Кіріспе
Noovo – канадалық француз тіліндегі эфирлік телеарна. Noovo – BCE Inc компаниясының Bell Media еншілес компаниясына тиесілі. Желіде Квебек бойынша бес меншікті және басқарылатын, үш филиалы бар. Сондай-ақ, оны Онтарио және Нью-Брансуик провинцияларындағы кейбір шекаралас аймақтарда, сондай-ақ Канаданың басқа да аймақтарында кабельдік теледидар немесе тікелей спутниктік хабар тарату арқылы көруге болады. Желі 1986 жылы Télévision Quatre Saisons (TQS) ретінде іске қосылды және 2008 жылы желіні сатып алған Remstar компаниясы 2009 жылдың 31 тамызында оны V деп атады. Бұл V Media Group (қазір Remstar Media Group) компаниясының атауы және бас флагманы болды, ол Remstar иесі Максим Ремилардқа (ішінара Remstar арқылы) тиесілі жеке компания еді. V арнасын 2020 жылдың мамырында Bell Media сатып алды, содан кейін 2020 жылдың 31 тамызында оны Noovo деп қайта атады. Монреальде (29-арна) және Квебек қаласында (2-арна) телеарналарды басқару мақсатында. Télé Inter Cité материалдардың жетіспеуі мен жабдықтарды жеткізудегі кешігулерге байланысты желіні іске қоса алмады, ал CRTC 1976 жылға дейін мерзімді ұзартты. Квебекте бірнеше радиостанцияға ие және бір жыл бұрын осы арналарға өтініш беріп, бас тартылған Civitas Corp. компаниясы Télé Inter Cité арнасын сатып алуға өтініш берді, бірақ CRTC сатып алуға рұқсат бермеді, себебі жергілікті бағдарламаларға қатысты міндеттемелерді азайту туралы ұсыныс бастапқыда мақұлданған өтінімді күрт өзгертті. «Экономикалық себептер» деп мәлімдеген компания 1976 жылы лицензияларды жою үшін тапсырды. 1984 жылдың 15 қарашасында CRTC Cogeco компаниясының ұсынысына жауап ретінде жаңа өтінімдерді қабылдауға шақыру жариялады. 1985 жылы Монреальде Cogeco Inc. (60,3%) және Moffat Communications (39,7%) серіктестігінің, сондай-ақ Монреальдегі CTV филиалының иелері, CFCF теледидар және радиостанцияларының иелері Пулиот отбасының бәсекелестік өтінімдерін қарастыру үшін қоғамдық тыңдаулар өтті. CFCF (кейін CINW, қазір тоқтатылған) және CFQR FM (қазір CKBE FM). Екі өтінім де Монреаль мен Квебек қаласында телеарналар ашуға қатысты. Сол жылдың 6 қыркүйегінде CRTC Пулиоттар отбасы мен олардың Réseau de Télévision Quatre Saisons Inc. компаниясының өтінімін мақұлдады, Монреальдегі қолданыстағы құрылымдарын және Cogeco компаниясына қарағанда нақтырақ кіріс болжамдарын атап өтті. TQS-қа Монреальде француз тіліндегі телеарнаны 35-арнада 566 000 ватт тиімді сәулелену қуатымен басқаруға рұқсат берілді. CRTC бастапқыда Квебек қаласының өтінімін жеткіліксіз жергілікті жарнамалық кірістерге байланысты қабылдамады, бірақ Монреаль станциясының толық уақытты қайта таратуын орнатуға рұқсат берді. Желі 1986 жылдың 7 қыркүйегінде Télévision Quatre Saisons («Төрт маусымдық телеарна») деген атпен эфирге шықты. Бас флагмандық станциясы Монреальдегі CFJP TV, ал Квебек қаласындағы CFAP TV толық уақытты қайта таратушы станциясы болды. Желінің бес басқа қалада филиалдары болды. Іске қосу аясында CFCF ғимаратына екі қабатты қосу жоспары тағы екі қабатқа ұзартылды. Желі, қазірдің өзінде тар болғандықтан, CFCF-тің 500 қызметкеріне қосымша 125 қызметкерді жұмысқа алды және алғашқы жылдарында ауыр қаржылық қиындықтарға тап болды. Бір кезде CFCF телеарнасынан түскен кіріс ғана желіні аман сақтады. Дегенмен, ол 1987 жылы Валь-д'Ор және 1988 жылы Ривиер-ду-Луп қалаларында филиалдарын ашты, сондай-ақ 1989 жылы Квебек қаласындағы қайта тарату станциясын толыққанды станцияға дейін жетілдірді. Алғашқы жылдары ол сол кездегі бауырлас радиостанцияларында ағылшын тілінде жарнама жасаумен танымал болды. 1995 жылы Пулиоттар өздерінің медиа активтерін Квебектің басқа жеке коммерциялық желісі TVA-ға ие болған Квебектің кабельдік компаниясы Vidéotron-ға сатты. Монополиялық меншікке қатысты алаңдауларға байланысты Vidéotron дереу TQS-ті газет баспасы Quebecor-ға сатты. Осы кезде желі негізінен «TQS» деп танылды, ал эфирдегі алғашқы он жылдығында көптеген ауызша сілтемелер «Quatre Saisons» дегенді қолданды. Quebecor 2001 жылы Vidéotron-ды сатып алды және TQS-ті қайтадан нарыққа шығарды. Кейін 2001 жылы TQS-ті CTVglobemedia (сол кезде Bell Globemedia деп аталған) және тағы бір кабельдік компания Cogeco бірлескен кәсіпорны сатып алды. Cogeco компаниясы кәсіпорынның 60 пайызына иелік етіп, операциялардың көп бөлігін басқарды, ал CTVglobemedia 40 пайызға ие болды. Сатып алу, белгілі бір мағынада, оны бір жыл бұрын CTV сатып алған CFCF-пен қайта біріктірді.
