Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спраунс класының эсминшісі
Spruance class destroyer
USS O'Brien (DD 975) Миссисипи штатының Паскагула қаласындағы Литон Индустриясының Ингаллс кеме жасау бөлімінде салынған. Ол капитан Джеремая О'Брайен және оның бес бауырласы: Гидеон, Джон, Уильям, Денис және Джозефтің құрметіне аталған. О'Брайендер 1775 жылғы 12 маусымда Макиас портының кіреберісінде HMS Маргаретта кемесін жаулап алған "Юнити" шлюпының экипажының мүшелері болған. O'Brien 2004 жылғы 24 қыркүйекте қызметтен шығарылды, ал кейін 2006 жылы оқу-жаттығу барысында батырылды.
USS O'Brien (DD 975) was a built by the Ingalls Shipbuilding Division of Litton Industries at Pascagoula, Mississippi. It was named for Captain Jeremiah O'Brien and his five brothers: Gideon, John, William, Dennis and Joseph. The O'Briens were crew members on board the sloop Unity, which captured HMS Margaretta at the entrance to Machias harbor on 12 June 1775. O’Brien was decommissioned on 24 September 2004, and was later sunk as part of a training exercise in 2006.
Тарих
Эсминец Батыс Тынық мұхиты мен Үнді мұхитында жеті мәрте, ал Персия шығанағында жеті мәрте жұмыс істеді. Үшінші рет (1984 жылдың 13 қаңтары – 1 тамызы), Үнді мұхитында теңізде 81 күн қатарынан болған кезде, «О'Брайен» екі босқынды құтқару операциясына қатысып, Гуманитарлық қызмет медалін алды. «О'Брайеннің» төртінші Батыс Тынық мұхитындағы орналасуы (1986 жылдың қаңтары – 1986 жылдың маусымы) эсминецті солтүстікке қарай жылжытты. Операцияларға АҚШ және Кореяның бірлескен теңіз жаттығулары «TEAM SPIRIT 86» және «TAE KWAN DO 86 1» кірді. Қонақтайтын порттар: Филиппиннің Субик шығанағы және Манила; Жапонияның Окинава, Сасебо және Йокосука; Кореяның Поханг және Пусан; Гонконг.
The destroyer has completed seven major deployments to the Western Pacific/Indian Oceans and seven deployments to the Persian Gulf. During her third deployment (13 January 1984 – 1 August 1984), which included 81 consecutive days at sea in the Indian Ocean, O'Brien took part in two refugee rescue missions, earning the Humanitarian Service Medal. O'Briens fourth western pacific deployment (January 1986 – June 1986) took the destroyer further north. Operations included joint U. S./Korean naval exercises TEAM SPIRIT 86 and TAE KWAN DO 86 1. Ports visited: Subic Bay and Manila, Philippines; Okinawa, Sasebo and Yokosuka, Japan; Pohang and Pusan, Korea; Hong Kong
1987 жылы жетілдірілген сүйретілетін сонар жүйесі орнатылғаннан кейін «О'Брайен» Тынық мұхитының солтүстігінде және Беринг теңізінде эксперименттік сонарлық бағалау операцияларын жүргізді. Бесінші рет қызметке жіберілгенде «О'Брайен» Таяу Шығыс күштерінің құрамына кірді. «О'Брайен» «Ерлік ерік» операциясына, Кувейт туын өзгертіп алған танкерлерді сүйемелдеуге және «Елбасын тілеу» операциясына қатысты. Бұл операция кезінде «О'Брайен» үш кемелік топпен бірге Иранның «Саханд» фрегатына шабуыл жасап, батырды. 1988 жылы «О'Брайен» кең ауқымды жөндеуден өтіп, қару-жарақ жүйелерін жаңартты, оның ішінде «Томахок» зымыраны үшін Mk 41 тік ұшыру жүйесі (VLS), SQR 1 тактикалық сүйретілетін сонар жүйесі және LAMPS MK III тікұшақ жүйесі. 1990 жылдың қыркүйегінен желтоқсан айына дейін Таяу Шығыс күштеріне бекітілген «О'Брайен» «Шөл қалқаны» операциясына қатысты. Біріккен Ұлттар Ұйымының Иракқа қатысты тыйымдарын қолдау мақсатында Парсы шығанағында патрульдеуді жүргізген «О'Брайен» төрт жүзден астам кемені тексерді. 1991 жылдың желтоқсанында және 1992 жылдың ақпан-сәуір айларында «О'Брайен» Орталық және Оңтүстік Америка жағалауларында есірткіге қарсы операциялар жүргізді. 1992 жылдың тамызында «О'Брайен» Сан-Диегодан Forward Deployed Naval Forces құрамына қосылу үшін кетті. Сан-Диегодан Йокосукаға бару кезінде «О'Брайен» Гавайидегі Кауаи аралының жанындағы Тынық мұхит зымыраларын сынақтан өткізу полигонында тік ұшырылатын су астына қарсы зымырандар мен SQQ 89 сонар жүйесін қосымша сынақтан өткізді. 1992 жылдың қазан айында «О'Брайен» Йокосукаға (Жапония) келді. 1993 жылдың маусымында «О'Брайен» Йокосукадан үшінші рет Таяу Шығыс күштеріне жіберілді, онда «О'Брайен» АҚШ теңіз және әуе күштерімен бірнеше бірлескен жаттығуларға, сондай-ақ Сингапур, Бруней және Корея Республикасының қарулы күштерімен бірлескен жаттығуларға қатысты. «О'Брайен» 1995 жылдың 17 ақпанында төртінші Таяу Шығыс күштеріне жіберілді және Біріккен Ұлттар Ұйымының Иракқа қатысты тыйымдарын қолдау үшін операцияларды жалғастырды. «О'Брайеннің» операциялық қарқыны 1996 жылы өте жоғары болды, оның ішінде бесінші Таяу Шығыс күштеріне жіберу, «RIMPAC '96» ірі теңіз жаттығуына қатысу және Тайваньдағы төтенше жағдайлар күшінің құрамында болу. Тынық мұхиты – Таяу Шығыс күштері (PACMEF) кезінде «О'Брайен» Біріккен Ұлттар Ұйымының Иракқа қатысты тыйымдарын қолдауға бағытталған операцияларды жалғастырды және оның күш-жігері 1,5 миллион галлоннан астам контрабандалық мұнайды тәркілеуге әкелді. «О'Брайен» 1996 жылы 233 күн үй портынан алыс болды, бірақ «Боевое E-ойын», «Құрметке лайық бірлік» мақтау белгісі, Гуманитарлық қызмет сыйлығы және беделді Спокан Трофиіне ұсынылды. 