Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық реалити-телешоу
American reality television show
"The Osbournes" – ауыр металл әншісі Оззи Осборн мен оның отбасы – әйелі Шарон, қызы Келли және ұлы Жектің үй шаруаларын көрсететін американдық реалити-телебағдарлама. Сериал 2002 жылдың 5 наурызында MTV арнасында тұңғыш рет көрсетілді және алғашқы маусымында MTV тарихындағы ең көп көруге ие сериал деп танылды. Соңғы бөлімі 2005 жылдың 21 наурызында эфирден шықты.
The Osbournes is an American reality television program featuring the domestic life of heavy metal singer Ozzy Osbourne and his family—his wife Sharon, their daughter Kelly, and their son Jack. The series premiered on MTV on March 5, 2002, and, in its first season, was cited as the most viewed series ever on MTV. The final episode aired on March 21, 2005.
Шолу
Оззи Осборнның әйелі және менеджері Шарон, олардың балалары Джек пен Келли де осы шоуда көрінеді. Осборнның тағы бір қызы бар, ол шоуға қатысудан бас тартып, ата-анасының шоудағы қимыл-қозғалыстарын ашық сынаған. Шоудағы көптеген отбасылық суреттерде ол болмайды немесе суреті бұлыңғыр болады. Сериалда отбасының Шаронның қатерлі ісікпен күресі және Оззиді жартылай өлімге жеткізген квадроцикл апаты сияқты маңызды оқиғалары да көрсетілген. Шоудың тақырып әні – Льюис Ламедиканың Оззидің "Crazy Train" әнінің джаз-свинг стиліндегі кавері, ол Пэт Бунның музыкасына ұқсайды. Сериалдың сәттілігімен бірге Келли Осборн әнші ретінде қысқа мерзімді мансап бастады, ал Шарон Осборн "The Sharon Osbourne Show" бағдарламасын жүргізді. Отбасы марапаттау кештерінде және "Остин Пауэрс: Алтын қарындас" фильмінде эпизодтық рөлдерде өз телесериалдарын пародизациялады. Джек пен Келлидің досы Роберт Маркато шоуда жиі пайда болды; Шарон оны екінші маусымда анасы қатерлі ісіктен қайтыс болғаннан кейін қабылдады. Роберттің өзіне арналған жеке сюжеттер азда болғанымен, ол камера алдында жиі көрінетін. Сериал аяқталғаннан кейін Осборндар Робертті психиатриялық бөлімде бір апта өткізгеннен кейін Род-Айлендке әкесімен бірге тұруға жібергені хабарланды. Осборндар Робертті асырап алды деген болжам бар, бірақ Шарон Осборн оны жоққа шығарды. Шоуда жиі пайда болатын тағы бір адам – Шаронның жеке көмекшісі және күтімшісі Мелинда, ол сондай-ақ Оззидің тур менеджеріне үйленген. Ол көбінесе Джек оны мазақтап, "нағыз жұмыс тап" деуіне қарамастан, оны төсектен тұрғызуға тырысады. Мелинда Австралиядан шыққан. Америка Құрама Штаттарындағы MTV арнасында сериалдың көрсетілімінде дөрекі сөздер цензураланды. Сұхбатында Оззи канадалық көрсетілімдер цензураланбағанына қуанғанын, бірақ цензураланған нұсқаны артық көретінін айтты, себебі дыбыстардың жоқтығынан дөрекі сөздер көбірек естіледі. Канаданың CTV және Ұлыбританияның MTV және Channel 4 арналарындағы көрсетілімдер цензураланбаған. Кейбір эпизодтар Австралияның Network Ten арнасында цензураланбаған күйінде көрсетілді. Ол Австралияның MTV арнасында цензураланбаған күйінде көрсетіледі.