Noovo is a Canadian French language terrestrial television network owned by the Bell Media subsidiary of BCE Inc. The network has five owned and operated and three affiliated stations throughout Quebec. It can also be seen over the air in some bordering markets in the provinces of Ontario and New Brunswick, and in some other parts of Canada on cable television or direct broadcast satellite. The network was launched in 1986 as Télévision Quatre Saisons (TQS), and was known by that name until Remstar, which had bought the network in 2008, renamed it V on August 31, 2009. It was the namesake and flagship property of V Media Group (now known as Remstar Media Group), a separate company majority owned by Remstar owner Maxime Rémillard (partially through Remstar). V was acquired by Bell Media in May 2020, after which it was renamed Noovo on August 31, 2020. to operate TV stations in Montreal (channel 29) and in Quebec City (channel 2). Télé Inter Cité found itself unable to launch the network due to materials shortages and delays in equipment delivery; the CRTC granted a time extension to 1976. Civitas Corp., owner of several radio stations in Quebec and a denied applicant for the same channels a year earlier, filed to buy Téle Inter Cité, but the CRTC denied the purchase and noted that the proposal to reduce local programming commitments substantially altered the original accepted application. Unable to go forward due to what it called "economic reasons", the firm surrendered the licences for revocation in 1976. On November 15, 1984, the CRTC launched another call for applications in response to a bid from Cogeco. In 1985, it held public hearings in Montreal to examine competing applications from partners Cogeco Inc. (60.3%) and Moffat Communications (39.7%), and another application by the Pouliot family, owners of Montreal's CTV affiliate, CFCF TV and radio stations CFCF (later CINW, now defunct) and CFQR FM (now CKBE FM). Both applications applied to launch television stations in Montreal and Quebec City. On September 6 of that year, the CRTC approved the application of the Pouliot family and its company, Réseau de Télévision Quatre Saisons Inc., noting its existing facilities in Montreal and more realistic revenue projections compared to Cogeco. TQS was authorized to operate a French language TV station in Montreal with an effective radiated power of 566,000 watts on channel 35. The CRTC initially denied the Quebec City bid on grounds of insufficient local advertising revenue; it was, however, allowed to set up a full time rebroadcaster of the Montreal station there. The network launched on September 7, 1986, as Télévision Quatre Saisons ("Four Seasons Television"). The flagship was CFJP TV in Montreal, with CFAP TV in Quebec City as a full time rebroadcaster. The network had affiliates in five other cities. As part of the launch, the existing expansion plans to add two storeys to the CFCF building were expanded with another two floors. The network—already lean, employing 125 additional personnel on top of CFCF's 500—spent most of its earlier years in severe financial trouble. At one point, the revenues from CFCF TV were all that were keeping the network afloat. It was, however, able to launch affiliates in Val d'Or in 1987 and Rivière du Loup in 1988, as well as upgrade its Quebec City rebroadcaster to a full fledged station in 1989. In its early years, it was known for advertising in English on its then sister radio stations. In 1995, the Pouliots sold their media holdings to Quebec cable company Vidéotron, who already owned TVA, Quebec's other private commercial network. Due to monopoly ownership concerns, Vidéotron immediately turned around and sold TQS to Quebecor, a newspaper publisher. Around this time, the network began branding primarily as "TQS"; for its first decade on the air, most verbal references had used "Quatre Saisons." Quebecor acquired Vidéotron in 2001, and put TQS back on the market. Later in 2001, TQS was bought by a joint venture of CTVglobemedia (then known as Bell Globemedia) and Cogeco, another cable company. Cogeco owned a 60 percent controlling interest in the venture and handled most of operations, while CTVglobemedia owned 40 percent. The acquisition, in a sense, reunited it with CFCF, which had been bought by CTV a year earlier.