1999 жылы «О'Брайен» Филиппин теңіз күштерімен және «CROCEX '99» аясында Австралия Корольдік теңіз күштерімен жаттығуларға қатысты. 2000 жыл 188 күн теңізде өткізілген тағы бір қарқынды жыл болды. «О'Брайен» Кореядағы арнайы операцияларға қарсы күштердің (CSOFEX) жаттығуына, «COBRA Gold 2000» Шығыс Тимор операцияларына қатысып, 19 күн ішінде толық тактикалық оқу циклін аяқтады. Өткен жылдардағы барлық ауыр еңбектің нәтижесі 2001 жылы «О'Брайеннің» «PACMEF '01» қатысуымен көрінді, онда теңізде тыйым салу операцияларын жүргізіп, Парсы шығанағында жазда отыздан астам сауда кемелеріне түсті. 11 қыркүйекте «О'Брайен» Бахрейннен Араб теңізіне шұғыл түрде шықты. «О'Брайен» Ауғанстанға «Томагавк» зымырандарымен жасалған алғашқы шабуылдарға қатысып, «Түзелісті еркіндік» операциясын қолдады.
Following the installation of an advanced towed array sonar system in 1987, O'Brien conducted experimental sonar evaluation operations in the Northern Pacific and Bering Sea. During her fifth deployment, O'Brien became part of the Middle East Force. O'Brien participated in Operation Earnest Will, escorting reflagged Kuwaiti tankers, and Operation Praying Mantis, during which O'Brien was a key member of the three ship surface action group that engaged and sank the Iranian guided missile frigate Iranian frigate Sahand. O'Brien underwent an extensive overhaul and received major weapon systems improvements in 1988 including the Mk 41 Vertical Launch System (VLS) for the Tomahawk cruise missile, the SQR 1 tactical towed array sonar system and the LAMPS MK III helicopter system. While assigned to the Middle East Force from September to December 1990, O'Brien participated in Operation Desert Shield. Conducting Persian Gulf patrols in support of the United Nations embargo of Iraq, O'Brien investigated over four hundred vessels. In December 1991 and again from February to April 1992, O'Brien conducted counter narcotic operations off the coasts of Central and South America. In August 1992, O'Brien departed San Diego to become a member of the Forward Deployed Naval Forces. En route from San Diego to Yokosuka, O'Brien conducted follow on testing and evaluation of the vertically launched anti submarine rocket and the SQQ 89 sonar system on the Pacific Missile Test Range off Kauai, Hawaii. O'Brien arrived in Yokosuka, Japan, in October 1992. In June 1993, O'Brien departed Yokosuka for her third deployment to the Middle East Force where she conducted Persian Gulf patrols in support of Operation Southern Watch and surveillance operations in the Gulf of Oman. O'Brien participated in several joint exercises with the U. S. Marines and Air Force, as well as combined exercises with the Armed Forces of Singapore, Brunei, and the Republic of Korea. O'Brien departed on her fourth Middle East Force deployment on 17 February 1995 and continued to conduct operations in support of the United Nations embargo on Iraq. O'Briens operational tempo remained very high throughout 1996, including her fifth Middle East Force Deployment, participating in the large naval exercise RIMPAC '96 as well as a member of the Taiwan contingency force. During Pacific Middle East Force (PACMEF), O'Brien continued conducting operations in support of the United Nations embargo on Iraq and her efforts resulted in the seizure of over 1.5 million gallons of contraband oil. O'Brien was away from homeport for 233 days in 1996, but was awarded with the Battle E Device, Meritorious Unit Commendation, Humanitarian Service Award and the nominated for the prestigious Spokane Trophy. In 1999, O'Brien participated in exercises with the Philippine Navy and in CROCEX '99 with the Royal Australian Navy. 2000 was yet another high tempo year with 188 days spent underway. O'Brien participated in Counter Special Operations Forces Exercise (CSOFEX) in Korea, COBRA Gold 2000, East Timor operations and completed an entire tactical training cycle in a record 19 days. All of the previous years' hard work paid off in 2001 when O'Brien participated in PACMEF '01, conducting maritime interdiction operations, including boarding over thirty merchant vessels throughout the summer in the Persian Gulf. On 11 September, O'Brien emergency sortied from Bahrain to the Arabian Sea. She participated in the opening Tomahawk cruise missile strikes into Afghanistan in support of Operation Enduring Freedom.
