Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
610 Loop ішінде орналасқан Хьюстонның бірінші палатасы қаланың тарихи палаталарының бірі болып табылады. Ол бастапқыда қаланың іскерлік ауданының орталығы болды және қазіргі уақытта Алленнің қонуы деп аталатын аймақтың жанында Буффало Байу мен Уайт Ок Байу қиылысында стратегиялық тұрғыдан орналасқан. Бұл 1840 жылы құрылған кезде Хьюстонның алғашқы төрт палатасының бірі болды. Ол Хьюстонның (ол кезде әлдеқайда кіші) Конгресс көшесінің солтүстігінде және Мейн-стриттің батысында орналасқан барлық аумақ ретінде анықталды. 1866 жылы Белі Оак Байоның солтүстігінде және шығысында орналасқан Бірінші Оактың жері және Кішкентай Белі Оак Байо Бесті Оактың бір бөлігін құру үшін бөлінді. 1915 жылы палаталар жүйесін жоюдан бұрын Вудленд Хайтс маңындағы аудан Уайт-Ок-Байудың солтүстігінде, палатаның солтүстік-батыс бұрышында салынған. 1987 жылы Хьюстон Хроникалының Ким Кобб "Ескі Бірінші Орданың кез-келген ізін табу қиын, өйткені ол орталықтағы кеңсе ғимараттарымен жабылған". 2006 жылы бұрынғы тұрғын үй маңындағы соңғы қалған үйлер босатылып, бульдозермен қиратылды, олардың орнына Сауер Хайтс Вилидж, сауда орталығы орналасқан. Қалған 19 және 20 ғасырдағы бунгалолар мен коттедждердің бір бөлігі 2014 жылы "Жоғары Бірінші Орданың тарихи ауданы" деп аталды. Ал қалған тұрғын үйлер 21-ші ғасырда көптеген пәтерлер мен таунхаустар салынған.
The First Ward of Houston, which is located inside the 610 Loop, is one of the city's historic wards. It was originally the center of the business district for the city, and was strategically located at the intersection of Buffalo Bayou and White Oak Bayou, near an area now known as Allen's Landing. It was one of the original four wards in Houston when it was created in 1840. It was defined as all area within the city limits of Houston (which was much smaller at the time) north of Congress Street and west of Main Street. In 1866 First Ward land to the north and east of White Oak Bayou and Little White Oak Bayou was split off to create part of the Fifth Ward. Just prior to the abolition of the ward system in 1915 the Woodland Heights neighborhood was constructed in what was then the northwest corner of the ward, just north of White Oak Bayou. In 1987, Kim Cobb of the Houston Chronicle said "It's hard to find any vestige of the old First Ward, since it's covered by downtown office buildings." In 2006, the last remaining houses of a former residential neighborhood were vacated and bulldozed, replaced by the Sawyer Heights Village, a shopping center that includes a Target. Part of the remaining 19th and 20th century bungalows and cottages was named the High First Ward Historic District in 2014. The rest of the residential sections of the ward have seen construction of numerous lofts and townhomes in the 21st century.
Экономика
Ауданның экономикалық негізі оның тарихының көп бөлігінде өнеркәсіптік болды, ал Матисон мен Техас Материалдары сияқты өнеркәсіптік қызмет көрсету компаниялары әлі күнге дейін жүздеген адамды жұмыспен қамтыды. Алайда, қазіргі уақытта аудан негізінен өнер ауданы ретінде танымал, Спринг-стрит студиясы, Зимняя-стрит студиясы және Сойер-Ярдс (2015 жылы Махатма Райс ғимаратынан айналдырылды) бір-бірінен бірнеше блокқа жақын орналасқан. Жоғарыда аталған Сойер Хайтс Виллидж сауда орталығы осы аймақтың коммерциялық зәкірін қамтамасыз етеді.
The ward's economic base was heavily industrial for much of its history, and industrial service companies including Matheson and Tejas Materials still employ hundreds. However, the ward is today primarily known as an arts district, with Spring Street Studios, Winter Street Studios, and Sawyer Yards (converted from a Mahatma Rice facility in 2015) all operating within a few blocks of each other. The aforementioned Sawyer Heights Village shopping center provides the area's commercial anchor.
Үкімет, тарихи орындар және көлік
Джефферсон Дэвис ауруханасы 1924 жылы Бірінші палатада салынған. Ол бұрынғы Конфедерация зираты жерінде салынған, бұл жерді арбаған деген аңыздарға әкелді. Аурухана ғимараты 2005 жылы суретшілер үшін субсидиялы тұрғын үйге айналдырылды және 2013 жылы тарихи ескерткіш болып белгіленді. Бұрынғы Барбара Джордан пошта кеңсесі, қазіргі уақытта Post HTX деп аталатын коммерциялық және ойын-сауық орталығы болып қайта құрылуда, палатаның шекарасында орналасқан. ХХ ғасырдың басында дәл осы жерде Хьюстонның Grand Central вокзалы орналасқан. Хьюстон өрт сөндіру бөлімі Дарт көшесінде автопаркті күтіп-ұстау және өрт сөндіруді тергеу нысандарын орналастырады. Транзит Хьюстон Амтрак стансасын Вашингтон даңғылы мен бес Метро автобус бағытын қамтиды. Harris Health System (бұрынғы Harris County Hospital District) 77007 пошталық индексі бойынша Солтүстік жақтағы Casa de Amigos денсаулық орталығын тағайындады. Ең жақын мемлекеттік аурухана - Техас медициналық орталығының Бен Тауб жалпы ауруханасы.