Банкроттан қорғау
2007 жылдың 18 желтоқсанында TQS банкроттықтан қорғануға өтініш берді. Осы кезде желіге өз қызметін қайта ұйымдастыру және жаңаруға 30 күн берілді, мақсаты – кредиторларға қарызын төлеу үшін тиімді шешім табу. 2008 жылдың 16 қаңтарында судья осы мерзімді тағы 45 күнге ұзартты. Монреальдің La Presse газеті 15 қаңтарда Rogers Communications және RNC Media желідегі жеке станцияларды сатып алуға қызығушылық танытқанын хабарлады, бірақ RNC Media кейіннен бұл хабарды жоққа шығарды, ал Rogers комментарий беруден бас тартты. 2008 жылдың 25 ақпанында желі төрт сатып алу ұсынысы алғанын растады, бірақ ұсыныс білдірушілердің кім екенін жарияламады.
Remstar компаниясының сатып алуы
2008 жылдың 10 наурызында Квебек Жоғарғы соты TQS арнасын Монреальде орналасқан Remstar Corporation теле- және кино өндірісімен айналысатын компанияға сатуға келісім берді. 33 миллион доллардан астам қарызы бар кредиторлар мамыр айында Remstar ұсынған талапты қабылдады. CRTC 2008 жылдың 26 маусымында бұл өтінішті мақұлдады. Remstar 2008 жылдың 23 сәуірінде TQS арнасында 270 жұмыс орны қысқартылатынын, ал ақпараттық қызметтер бөлімі толығымен таратылатынын хабарлады, осылайша 2008 жылдың қыркүйегінен бастап арнадағы жаңалықтар тоқтатылды. CRTC Remstar компаниясына арнада жергілікті жаңалықтар бағдарламаларын сақтап қалуды бұйырды, бірақ арнаның қиын қаржылық жағдайын ескере отырып, 2011 жылғы лицензияны жаңаруға дейін жергілікті жаңалықтар бағдарламаларының көлемін азайтуға рұқсат берді. 2009 жылдың күзінде өткен презентацияда арна жаңа позициялық жоспарын жариялады, оған TQS атауы мен қара қой логотипін "V" деген жаңа атауға алмастыру кірді. "V" атауы арнаның жаңа миссиясын көрсетеді: "vedettes" (жұлдыздар), "vitesse" (жылдамдық), "voyages" (саяхаттар) және "vice ou vérité" (кербездік немесе шындық). Жаңа бағдарламалар тізіміне күнделікті жаңалықтар мен талқылау бағдарламалары кірді: Гилдор Рой жүргізетін Le show du matin және Марио Дюмонт жүргізетін Dumont 360. V арнасының жаңа имиджі 2009 жылдың 31 тамызында, таңғы сағат 6-да, жарнамалық блоктен кейін күшіне енді.