Суға бату
2006 жылдың басында бұрынғы USS O'Brien кемесі Гавайи аралының Кауаи жанындағы Тынық мұхиты зымырандар полигоны маңында өткен бірлескен теңіз жаттығуы кезінде зымырандармен, Эри көлінен атылған снарядтармен және екі P3C Orion теңіз күзетші ұшағымен батырылды.
In early 2006, the ex USS O'Brien was sunk by missiles from , shells from Lake Erie and two P3C Orion patrol aircraft in a combined fleet training exercise off the Pacific Missile Range Facility near Kauai, Hawaii.
Кеме белгісі
О'Брайеннің ресми гербі көрсетілгеніндей, Еремия О'Брайен бастаған және оның атын алған кемелерде жалғасқан батылдық пен нығайылыстың бай дәстүрін символдайды. Алтын үйір және оған байланысты элементтер символизмде жарқырап тұрады. Үйір, көлденең жолақтармен бірге, теңіздегі кеме бейнесін көрсетеді және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ұлы дәстүрін символдайды. Өзінің алдына алынғанда, үйір сонымен қатар "V" рим санынан тұрады, бұл DD 975-ті қоса, О'Брайен атымен аталатын кемелердің жалпы санына тең. Үйірдің жоғарғы жағында орналасқан үш жапырақты қонжыр Еремия О'Брайеннің ирланд тегіне және сонымен қатар бұрынғы О'Брайеннің гербіне сілтеме жасайды. Қырылысқан теңіз үштіктері, бір қақпақпен жабылған, Еремия О'Брайен мен оның серіктері британдық "Маргаретта" әскери кемесін жеңген Америка революциясының алғашқы теңіз шайқасын көрсетеді. О'Брайен мен оның серіктері, тек шектеулі мылтықтармен, айдаһарлармен және шанышқылармен қаруланған (қырылысқан үштіктермен бейнеленген), "Маргареттаға" шабуыл жасап, жақсы қару-жарақпен және дайындықпен жабдықталған жауды жеңді. Қақпақтың екі жағындағы қарағайлар Еремия О'Брайеннің туған жері – Мэн штатын және оның атақты жеңісі болған жерді символдайды. Кеменің ұраны "Адалдық, Бірлік, Бостандық" – капитан О'Брайеннің Америка революциясына қосқан үлесін көрсетеді. Ұран сонымен қатар О'Брайен атымен аталатын кемелердегі АҚШ теңізшілерінің ұзақ тарихындағы шеберлігін де көрсетеді.
O'Briens official crest, as exhibited, symbolizes the rich tradition of courage and determination initiated by Jeremiah O'Brien, and continued by those ships that bore his name. The golden pile and its associated elements are resplendent in symbolism. The pile, in conjunction with the way bars, represents a ship at sea and is symbolic of the grand tradition of the U. S. Navy. Taken by itself, the pile also represents the Roman numeral "V", equaling the total number of ships, including DD 975, to be honored with the name of O'Brien. The shamrock centered at the top of the pile alludes to Jeremiah O'Brien's Irish ancestry and, in addition, to the arms of the previous O'Brien. The crossed nautical tridents overlapped by the single cannon dedicate the first naval battle of the American Revolution in which Jeremiah O’Brien and his men defeated the British warship, Margaretta. O'Brien and his men, armed with only limited muskets, axes, and pitchforks (represented by the crossed tridents) boarded Margaretta and defeated an enemy armed with superior guns and training. Pine trees on either side of the cannon symbolize the state of Maine, the home of Jeremiah O'Brien and the site of his famed victory. Reflected in the ship's motto, "Loyalty, Unity, Freedom", are the qualities of Captain O'Brien's contribution to the American Revolution. The motto also displays the guile of a long line of U. S. Navy sailors on ships named O'Brien.