In addition to heavy metal singer Ozzy Osbourne, the show features his wife and manager Sharon, and their children Jack and Kelly. The Osbournes have another daughter, Aimee, who refused to participate in the show and publicly criticized her parents for their antics on the show. In most family photos shown on the show, she is either absent or blurred. The series also followed the family as they dealt with major events such as Sharon's battle with cancer and the aftermath of an ATV accident that nearly killed Ozzy. The theme song for the show is a cover of Ozzy's song "Crazy Train" by Lewis Lamedica, done in a jazz swing style reminiscent of Pat Boone. Concurrent with the success of the series, Kelly Osbourne launched a brief career as a singer, while Sharon Osbourne hosted The Sharon Osbourne Show. The family also parodied their TV series during cameo appearances at awards shows and in the film Austin Powers in Goldmember. Jack and Kelly's friend Robert Marcato made regular appearances on the show; Sharon took him in during the second season after his mother died of cancer. While a constant presence in front of the camera, few plots revolved around Robert and he had few lines. After the series ended, it was reported that the Osbournes had sent Robert back to Rhode Island to live with his father after spending a week at a psychiatric ward. The Osbournes were assumed to have adopted Robert, but Sharon Osbourne has denied this. Another person who makes recurring appearances on the show is Melinda, Sharon's executive assistant and nanny, who is also married to Ozzy's tour manager. She is often seen trying to get Jack out of bed while he berates and belittles her, telling her to "get a real job." Melinda is originally from Australia. Profanity was censored during MTV broadcasts of the series in the United States. In an interview, Ozzy stated that while he was happy that the Canadian broadcasts were uncensored, he preferred the censored version because the cursing was more noticeable due to the bleeps. The Canadian broadcasts on CTV and UK broadcasts on MTV and Channel 4 are uncensored. Some episodes were also aired uncensored to Australian audiences when shown on Network Ten. It is broadcast uncensored on MTV Australia.
Сайыс өткізу
Джек пен Келли сұхбатында шоудағы кейбір жағдайларды, соның ішінде иттік терапевтің келуін, MTV продюсерлері ұйымдастырғанын айтты. Оззи Осборнның баспасөз хатшысы ешқандай реакциялардың сахналастырылмағанын жоққа шығарды. 2009 жылы Осборндар Fox телеарнасы үшін жаңа «Osbournes Reloaded» шоу-бағдарламасының тұсаукесері үшін қайта бірікті. Fremantle Media North America компаниясы шығарған сериал 2009 жылдың 31 наурызында сағат 9:25 ET/PT-де «American Idol» кейін дебют жасады. Ол эскиздер, трюктар, атақты қонақтар, музыкалық өнернамелер және бұрыннан жазылған бөлімдерден тұрды. Шоудың бірінші эпизоды көрсетілгеннен кейін тоқтатылды. Премьера кезінде 26 Fox филиалы бағдарламаны алдын ала тоқтатып қойды немесе кешіктірді, себебі оның мазмұны ересек көрермендерге арналған деп санайтын. 2016 жылдан бері Оззи мен Джек «Ozzy & Jack's World Detour» шындық сериалында ойнап келеді, ол бастапқыда History арнасында, кейін екінші маусымында A&E арнасына көшті. 2018 жылдың 23 қаңтарында Джек өзінің Instagram парақшасында сериалдың үшінші маусымына жаңа эпизодтар түсірілетінін хабарлады. Сегіз эпизодтан тұратын үшінші маусым 2018 жылдың 13 маусымында A&E арнасында көрсетілді, актерлік құрамына Джектің әпкесі Келли Осборн қосылды. Соңғы кезде 2020 жылдың 2 тамызында Travel Channel арнасында «The Osbournes Want to Believe» сериалы жарық көрді.
Jack and Kelly stated in an interview that some of the situations on the show, including the visit from the dog therapist, were arranged by MTV producers. Ozzy Osbourne's publicist denied that any reactions were staged. In 2009, the Osbournes reunited for the debut of their new variety show Osbournes Reloaded for the Fox network. Produced by Fremantle Media North America, the series debuted on March 31, 2009, at 9:25PM ET/PT, following American Idol. It consisted of sketches, stunts, celebrity cameos, music performances, and pretaped segments. The show was canceled after airing its first episode. On its debut, 26 Fox affiliates pre empted or delayed the program due to its racy content, which the stations felt was more appropriate for older viewers. Since 2016, Ozzy and Jack have starred in Ozzy & Jack's World Detour, a reality series that initially aired on History before moving to A&E for its second season. On January 23, 2018, Jack revealed on his official Instagram page that the series had been picked up for a third season. The eight episode third season premiered on A&E on June 13, 2018, with Jack's sister Kelly Osbourne joining the cast. More recently, The Osbournes Want to Believe was released on August 2, 2020, on Travel Channel.
