Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэри Маргарет Олбрайт - америкалық 3rd Rock from the Sun комедиясында Saturday Night Live актерлік құрамының бұрынғы мүшесі Джейн Кертин ойнаған ойдан шығарылған кейіпкер. Ол эксцентрикалық Дик Соломонның сүйіктісі және сүйіктісі болып табылады.
Mary Margaret Albright is a fictional character who was played by former Saturday Night Live cast member Jane Curtin in the American situation comedy 3rd Rock from the Sun. She serves as a straight foil and love interest for the eccentric Dick Solomon.
Кастинг
Кертинді Мэри рөлін ойнау үшін досы Бонни Тернер басқа актрисаның рөлге тым тәтті деп саналғаннан кейін таңдады. Кертин бұған дейін Бонни және Терри Тернермен "Saturday Night Live" бағдарламасында және 1993 жылы Coneheads фильмінде жұмыс істеген. Ол бастапқыда жеті серияға қол қойды, бірақ көп ұзамай өзінің міндеттемелерін ұзартуға келісті. "Мен кейіпкерді жақсы көретінмін, бірақ шоудағы әзіл-сықақ сезімін де жақсы көретінмін", - деп түсіндірді ол кейін. "Мен Джонды Нью-Йоркте таныдым, мен онымен өте жақсы таныстым. Джон екеуміз бірге жұмыс істеген кезде, еденде жай ғана көл болған кезде, мен күлдім ".
Curtin was recruited to play Mary by friend Bonnie Turner after another actress was deemed too sweet for the part. Curtin had earlier worked with Bonnie and Terry Turner on Saturday Night Live and in the 1993 film Coneheads. She originally signed for just seven episodes, but soon agreed to extend her commitment. "I loved the character, but I also loved the sense of humor on the show," she later explained. "I had known John in New York, and I'm very comfortable with him. It made me laugh when John and I were working together there just would be puddles on the floor."
Кәсібі
Мэри Огайо штатының Ратфорд қаласындағы ойдан шығарылған Пенделтон мемлекеттік университетінде антропология профессоры болып жұмыс істейді. Ситкомның 4-ші маусымында шамамен алты ай бойы Мэри Пендлтонның өнер және ғылым мектебінің деканы болды. Алайда ол бұл жұмыстан айырылып, өзінің досы және әріптесі Джудиттің кеңсесіне кіріп, Дик оны Джудит өзінің жұмысына қызығушылық танытқан деп сендіргеннен кейін ұсталғаннан кейін профессорлық қызметіне оралды.
Mary works as a professor of Anthropology at the fictional Pendelton State University in Rutherford, Ohio. For approximately six months during the sitcom's 4th season, Mary served as dean of Pendleton's School of Arts and Sciences. However, she lost this job and returned to her role as professor after she was caught breaking into friend and colleague Judith's office after Dick convinced her that Judith was after her job.
Дикпен қарым-қатынасы
Мэри мен ғарышкерлер тобының "әкесі" Пенделтонда физика профессоры болып жұмыс істейді, олар кеңседе бірге болуға мәжбүр болды. Дик оған бірден қызыға бастаса, Мэри Дикке жылыну үшін көп уақыт қажет болды. Бастапқы табыстан кейін Дик пен Мэри бір-бірімен қарым-қатынаста болды; Дик Мэриді жиі ренжітіп, ашуланып, онымен ажырасып кеткендей болды. Алайда, келесі эпизодта олар әрқашан бірге болады (көрнекті ерекшелік: Дик Мэримен қиысқан кезде, оның әйелі ретінде маскараждауға жіберілген басқа ғарышкерді тауып, Мэриге көп әйел алуды жасады деп сендіреді. Сонда да ол оны кешірді.) Дик пен оның "отбасы" туған планетаға шақырылғанда, Мэри Диктің шетелдік екенін біледі; ол бастапқыда олармен қайтуға көндіріледі. Алайда, ол Жерді қаншалықты сағынатынын түсінеді, сондықтан Дик оның және оның отбасының естелігін өшіреді. Дик қайта оралып, оны ұрлап алады.
Mary and the 'father' of the alien group, who works at Pendelton as a physics professor, were forced to share an office. While Dick was attracted to her almost instantly, Mary took a long time to warm to Dick. After their initial success, Dick and Mary enjoyed an on off relationship; Dick would often annoy Mary, causing her to grow angry and seemingly break up with him. However, in the next episode, they are nearly always back together (notable exception: when Dick was engaged to Mary, then discovered another alien had been sent to masquerade as his wife, leading Mary to believe he is committing polygamy. Even then, she forgave him.) When Dick and his 'family' are called back to the home planet, Mary discovers Dick's alien identity; she is initially persuaded to return with them. However, she realises how much she would miss Earth, so Dick wipes her memory of him and his family. In an alternate ending, Dick returns and abducts her.
