Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Argent-тің "God Gave Rock and Roll to You" әнін әншілері британдық Argent тобының 1973 жылғы әнін шығарды. 1991 жылы Kiss-тің "God Gave Rock 'N' Roll to You II" әнін қайта шығарды.
1973 single by Argent
"God Gave Rock and Roll to You" is a 1973 song by the British band Argent and covered by Kiss as "God Gave Rock 'N' Roll to You II" in 1991, with modified lyrics.
Ақша
Argent әнді 1971 жылы All Together Now альбомы үшін сессиялар кезінде жазды, бірақ ол 1973 жылы In Deep альбомына дейін альбомдық трек ретінде пайда болмады және сол кезде сәтті сингл ретінде шығарылды. 1997 жылы CD релизі All Together Now бонус ретінде қосылған. Бастапқы мәтінге британдық поп-күйші Клифф Ричардтың сөздері кіреді, ол өзінің христиандығымен танымал. Record World "Hold Your Head Up" британдық контингентті синглдерді жақсы сататын күш ретінде қалыптастырды, бірақ бұл Рас Баллардтың әні оларды алыптар етеді" деді. Ән No 1-ге жетті. 18 Ұлыбританияда және No. АҚШ-та 114.
Argent recorded the song in 1971 during the sessions for their album All Together Now, but it originally did not appear as an album track until 1973's In Deep, and was released as a successful single at that time. The 1997 CD re release of All Together Now has the track included as a bonus. The original lyrics include a reference to British pop singer Cliff Richard, known for his Christianity. Record World said that "'Hold Your Head Up' established British contingent as a potent singles selling act, but this Russ Ballard song will make them giants." The song reached No. 18 in the United Kingdom, and No. 114 in the United States.
Құшақ
1991 жылы американдық хард-рок тобы Kiss бұл әнді "God Gave Rock 'n' Roll to You II" деп атады. Трек 1991 жылы сингл ретінде шығарылды және 1992 жылы топтың Revenge альбомында пайда болды. Power ballad Argent-тің 1973 жылғы "God Gave Rock and Roll to You" нұсқасын қайта жазса да, ол өлеңнің мәтінін өзгерткен жоқ, сондықтан әннің атауының сәл өзгеруінің себебі. Бұл Kiss-тің "макияжсыз дәуіріндегі" әндердің бірі, 1996 жылы топ өзінің таңбаланған макияжын киіп оралғаннан бері тікелей эфирде ойналған.
American hard rock band Kiss covered the song in 1991 as "God Gave Rock 'n' Roll to You II" for the soundtrack to Bill & Ted's Bogus Journey. The track was released as a single in 1991 and appeared on the band's 1992 album Revenge. Though the power ballad covered the original Argent 1973 version "God Gave Rock and Roll to You", it had barely modified lyrics in the verses, thus the reason behind the slight change in the name of the song. It is one of the few songs from Kiss' "non makeup era" to be played live since the band returned to wearing their trademark makeup in 1996.
Қызметкерлер
Бұл ұзақ уақыттан бері барабаншы Эрик Каррдың үш айдан кейін оның өліміне дейін шыққан соңғы Kiss әнi болды. Ол күйде домбыра ойнауға тым ауырып қалған болса да, ол капелла үзілісі кезінде қос дауысты орындап, "барлығына, ол ән айту үшін ән берді" деген қайталанған жолды әндейді, сондай-ақ әннің клипі кезінде домбыра ойнайды. Бұл оның топпен соңғы бейне бейне көрінісі болды. Ол химиялық терапиядан кейін шашын жоғалтып алған және видео түсіру кезінде парик киген. Драм тректерін Каррдың өліміне байланысты Kiss-тің толық уақытты барабаншысы болатын Эрик Сингер жазды. Әнші осы әнде топпен дебют жасайды. Сингл сондай-ақ 1981 жылы "The Elder" музыкасынан "I" әнінен кейін Gene Simmons және Paul Stanley басты вокалмен бөліскен алғашқы ән болды.
It was the last Kiss song to feature longtime drummer Eric Carr before his death three months later after it was released as a single. Although he was too ill to play drums on the track, he is featured on backing vocals during the a cappella break, singing the repeated line " to everyone, he gave a song to be sung", as well as performing drums during the video for the song. This also marked his final video appearance with the band. He had lost all his hair from his chemotherapy treatments and wore a wig during the video shoot. The drum tracks were recorded by Eric Singer, who would become Kiss' full time drummer following Carr's death. Singer also makes his recording debut with the band on this song. The single was also the first to feature Gene Simmons and Paul Stanley sharing lead vocals since "I" from 1981's Music from "The Elder".
Чарттағы өнімділік
Ән әлемнің көптеген елдерінде топ үшін үлкен хит болды, соның ішінде Ирландияда топ-10-ға кірді. Кейін ол Стив Вайның The Elusive Light and Sound, Vol. 1 "Соңғы соло" деген атаумен. "God Gave Rock & Roll to You II" Kiss альбомындағы 1992 жылы шыққан Revenge және 1993 жылы шыққан Alive III альбомындағы жанды нұсқасында да кездеседі.
The song proved to be a big hit for the band in many parts of the world, including making the top 10 in Ireland, It was later included on Steve Vai's album The Elusive Light and Sound, Vol. 1 under the title "Final Solo". "God Gave Rock & Roll to You II" would also be included on the Kiss albums Revenge in 1992 and in a live version on Alive III, released in 1993.