Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы туристік нысан, Misfits әні
Tourist attraction in London
the Misfits song
Лондонның тозақтары – Англияның Лондон қаласының Оңтүстік жағалауында орналасқан туристік нысан/қорқынышты аттракцион. Ол түрлі қанды және қорқынышты тарихи оқиғаларды қара юмор стилінде қайта жасайды. Көрермендерге тірі актерлер, арнайы эффектілер мен түрлі аттракциондар ұсынылады.
The London Dungeon is a tourist attraction/haunted attraction along London's South Bank, England, which recreates various gory and macabre historical events in a gallows humour style. It uses a mixture of live actors, special effects and rides.
Тарих
Лондондық тұңғыш 1974 жылы Аннабель Геддис ашты. Бұл аттракцион бастапқыда Тули көшесінің аркалары астындағы тақырыптық композициялардан тұратын, қорқынышты тарихты бейнелейтін балауыз көрмесі болды. Алғашқы кейіпкерлерге Будика, Мэри Тюдор және Томас Беккет кірді, сондай-ақ Нормандық жаулап алу кезеңінен көріністер де болды. 1980 жылдардың соңынан 1990 жылдардың ортасына дейін ол «Лондонның Ұлы өрті» және «Джек-Жарқынша» сияқты театрлық шоуларды қоюға дамыды, осы кезеңде ол Kunick Leisure Group компаниясына тиесілі болды. 1992 жылы оны Vardon Attractions сатып алды, кейін Ник Варни басқаруымен басқарушылық сатып алу арқылы Merlin Entertainments компаниясына айналды. Merlin тұңғышты интерактивті қорқыныш аттракционы ретінде жаңартты, ол тарихи дәлдігінен ауытқып, әзіл-қалжыңға негізделген. 2013 жылы Лондондық тұңғыш 39 жыл бойы орналасқан Тули көшесіндегі ғимаратынан Саут-Банктегі Каунти-Холлға көшіріліп, «Лондон көзі» сияқты Merlin компаниясына тиесілі басқа аттракциондармен біріктірілді. Жаңа ғимаратты архитектор Ральф Нотт жобалаған, ол барокко стилінің өнерінен әсер алды. Ол Парламент ғимаратының тікелей қарсысында орналасқан – 1605 жылы Гай Фокс оқпен жарылғысы келген ғимарат. Көшу тұңғышты жаңаруға мүмкіндік берді; қайта құруға бір жыл және 20 миллион фунт стерлинг жұмсалды.
The London Dungeon was opened in 1974 by Annabel Geddes. The attraction was originally a wax exhibition of the horrifying history, comprising themed tableaux under the Tooley Street arches. Early characters included Boudica, Mary Tudor and Thomas Becket and had scenes from the Norman Conquest. From the late 1980s to mid 90s, it evolved to feature walkthrough theatrical shows, such as the Great Fire of London and Jack the Ripper, during which time it was owned by the Kunick Leisure Group. It was acquired by Vardon Attractions in 1992, which later became Merlin Entertainments through a management buy out, led by Nick Varney. Merlin rebranded the Dungeon more as an interactive horror attraction, less historically accurate and based around bad taste humour. In 2013, the London Dungeon moved from its premises of 39 years in Tooley Street, to County Hall, South Bank, to be grouped with other Merlin owned attractions such as the London Eye. The new building was designed by architect Ralph Knott and was influenced by Baroque style art. It is located directly opposite the Houses of Parliament – the same buildings Guy Fawkes tried to blow up with gunpowder in 1605. The move brought the opportunity to reinvigorate the Dungeon; the rebuild took an entire year and a budget of £20 million.
