Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ри Миязава (宮沢 りえ) – жапон актрисасы және бұрынғы айдол әншісі. Ол Жапонияның ең үздік актрисаларының бірі саналады, оның жетістіктеріне алты Жапон кино академиясы сыйлығы және үш Кинема Джунпо сыйлығы кіреді. Миязава бала модель ретінде мансабын бастады, Мицуи Рехаус компаниясының алғашқы бет-бейнесі ретінде кең танылды. 1988 жылы «Жеті күндік соғыс» фильмінде актерлік дебютін жасады, онда он алты жасында Жапон кино академиясының «Жылдың жаңа жұлдызы» сыйлығын жеңіп алды. Оның музыкалық мансабы 1989 жылы «Dream Rush» әнімен басталды, ал келесі жылы ол беделді «Kōhaku Uta Gassen» телешоуында өнер көрсетті. Миязава ерте Хэйсэй кезеңінің ең танымал айдолдарының бірі ретінде жылдам даңққа ие болды, 1991 жылы 1,5 миллион дана сатылған «Santa Fe» атты жалаңаш фотосуреттер жинағы үшін қызу пікірталас тудырды. Оның жеке өміріндегі күресі де көп назарға ілікті, оның ішінде сумо күресшісі Таканоханамен болған маңызды қарым-қатынасы, өмірге қол сұйып көрісу әрекеті және нервтік анорексиямен күресі. 1996 жылы ол мансабына үзіліс жасап, Сан-Диегоға қысқа мерзімге көшті. 1990 жылдардың соңында бірнеше теледрамаларда түсті, ал кейін Тайвань фильмдері «Таксиші» (2000) және «Паэония павильоны» (2001) фильмдерінде түсіп, үлкен экранға оралды. 2002 жылы шыққан, жоғары бағаланған «Түндегі самурай» фильміндегі рөлі Миязаваның толыққанды қайта оралуын белгіледі және ол отандық және халықаралық деңгейде оның ең танымал рөлі болып қала береді. Ол «Джизоның беті» және «Тони Такитани» (2004) фильмдерінде де сәттілікке жетті, сондай-ақ «Айдың сәулесі» (2014) және «Оның махаббаты суды қайнатады» (2016) фильмдері үшін бірнеше сыйлықтар алды.
Rie Miyazawa (宮沢 りえ) is a Japanese actress and former idol singer. She is regarded as one of Japan's top actresses, and her accolades include six Japan Academy Film Prizes and three Kinema Junpo Awards. Miyazawa began her career as a child model, seeing wide exposure as the original face of Mitsui Rehouse, and made her acting debut in the 1988 film Seven Day's War, for which she won the Japan Academy Award for Newcomer of the Year at age sixteen. Her short lived music career began with the single "Dream Rush" in 1989, and the next year she performed at the prestigious Kōhaku Uta Gassen television special. Miyazawa quickly rose to prominence as one of the top idols of the early Heisei period, attracting controversy for her 1991 nude photography book Santa Fe, which moved 1.5 million copies. Her personal struggles were further scrutinized, including a high profile engagement to sumo wrestler Takanohana, a suicide attempt and battle with anorexia nervosa. By 1996, she went into hiatus and briefly resettled in San Diego. She took on a few television drama roles in the late 1990s, and returned to the big screen in the Taiwanese films The Cabbie (2000) and Peony Pavilion (2001). She co starred in the highly acclaimed 2002 film The Twilight Samurai, which marked a full fledged comeback for Miyazawa and remains as her most recognizable role both domestically and internationally. She saw further success in The Face of Jizo and Tony Takitani (2004), and received several accolades for Pale Moon (2014) and Her Love Boils Bathwater (2016).
Өмір және мансап
Миязава Токиода голландтық әке мен жапондық ананың қызы болып дүниеге келген. 11 жасында Kit Kat жарнамасында алғаш рет пайда болғаннан бері ол көптеген фильмдерде, телешоуларда, жарнамаларда, сахналық қойылымдарда және фотоальбомдарда ойнаған. Ол балалар комедиясы "Бокура но Нанокакан Сенсо" (Жеті күндік соғыс) және "Токио лифт қызы" фильмдерінде түскен. Миязава 1989 жылдың 15 қыркүйегінде MU альбомымен әнші ретінде дебют жасады. 1991 жылы ол көркем жалаңаш фотосуреттер кітабы – Santa Fe-ны шығарғаннан кейін танымал болды, ал 1992 жылы сумо жұлдызы Таканоханамен құдалыққа отыруы одан да көп шуға түсті. Алайда, 1993 жылы құдалық бұзылды. 1994 жылдың қыркүйек айында ол "оқиға" деп сипаттаған жағдайда, сынық шынымен білегін кесіп алды. Таблоидтар Миязаваның ішімдік ішуіне, анасымен жанжалдасуына және жақын жердегі қонақ үйге қашуына назар аударды, бұл өзіне-өзі зиян келтіру әрекетінің белгісі деп болжады. 2009 жылдың 20 мамырында Токиода ол қыз бала табалады. 2016 жылдың 23 наурызында Миязава Накацудан ажырасқанын хабарлады. 2018 жылдың 16 наурызында ол V6 тобының мүшесі Го Моритаға үйленді.
Miyazawa was born in Tokyo to a Dutch father and a Japanese mother. Since her debut at age 11 in an advertisement for Kit Kat, she has appeared many films, television shows, commercials, stage appearances and photo books to her credit. She starred in the children's comedy Bokura no Nanokakan Sensō (Seven Days' War) and Tokyo Elevator Girl. Miyazawa made her debut as a singer on September 15, 1989, with her album MU. Miyazawa gained notoriety in 1991 with the publication of a fine art nude photography book, Santa Fe, and even more publicity in 1992 with her engagement to sumo star Takanohana. The engagement was called off in 1993. In September 1994 she cut her wrists with a broken glass in what she described as an "accident". The tabloids focused on Miyazawa's drinking session, fights with her mother, and her escape to a nearby hotel as signs of a suicide attempt. On May 20, 2009 in Tokyo she gave birth to a baby girl. On March 23, 2016, Miyazawa announced that her divorce from Nakatsu has been finalized. On March 16, 2018 she married Go Morita from the band V6.