Jefferson Davis Hospital was built in the First Ward in 1924. It was built on the site of a former Confederate cemetery, leading to rumors the site was haunted. The hospital building was converted to subsidized housing for artists in 2005, and was designated a historic landmark in 2013. The former Barbara Jordan Post Office, which is currently being redeveloped into a commercial and entertainment hub named Post HTX, is located within the boundaries of the ward. The same site was also home to Houston's Grand Central Station in the early 20th century. The Houston Fire Department houses fleet maintenance and arson investigation facilities on Dart Street. Transit includes the Houston Amtrak station near Washington Avenue and five Metro bus routes. Harris Health System (formerly Harris County Hospital District) designated Casa de Amigos Health Center in the Near Northside for ZIP code 77007. The nearest public hospital is Ben Taub General Hospital in the Texas Medical Center.
Білім
Бірінші округ Хьюстонның тәуелсіз мектеп ауданында орналасқан; Бірінші округтің орталыққа кірмейтін бөлігі Крокет бастауыш мектебі, Хогг орта мектебі және Рейган орта мектебіне бөлінеді. Хоторн бастауыш мектебі Бірінші округке қызмет етті; ол 1893 жылы ашылды, Хьюстон даңғылы мектебінің орнын ауыстырды (кейін ол Бірінші округ мектебі деп аталды) және 1959 жылы жабылды. Ричард Брок бастауыш мектебі 1967 жылы бұрынғы Хоторн алаңында ашылды. 2006 жылы ол Крокетт ерте балалық шақ орталығына айналдырылды. Кроккет бұрын Броктың иелігіндегі аумақты иеленді. Хьюстон университеті (University of Houston Downtown) - төрт жылдық мемлекеттік университет, тарихи Бірінші Ордада орналасқан. 1974 жылы құрылған, Хьюстон университетінің жүйесіндегі төрт жеке және ерекше институттың бірі. UHD-де 12 900 студент оқуға түседі, бұл оны Техас штатының 13-ші ірі мемлекеттік университеті және Хьюстон аймағындағы екінші ірі университет етеді.
The First Ward is within the Houston Independent School District; the part of the First Ward not within Downtown is zoned to Crockett Elementary School, Hogg Middle School, and Reagan High School. Hawthorne Elementary School used to serve the First Ward; it opened in 1893, replacing Houston Avenue School (which was later known as the First Ward School), and closed in 1959. Richard Brock Elementary School opened on the former Hawthorne site in 1967. In 2006 it was converted to the Crockett Early Childhood Center. Crockett took the attendance territory formerly held by Brock. The University of Houston–Downtown (UHD) is a four year state university, located within the historic First Ward. Founded in 1974, it is one of four separate and distinct institutions in the University of Houston System. UHD has an enrollment of 12,900 students—making it the 13th largest public university in Texas and the second largest university in the Houston area.
Дін
Галвестон-Хьюстонның Рим-католик архиепископиясы 6-шы округтегі жақын маңдағы Сент-Жозеф Сент-Стефан шіркеуінде жұмыс істейді. Бірінші округтегі Сент-Стефан шіркеуі мексикалық иммигранттар қауымы көп болған Хьюстон Хроникалының Лиза Грей "негізгі шіркеу ғимараты" деп атаған және gentrification болып жатқан аймақта орналасқан. 2016 жылы ол Сент-Джозеф шіркеуімен біріктірілді. 2018 және 2019 жылдары архиепископ шіркеуді қайта ашуды талап ететін наразылық акциялары болды. Католик шіркеуінің басшылығы архиепископты жоққа шығарып, шіркеуді қайта ашуға бұйрық берді, бірақ 2019 жылға дейін мұндай қайта ашу әлі болмаған.
The Roman Catholic Archdiocese of Galveston Houston operates nearby St. Joseph St. Stephen Church in the 6th Ward. St. Stephen Church in the First Ward, which had a congregation with many Mexican immigrants, occupied what Lisa Gray of the Houston Chronicle referred to as "a modest church building" and was in an area experiencing gentrification. It closed in 2016 when it was merged with St. Joseph Church. In 2018, and 2019, there were protests advocating that the archdiocese reopen the church. The leadership of the Catholic church overruled the archdiocese and ordered the church to reopen, but as of 2019 no such reopening has yet occurred.