Формат
Лондондық тұңғыш 19 қойылым, 20 актер және 2 көңіл көтеру мүмкіндігі бар. Келушілер Лондонның 1000 жылдық тарихына саяхат жасайды, онда олар Джек Жабдықшы және Суини Тодд сияқты Лондонның ең танымал тұлғаларының рөліндегі актерлермен кездеседі. "Тұңғыш" қойылымдары арнайы эффекттермен жабдықталған театрлық сахналарда қойылады. Қойылымға "Қара өлім" және "Ұнтақ ұстау қастандығы" сияқты оқиғалар, сондай-ақ "Азаптаушы", "Чума дәрігері" және "Сот судьясы" сияқты кейіпкерлер енгізілген. Қонақтар қойылымға қатысуға шақырылады. Бұл тәжірибеге қоғамдық жазалау ретінде көрсетілген еркін құлаумен "қатерге құлау" аттракционы да кіреді.
The London Dungeon features 19 shows, 20 actors and 2 rides. Visitors are taken on a journey through 1000 years of London's history where they meet actors performing as some of London's most infamous characters, including Jack the Ripper and Sweeney Todd. The Dungeon's shows are staged on theatrical sets with special effects. The show incorporates events such as the Black Death and the Gunpowder Plot, and includes characters such as "The Torturer", "The Plague Doctor", and "The Judge". Guests are encouraged to participate in the shows. The experience also includes a "drop ride to doom", a free fall ride staged as a public hanging.
Тули көшесіне экскурсия
Лондонның түпкілікті Dungeon 1974 жылы ашылды, ол британдық қараңғы тарихқа арналған қорқынышты көрме, азаптау мен күнәға арналған еркін жүріп өту аттракционы ретінде жұмыс істеді. 1980-90 жылдары Лондонның Ұлы өрті және Джек-Жарқыншақ сияқты бірнеше әсем анимациялық аттракциондармен кеңейтілді. 1997 жылы, ол кезде Dungeon Vardon Attractions компаниясы басқарған, аттракционның көп бөлігі еркін жүріп өту көрмесі ретінде емес, топтап жүріп өту ретінде толыққанды қайта құрылды. Бұл Сот Күнінің пайда болуына әкелді, ол су арқылы қараңғы саяхат, келушілердің өлім жазасына кесілетін макеттік сотқа кіруімен басталды, содан кейін сатқын қақпасы арқылы қайыққа мінеп, жазасын өтеуге аттанды. Қайықпен жүрудің өзі – тығыз кеңістіктегі шедеврлік дизайн. Бастапқы қорқынышты көріністердің көпшілігі жаңа тоналған ауыл сахнасының бөлігі ретінде жаңартылды, ал финалда белгісіздікке көтерілу, содан кейін айналмалы платформа және кері бату болды. Бастапқыда төмен құлауда балта ұстаған атқыш болған, бірақ кейіннен бұл оқ жаудырғыш отрядына ауыстырылды, ол қонақтар кері батқанда оқ атты. 2000 жылы Лондонның өрт сегменті қайта енгізілді, ол 17 ғасырдағы Лондонның өртенген көшелерін сомдады және түтін эффектілері бар айналмалы барабанды көрсетті. Merlin Entertainments басшылығымен 2000 жылдары актерлердің қатысуымен сегменттер қосылды, мысалы, "Жоғалғандардың айна лабиринты" және "Ұлы оба". 2004 жылы Сот Күні қайықпен саяхат өзгертіліп, "Тозаққа саяхат" деп аталды, бастапқы эффекттер мен көріністер алынып, қарапайым қайықпен саяхатқа айналды, көбінесе қараңғылықта. 2006 жылы "Свини Тодд" сегменті пайда болды. Аттракцион айналадағы дыбыс пен сезімталдық эффекттерін пайдаланып, осы атпен белгілі кейіпкермен кездесуді сомдады, содан кейін келушілердің орындықтары кенеттен кері бұрылды. 2007 жылы тағы бір саяхат сегменті қосылды, "Extremis – Қияметке құлау", ол Ньюгейт дарға асылу алаңындағы асылуларға негізделген. Қонақтар 20 футқа көтеріліп, анимациялық судьямен, дін қызметкерімен және дарға асушымен кездесіп, содан кейін қараңғылыққа еркін құлайды. Жаңа аттракцион "Қан мен ішек" кафесінің орнын басты. Бастапқы алаң Network Rail компаниясымен қайта құрылды.
