Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Атлантада өткен жазғы Олимпиада ойындарында жеңіл атлетикадан 44 жарыс өткізілді. Барлығы 191 елден 2053 спортшы қатысты. Бәйге барысында екі әлемдік рекорд және 14 Олимпиада рекорды жаңаланды.
At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, 44 events in athletics were contested. There were a total number of 2053 participating athletes from 191 countries. A total of two world records and 14 Olympic records were set during the competition.
Ерлер
100 метрлік жүгіру 9.84(WR) 9.89 9.90200 метрлік жүгіру 19.32(WR) 19.68 (AR) 19.80400 метрлік жүгіру 43.49(OR) 44.41 44.53800 метрлік жүгіру 1:42.58(OR) 1:42.74 1:42.791500 метрлік жүгіру 3:35.78 3:36.40 3:36.725000 метрлік жүгіру 13:07.96 13:08.16 13:08.3710,000 метрлік жүгіру 27:07.34(OR) 27:08.17 27:24.67110 метрлік кедергілермен жүгіру 12.95(OR) 13.09 13.17400 метрлік кедергілермен жүгіру 47.54 47.78 47.963000 метрлік тік жүгіру 8:07.12 8:08.33 8:11.284 × 100 метрлік эстафета Роберт Эсми Гленрой Жилберт Бруни Сюрин Донован Бейли Карлтон Чемберс* 37.69 Джон Драммонд Тим Харден Майкл Марш Деннис Митчелл Тим Монтгомери* 38.05 Арналдо да Силва Робсон да Силва Эдсон Рибейро Андре да Силва 38.414 × 400 метрлік эстафета Ламонт Смит Алвин Харрисон Дерек Миллс Антуан Мейбанк Джейсон Раузер* 2:55.99 Иван Томас Джейми Баулч Марк Ричардсон Роджер Блэк Марк Хилтон* Ду'эйн Ладежо* 2:56.60 Майкл Макдональд Грег Хаутон Роксберт Мартин Дэвиан Кларк Деннис Блейк* Гарт Робинсон* 2:59.42 Марафон 2:12:36 2:12:39 2:12:4420 километрлік жүріс 1:20:07 1:20:16 1:20:2350 километрлік жүріс 3:43:30 3:43:36 3:44:19Биік секіру 2.39 м(OR) 2.37 м 2.35 мҚұбырмен секіру 5.92 м 5.92 м 5.92 мҰзын секіру 8.50 м 8.29 м 8.24 мҮштік секіру 18.09 м(OR) 17.88 м 17.44 мДопты лақтыру 21.62 м 20.79 м 20.75 мДіск лақтыру 69.40 м 66.60 м 65.80 мБолат соққы лақтыру 81.24 м 81.12 м 80.02 мНайза лақтыру 88.16 м 87.44 м 86.98 мОнқұлақ 8824 ұпай 8706 ұпай 8664 ұпай* Жылына қатысқан және медаль алған спортшылар.
100 metres 9.84(WR) 9.89 9.90200 metres 19.32(WR) 19.68 (AR) 19.80400 metres 43.49(OR) 44.41 44.53800 metres 1:42.58(OR) 1:42.74 1:42.791500 metres 3:35.78 3:36.40 3:36.725000 metres 13:07.96 13:08.16 13:08.3710,000 metres 27:07.34(OR) 27:08.17 27:24.67110 metres hurdles 12.95(OR) 13.09 13.17400 metres hurdles 47.54 47.78 47.963000 metres steeplechase 8:07.12 8:08.33 8:11.284 × 100 metres relayRobert EsmieGlenroy GilbertBruny SurinDonovan BaileyCarlton Chambers* 37.69Jon DrummondTim HardenMichael MarshDennis MitchellTim Montgomery* 38.05Arnaldo da SilvaRobson da SilvaÉdson RibeiroAndré da Silva 38.414 × 400 metres relayLaMont SmithAlvin HarrisonDerek MillsAnthuan MaybankJason Rouser* 2:55.99Iwan ThomasJamie BaulchMark RichardsonRoger BlackMark Hylton*Du'aine Ladejo* 2:56.60Michael McDonaldGreg HaughtonRoxbert MartinDavian ClarkeDennis Blake*Garth Robinson* 2:59.42Marathon 2:12:36 2:12:39 2:12:4420 kilometres walk 1:20:07 1:20:16 1:20:2350 kilometres walk 3:43:30 3:43:36 3:44:19High jump 2.39 m(OR) 2.37 m 2.35 mPole vault 5.92 m 5.92 m 5.92 mLong jump 8.50 m 8.29 m 8.24 mTriple jump 18.09 m(OR) 17.88 m 17.44 mShot put 21.62 m 20.79 m 20.75 mDiscus throw 69.40 m 66.60 m 65.80 mHammer throw 81.24 m 81.12 m 80.02 mJavelin throw 88.16 m 87.44 m 86.98 mDecathlon 8824 pts 8706 pts 8664 pts
* Athletes who participated in the heats only and received medals.