2022 жылы қайта жаңғыру
2015 жылдың қазанында Келли Осборн жаңаша және ерекше қайта жаңғырту идеясына құлықты екенін айтып, "Біз бұл шоуды MTV арнасында жасадық, және бұрын ешкім мұндай форматты қолданбаған. Сондықтан, егер біз қайта оралсақ, оны да бұрынғыдан мүлдем жаңа тәсілмен жасағымыз келеді" деді. 2022 жылы шоу Ұлыбританияда отбасының өмірін көрсетуге қайта оралатыны жарияланды.
In October 2015, Kelly Osbourne stated that she was open to the idea of a revival that was new and different, saying that "we did it on MTV and that had never been done before so if we're going to come back, we'd want to do it in a way that has never been done before either." In 2022, it was announced the show would return to follow the family in the UK.
Үйге шығарылғандар
Тек бірінші және екінші маусымдар (екінші маусым және 2.5 маусым ретінде екі жиынтықпен шығарылған) Miramax Home Entertainment және Buena Vista Home Entertainment компанияларынан DVD форматында жарық көрді. Шоу негізінде жасалған, әртүрлі әртістердің жинағы – «Озборн отбасылық альбомы» 2002 жылдың маусым айында шықты.
Only seasons one and two (released in two sets as season two and two 1/2 or 2.5) have been released on DVD by Miramax Home Entertainment and Buena Vista Home Entertainment. The Osbourne Family Album, a various artists compilation based on the show, was released in June 2002.
Марапаттар мен ұсыныстар
MTV тарихындағы ең жоғары рейтингтерге қол жеткізумен қатар, "The Osbournes" 2002 жылы Primetime Emmy Award сыйлығын "үздік реалити-бағдарлама" номинациясы бойынша жеңіп алды.
As well as achieving the highest ratings in MTV history, The Osbournes won a 2002 Primetime Emmy Award for Outstanding Reality Program.
Халықаралық эфирлер
Сериал Канадада CTV және MusiquePlus, Ұлыбританияда Channel 4, Ұлыбритания мен Ирландияда MTV UK және MTV Ireland, Үндістанда VH1 India, Ирландияда RTÉ Two, Австралияда Network Ten және MTV Australia, Данияда TV2 Denmark, Финляндияда MTV Finland және Nelonen, Латын Америкасында MTV Latin America, Португалияда MTV Portugal, Жаңа Зеландияда TV2, Германияда MTV Germany, Украинада MTV Ukraine, Бразилияда MTV Brasil, Италияда MTV Italia, Нидерландыда MTV Nederland және MTV Europe телеарналарында көрсетілді.
The series aired on CTV and MusiquePlus in Canada, Channel 4 in the UK and MTV UK and Ireland in Ireland and the UK, VH1 India in India, RTÉ Two in Ireland, Network Ten and MTV Australia in Australia, TV2 Denmark, MTV Finland and Nelonen in Finland, MTV Latin America in Latin America, MTV Portugal in Portugal, TV2 in New Zealand, MTV Germany in Germany, MTV Ukraine in Ukraine, MTV Brasil in Brazil, MTV Italia in Italy, MTV Nederland in the Netherlands and MTV Europe.
Танымал мәдениетте
Osbournes-те Microgaming жасаған слот ойынының нұсқасы бар. Басты тақырыпқа қолданылған ретро стильдегі шрифт Swanky деп аталады және оны Font Diner-дің Стюарт Сэндлер жасаған.
The Osbournes has a slot game adaptation created by Microgaming. The retro looking typeface used for the main title is called Swanky and was designed by Stuart Sandler of Font Diner.