The original London Dungeon opened in 1974 as a gory horror exhibition through dark British history, operating as a free flow walkthrough attraction, themed to torture and sin. It was expanded in the 1980s and 90s with several elaborate animated walkthrough attractions, such as the Great Fire of London and Jack The Ripper. In 1997, by which time the Dungeon was managed by Vardon Attractions, the majority of the attraction was completely redesigned as a batched walkthrough rather than a free flow exhibit. This saw the arrival of Judgment Day, a water dark ride that began with visitors entering a mock trial to be sentenced to death, then boarding a boat through Traitor's Gate to their execution. The boat ride itself was a masterpiece in design in a crowded space. Many of the original horror tableaux were refurbished as part of a new ransacked village scene, at the start of the ride, and the finale included a lift into the unknown, followed by a turntable and a backwards drop. The original story at the top of the drop was of an executioner with an axe, but this was later changed to a firing squad, that shot, just as guests plunged backwards. 2000 saw the re introduction of the Fire of London segment, which simulated the burning streets of 17th century London and featured a spinning trommel with smoke effects. Under Merlin Entertainments, increasingly actor led segments were added during the 2000s, such as the Labyrinth of the Lost mirror maze and the Great Plague. In 2004, the Judgement Day boat ride was altered and renamed to Traitor Boat Ride to Hell, removing the original effects and scenes to become a simple boat ride, largely through darkness. 2006 saw the arrival of a Sweeney Todd segment. The attraction used surround sound and sensory effects to simulate an encounter with the titular character, before visitors' chairs were suddenly tilted backwards as a shock effect. Another ride segment was added in 2007, Extremis Drop Ride to Doom, based on the hangings at Newgate gallows. Guests were raised 20 feet to meet an animatronic judge, priest and hangman before a free fall drop into darkness. The new ride replaced the Blood and Guts Café. The original venue was redeveloped by Network Rail.
Қатысушы жерлер
Лондондық Dungeon – Ұлыбританиядағы алты Dungeon-ның бірі. Әлемнің басқа жерлерінде де осымен байланысты көптеген көңіл көтеру орындары бар.
The London Dungeon is one of six Dungeons in the UK. There are also a number of related attractions around the world.
Сыни жауап
Өзгерген жылдары Лондонның тұмшасы келушілер мен демалыс сыншыларының әртүрлі пікірлеріне тап болды. 1988 жылы Лондонның сол кездегі Лорд-мэрі сэр Гревилл Спратт, Лондонның Ұлы өртін драматикалық түрде бейнелегені үшін оған жоғары баға берді. "Ұлы өрт" аттракционы ашылғаннан кейін "Тұмшаға" келушілер саны екі есеге артты. Керісінше, 2009 жылы Рик Стивс Лондон тұмшасын қала туралы кітабында "көп жарнамаланған, қымбат бағалы қорқыныш үйі" және "кәсіби емес аттракцион" деп сипаттады. "Британия бойынша нұсқаулық" кітабында бұл орынды "жасөспірімдер мен сенімді жандар" ең жақсы көретіні айтылады.
In its changing years, the London Dungeon has been the subject of mixed response by visitors and leisure critics. In 1988, the attraction received much publicised appraisal from the then Lord Mayor of London Sir Greville Spratt for its dramatic depiction of the Great Fire of London. The original Great Fire attraction doubled attendance to the Dungeon upon opening. By contrast, in 2009, Rick Steves described the London Dungeon as "just a highly advertised, overpriced haunted house" and an "amateurish attraction" in his book on the city. The "Rough Guide to Britain" describes it as best enjoyed by "young teenagers and the credulous".