Тарих
Шоудағы нұсқамалар бойынша, Мэри бұрын көп ішіп, ер адамдардан қалағанын алу үшін әйелдік қасиеттерін жиі қолданған. Ата-анасы туралы деректерге және бір эпизодқа сүйенсек, оның әкесі әйелдермен қарым-қатынаста болған, ал анасы көп ішіп алған. Мэри қарапайым, бірақ қарапайым отбасынан шыққан, бірақ ол мен Рената апасы табысты болды. Рената бай, ал Мэри профессор және дәрігер. Бір эпизодта Дик Ренатамен ажырасып, оны Мэридің кеңсесіне көлеңке түсіретін Пенделтонға кітапхана салмайтынына уәде беруге мәжбүр етеді. Ренатаны қонақ актер Меган Муллалли ойнады (Карен Уокерді ойнағаны үшін танымал Уилл & Грейс). Мэридің Рой Олбрайт (Бронсон Пиншот) есімді кіші інісі бар, ол ғарышкерлер ұрлап әкеткенін айтады. Бұл отбасын толығымен қорқытады; осы мақсатта Салли мен Гарри Ройді жүгері өрісіне алып шығып, жоспарды "killroy" деп атайды. Ақырында оның өтірік айтып жатқаны анықталады. "The Dicks They Are A'Changin" фильмінде көрініп тұрғандай, Мэри жастайынан 1960-шы жылдардағы қарсы мәдениеттің бір бөлігі болды (флешбектер оны хиппи киімінде кигенін көрсетті), бірақ ол "Вудстокқа ешқашан бармағанын" айтады. Мэри 60-жылдардың соңында Беркли университетінде оқыған, ол жерде сөз бостандығы қозғалысына қатысқан. Жас кезінде ол "Dairy Queen" сүт зауытында жұмыс істеген.
From hints in the show, Mary formerly drank a lot and often used her femininity to get what she wanted from men. From references and one episode about her parents, it appears that her father had affairs and her mother drank a lot. Mary comes from a seemingly average but trashy family, but she and sister Renata have become successfulRenata is rich, while Mary is a professor and doctor. In one episode, Dick marries Renata, in order to divorce her and get her to promise she will not build a library at Pendelton that will cast a shadow in Mary's office. Renata was played by guest star Megan Mullally (best known for playing Karen Walker on Will & Grace). Mary also has a younger brother, Roy Albright (Bronson Pinchot), who claims to have been abducted by aliens. This completely freaks out the family; to this end Sally and Harry take Roy out a cornfield to "killroy" as the plan is called. In the end, he is found out to be lying. As seen in "The Dicks They Are A'Changin'", Mary was a part of the 1960s counterculture in her youth (flashbacks showed her dressed in hippie garb), though she mentions she "never made it to Woodstock". Mary attended UC Berkeley in the late '60s and was apparently involved in the Free Speech Movement there. At one point during her youth, she worked at a Dairy Queen.
Балама ғалам
Алтыншы маусымның "Дик Манхэттенді алады" деген эпизодында Дик, Гарри және Салли балама шындыққа, Мэридің мүлдем басқа тұлғасы мен өмірі бар балама ғаламға кіреді. Ол - Манхэттендегі бау-бақшада "слюта" әнші. Ол әйелдік қылықтарын еркектерден ақша мен сыйлық алу үшін қолданады. Ол Дик Соломонмен бірге болуға тырысады, бірақ өзін ғашық болып қалды. Мэридің кейіпкері Джейн Кертин де ғарышкердің рөлін ойнады (Saturday Night Live-тен Примат Конехед). Оның толық аты 1993 жылғы Coneheads фильміндегі Приматтың атымен ұқсас: Мэри Маргарет ДеСико.
In the episode "Dick'll Take Manhattan" from the sixth season, in which Dick, Harry and Sally enter into an alternate reality, an alternate universe in which Mary has a completely different personality and life. She is a shallow, airheaded and 'slutty' lounge singer at a dive bar in Manhattan. She uses her feminine wiles to get money and gifts from men. She attempts to do so with Dick Solomon but finds herself falling in love. Jane Curtin, the actress who portrays Mary, also played an alien (Prymaat Conehead from Saturday Night Live). Her full name is also similar as Prymaat's alias in the 1993 Coneheads film: Mary Margaret DeCicco.