Bell Media компаниясына сатылады
2019 жылдың шілдесінде V Media Group компаниясы желінің CTVglobemedia-ның мұрагері Bell Media-ға CRTC мақұлдауымен сатылатындығын жариялады, бұл компанияны Elle Fictions және Max арналарына көңіл бөлуге мүмкіндік берді. Bell үйдегі жаңалықтар бағдарламаларын кеңейтуді ұсынды, сондай-ақ Elle Fictions және Max арналарына жарнама және басқару қызметтерін де ұсынады. Сату 2020 жылдың 3 сәуірінде мақұлданды; сатып алу шартының бір бөлігі ретінде CRTC барлық бес V станциясы 2020-2021 жылғы эфирлік кезеңде аптасына бес сағат жергілікті бағдарламалар көрсетуі керек екенін, ал 2021-2022 жылдары Монреаль және Квебек қалаларында аптасына сегіз жарым сағатқа дейін ұлғаятынын мәлімдеді. Жергілікті бағдарламалардың кемінде жартысы жергілікті мазмұнды қамтуы тиіс. Сату 2020 жылдың 15 мамырында аяқталды. 2020 жылдың 19 тамызында Bell Media желінің 31 тамыздан бастап Noovo деп қайта аталғанын жариялады, бұл атау V-дің сол аттас ағымдық платформасынан алынған.
Бағдарламалау
Бұл желі ұзақ уақыттан бері TVA және Ici Radio Canada Télé телеарналарынан кейін рейтингтерде үшінші орында тұр. Аналогтық кезеңде оның көптеген филиалдары UHF диапазонында жұмыс істеді және қуаты TVA және Radio Canada телеарналарымен салыстырғанда орташа немесе төмен болды. Цифрлық телеарнаға өткен соң да V телеарнасының көптеген филиалдары TVA және Radio Canada телеарналарының қамту аймағына жете алмайды. Дегенмен, ол Квебекте бірқатар танымал сериалдарды жасады.
Жаңалықтар
2008 жылы желі қайта құрылғанға дейін, түнгі Le Grand Journal Noovo жаңалық бағдарламасының негізін құрады, ол TQS деп аталды. Каналдың өзі сияқты, Le Grand Journal да өте танымал TVA және Radio Canada жаңалықтарына лайықты бәсекелес бола алмады, түрлі форматтарды сынап көріп, әртүрлі нәтижелерге жетті; алайда, ол көптеген квебек тележаңалықтарын оқып берушілерінің мансабын бастады, олар кейін басқа радио және телеарналарда жақсы жұмыс таба алды. 1999 жылы танымал жүргізуші және саяси комментатор Жан-Люк Монгрейн бас жүргізуші болып тағайындалғанда жаңалықтар рейтингтерге әсер етті, ал бағдарлама қатты жаңалықтар, пікірлер және көрермендердің белсенді қатысуымен, таблоидты және агрессивті стильді қабылдады; бұл қадам TQS-тің күнделікті бағдарламаларын Квебекор штаб-пәтеріндегі көшедегі студияға көшіруімен бірге болды. Ол 1999 жылдың 30 тамызынан бастап 2008 жылдың 29 тамызында соңғы саны эфирге шыққанға дейін бағдарламаны жүргізді. Дени Левеск ұсынған сағат 22:00-дегі басылым, қызу тақырыптар бойынша агрессивті және кейде қақтығысқа толы пікірталастармен танымал болды, нәтижесінде Le Téléjournal-ді үнемі басып өтті. Левеск 2005 жылғы маусым басталмас бұрын TQS-тен кетіп қалды, себебі алып барушы Изабелла Марешалды комментатор және жаңалықтар оқырман ретінде жұмысқа алуға қатысты дау болды. La Presse газетіне берген сұхбатында ол "көрерменге әсер ететін ақпарат" жасағысы келмейтінін айтты, өйткені Марешал көбінесе ойын-сауық бағдарламаларын жүргізумен танымал болды. Соңында ол сол маусымда сағат 22:00-дегі басылымды жүргізді, кейін Télé Québec-тен жаңадан шақырылған Бенуа Дютризак алмастырды, ол сағат 22:00-де сұхбаттар мен талдауларға бағытталған Dutrizac жаңалықтарын жүргізді, ал жаңалықтар бөлігі уақыттың соңына ауыстырылды. Формат сәтті болмады, 2007 жылы дәстүрлі жаңалықтар бюллетені қайта іске қосылды, Эстер Бегин LCN-нен шақырылып, жаңалықтар қызметі жабылғанға дейін жүргізді. Жаңалықтар бағдарламалары V арнасында қысқартылған форматта жалғасты, бірақ тәуелсіз өндіруші ADN5-ке аутсорсингке берілді. Таңертеңгі және түскі бағдарламаларға шамамен үш минуттық жаңалықтар шолулары қосылды, сондай-ақ демалыс күндері кешкі 30 минуттық жаңалықтар. 