Әйелдер
100 метр 10.94 10.94 10.96
200 метр 22.12 22.24 22.38
400 метр 48.25 (ОР) 48.63 49.10
800 метр 1:57.73 1:58.11 1:58.71
1500 метр 4:00.83 4:01.54 4:03.02 (ҰР)
5000 метр 14:59.88 (ОР) 15:03.49 15:07.52
10,000 метр 31:01.63 (ОР) 31:02.59 31:06.65
100 метр кедергілер 12.58 12.59 12.65
400 метр кедергілер 52.82 (ОР) 53.08 53.22
4 × 100 метр эстафета
Кристейн Гейнс
Гейл Деверс
Ингер Миллер
Гвен Торренс
Карлетт Гидри* 41.95
Эльдес Кларк
Чандра Стурруп
Саватэда Файнс
Полин Дэвис Томпсон
Дебби Фергюсон* 42.14
Мишель Фриман
Жульет Кутберт
Николь Митчелл
Мерлин Отти
Жилиан Рассел
Андриа Ллойд* 42.24
4 × 400 метр эстафета
Рошель Стивенс
Майсел Малоун Уоллес
Ким Грэм
Джеарл Майлз
Линетта Уилсон* 3:20.91
Олабиси Афолаби
Фатима Юсуф
Чэрити Опара
Фалилат Огункойя 3:21.04
Ута Роландер
Линда Кисабака
Аня Рюкер
Грит Брейер 3:21.14
Марафон 2:26:05 2:28:05 2:28:39
10 км жүру 41:49 (ОР) 42:12 42:19
Биік секіру 2.05 м 2.03 м 2.01 м
Ұзық секіру 7.12 м 7.02 м 7.00 м
Үштік секіру 15.33 м (ОР) 14.98 м 14.98 м
Доп лақтыру 20.56 м 19.88 м 19.35 м
Діск лақтыру 69.66 м 66.48 м 65.64 м
Сүңгір лақтыру 67.94 м 65.54 м 64.98 м
Жетіқырлы 6780 ұпай 6563 ұпай 6489 ұпай
* Жылуда ғана қатысқан және медаль алған спортшылар.
100 metres 10.94 10.94 10.96200 metres 22.12 22.24 22.38400 metres 48.25(OR) 48.63 49.10800 metres 1:57.73 1:58.11 1:58.711500 metres 4:00.83 4:01.54 4:03.02(NR)5000 metres 14:59.88(OR) 15:03.49 15:07.5210,000 metres 31:01.63(OR) 31:02.59 31:06.65100 metres hurdles 12.58 12.59 12.65400 metres hurdles 52.82(OR) 53.08 53.224 × 100 metres relayChryste GainesGail DeversInger MillerGwen TorrenceCarlette Guidry* 41.95Eldece ClarkeChandra SturrupSavatheda FynesPauline Davis ThompsonDebbie Ferguson* 42.14Michelle FreemanJuliet CuthbertNikole MitchellMerlene OtteyGillian Russell*Andria Lloyd* 42.244 × 400 metres relayRochelle StevensMaicel Malone WallaceKim GrahamJearl MilesLinetta Wilson* 3:20.91Olabisi AfolabiFatima YusufCharity OparaFalilat Ogunkoya 3:21.04Uta RohländerLinda KisabakaAnja RückerGrit Breuer 3:21.14Marathon 2:26:05 2:28:05 2:28:3910 kilometres walk 41:49(OR) 42:12 42:19High jump 2.05 m 2.03 m 2.01 mLong jump 7.12 m 7.02 m 7.00 mTriple jump 15.33 m(OR) 14.98 m 14.98 mShot put 20.56 m 19.88 m 19.35 mDiscus throw 69.66 m 66.48 m 65.64 mJavelin throw 67.94 m 65.54 m 64.98 mHeptathlon 6780 pts 6563 pts 6489 pts
* Athletes who participated in the heats only and received medals.
Әйелдер
Іс-шара Күні Раунд Аты Ұлттығы Уақыт Рекорды 400 м 28 шілде Финал Мари Хосе Перек 48.26 OR5000 м 29 шілде Ван Цзюнься 14:59.88 400 м кедергілер 2 тамыз Деон Хемингс 52.82 10 км жүгіру 27 шілде Елена Николаева 41:49 Үштік секіру 30 шілде Инесса Крэвец 15.33
Event Date Round Name Nationality Time Record 400m 28 July Final Marie José Pérec 48.26 OR5000m 29 July Wang Junxia 14:59.88 400m hurdles 2 August Deon Hemmings 52.82 10 km race walk 27 July Yelena Nikolayeva 41:49 Triple jump 30 July Inessa Kravets 15.33
Қатысушы елдер
1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында атлетиканың түрлі бәсекелеріне барлығы 190 ұлт қатысты.
A total of 190 nations participated in the different Athletics events at the 1996 Summer Olympics.