2012 жылы жаңалықтар бағдарламасын Монреальдегі Transcontinental баспасының жаңа құрылған өндіріс бөлімі өз қолына алды, ол жаңадан құрылған жаңалықтарға бағытталған таңғы шоу, Ça commence bien !, көрермендерді TVA-ның Salut, Bonjour! бағдарламасынан тартып алу үшін топтың баспа және журнал брендтерінің мазмұнын көрсету арқылы жасады. Үш жүргізушінің ауысуы мен көптеген формат өзгерістерінен кейін, оны бәсекелесіне жақындатуға тырысқаннан кейін, шоу ақыры сәтсіз аяқталып, 2015 жылы тоқтатылды. 2017 жылы желідегі жаңалықтар бағдарламалары басқа өндіруші, Attraction Images басқаруына көшті, қазір NVL ("nouvelles" француз тілінде "жаңалықтар" деген сөз) атауымен жарты сағаттық бюллетень ретінде, ағылшын тіліндегі канадалық Citytv желісіндегі CityNews-тің қазіргі форматына ұқсас, желілік және аймақтық жаңалықтарды біріктіретін үнсіз дикторсыз форматта. Bell Media компаниясына сату аясында компания барлық бес O&O стансасында күн сайын 90 минуттан Монреаль мен Квебек қаласында, басқа жерлерде 60 минуттан және барлық нарықтарда жарты сағаттан хабар таратуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Желідегі басқа меншікті және басқарылатын станциялар өздерінің аймақтық редакцияларын шығарады, олардың барлығы Блестің басшылығымен Квебек қаласындағы орталықтандырылған студиядан хабар таратады, бірақ әлі де жергілікті тілшілерден түсірілген кадрлар мен екі жақты сұхбаттарды ұсынады; оның серіктес станциялары аймақтық редакциялардың орнына өздерінің жергілікті жаңалықтарын шығаруға жалғасады. Жақсы орналасқан бәсекелестерінің ресурстарын жеткіліксіз сезіне отырып, Noovo Bell Media компаниясына тиесілі "Энергия", "Руж" және "Бум" брендті жергілікті радиостанциялардың ресурстарын өздерінің хабарларын толықтыру үшін пайдаланады; біріктірілген ресурстар "Noovo Info" деген атпен таныстырылуда. Le Fil өзінің бәсекелестерінің жаңалықтарына қарағанда еркін стильге ие және жеке тұлғаға бағытталған, бейресми ұсынылым, ұзақ мерзімді баяндамалар, адамдарға қызық оқиғалар, оқиғалардың терең талдауы мен пікірлері және әлеуметтік желілерде көрермендердің белсенді қатысуына көбірек назар аударады. Бастапқы сын-пикирлер аралас болды, оқиғаны таңдау мен бірегей ұсынылымды мақтап, бірақ сегменттерді қайта өңдеуді, жаңалықтар брифингі кезінде тиісті бейнелердің жоқтығын, сондай-ақ халықаралық жаңалықтар, спорт немесе ауа райы сегменттерінің болмауын сынға алды. Төмен рейтингке байланысты кешкі басылымда қарқынды арттыру үшін кейбір дәстүрлі элементтер қосыла бастады, ал журнал элементтерінің кейбірін сақтап, дәстүрлі жаңалықтарға жақындады. 2022 жылдың мамырында Мерсье Белл Медиамен ынтымақтастықта желі үшін ұзақ форматтағы деректі фильмдерді өндіруге және жүргізуге келісім шарт жасағаннан кейін Le Fil бағдарламасынан кеткенін хабарлады; ол кейін LCN арнасының бұрынғы жүргізушісі және TVA тілшісі Мари Кристин Бержеронмен алмастырылды, ол 29 тамызда жүргізуші креслосын иеленді. Бержеронның тағайындалуы бағдарламаның көбірек тікелей репортаждар мен соңғы жаңалықтарды қамтуымен бірге дәстүрлі форматқа көшуіне әкелді; сонымен қатар, Мишель Берер Le Fil бағдарламасының кешкі басылымынан кейін Noovo дебаттаушыларының талдау және пікірталас бағдарламасын жүргізе бастады, ол 12 қыркүйекте іске қосылды.
Спорт
Noovo ұзақ жылдар бойы түнгі спорттық бағдарламалар көрсетіп келеді, ол Sports Plus (1986–1998) бағдарламасымен басталып, содан кейін 110% (1998–2009) және L'attaque à 5 (2009–2010) бағдарламаларымен жалғасты. Тікелей спорттық іс-шараларды көрсетуі 1987 жылы Super Bowl XXI-ден басталды. Ол Ұлттық хоккей лигасының ойындарын, соның ішінде 1988 жылдан 1994 жылға дейін Квебек Нордикс, ал 1994 жылдан 2002 жылға дейін Монреаль Канадиенс командаларының ойындарын көрсетті. Сондай-ақ, 1994 жылдан 1998 жылға дейін Монреаль Экспоз командасының ойындарын да көрсеткен. Noovo, Groupe Yvon Michel ұйымдастырған бокс жарыстарын көрсетеді. 2005 жылдың ақпан айында арна, Канаданың Олимпиадалық хабар тарату медиа консорциумының (CTVglobemedia және Rogers Media бірлескен кәсіпорны) құрамында француз тіліндегі телеарна ретінде 2010 жылғы Қысқы Олимпиада мен 2012 жылғы Жазғы Олимпиаданы көрсету құқығын алды, бұл кезде RDS (CTVglobemedia-ның үлесі арқылы серіктес арна) серіктес болды. 2010 жылғы Қысқы Олимпиаданың таңертеңгі эфирін RDS арнасымен бөлісіп, содан кейін өз түстен кейінгі және кешкі бағдарламаларын көрсетті. Арнаның Квебектен тыс жерлерде таралуы шектеулі болғандықтан (бұрынғы құқық иеленуші Télévision de Radio Canada-дан өзгеше), бүкіл елде таралуын қамтамасыз ету үшін CPAC (ұлттық мәртебеге ие қоғамдық істер желісі) CRTC-дан бірдей эфирде таратуға арнайы рұқсат алды.
Фильмдер
Көптеген көрермендер бұл желіні "Bleu Nuit" арқылы таниды, ол бұрын сенбі күндері түнгі эфирде жұмсақ порнографияны көрсеткен бағдарлама, бұл бір кезде Торонто қаласының Citytv телеарнасында көрсетілген "The Baby Blue Movie" бағдарламасына ұқсас еді.
Басты уақыт
Қазіргі уақытта телеарнаның ең басты уақыт кестесі көбінесе шындыққа негіделген және деректік бағдарламалардан тұрады, олар Жюли Снайдердің түнгі ток-шоуы La Semaine des 4 Julie сағат 21:00-ге сәйкес жоспарланған. Сценарийлі ойын-сауық бағдарламаларының көп бөлігі қазіргі уақытта франкофондық комедия немесе драма емес, ағылшын канадалық немесе американдық комедиялық немесе драмалық сериалдардың дубляждалған нұсқаларынан тұрады. Алайда, «Pour toujours, plus un jour», «Mon ex à moi», «Entre deux draps» және «Max et Livia» сияқты Квебек өндірісіндегі бірнеше комедиялық немесе драмалық сериалдар да көрсетіледі.
Монреаль мен Квебек қалаларынан тыс жерлерде бағдарламалау
2009 жылдың 31 тамызында TQS желісі V-ге қайта аталғаннан кейін, Монреаль және Квебек қаласынан тыс жердегі V-ге тиесілі үш станса (O&O) желіге жатпайтын барлық бағдарламаларды тоқтатып, Монреальдегі CFJP DT бас стансасының қайталамаларын таратушыларға айналды. V-ге тиесілі емес аффилианттар, мысалы, Гатино/Оттавадағы CFGS DT, Римускидегі CJPC DT, Ривиер-ду-Лудағы CFTF DT және Валь-д'Ор/Руин-Норандадағы CFVS DT, жергілікті бағдарламалар таратуды жалғастыруда.
Кірістер
Noovo француз тіліндегі жеке теледидар нарығының кірісінің 21% құрайды. Франкофондық жеке сектор 361 миллион доллар кіріс табады, оның 75 миллион доллары Noovo-ға тиесілі.