Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы 100 метрлік жүгіру 2004 жылғы Афинада өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетикадан өткен 23 түрдің бірі болды. Бұл жарыс 21-22 тамыз күндері Афина Олимпиадалық стадионында 62 елден келген 82 спринтердің қатысуымен өтті. 1930 жылғы Олимпиадалық конгресте қабылданған ереже бойынша, әр елден 3 атлет қана қатыса алды. АҚШ-тан келген Джастин Гатлин бұл жарысты жеңіп, ел үшін қатарынан екінші, жалпы есепте 16-шы алтын медальді жеңіп алды. Португалия Франсис Обиквелудың күміс медалімен ерлер арасындағы 100 метрлік жүгіруде алғашқы медалін енгізді. Финал Олимпиада тарихындағы ең жылдам және ең тартысты финал болды, онда алты спринтер қашықтықты 10.00 секундтан кем уақытта (олардың төртеуі 9.90 секундтан төмен) жүзіп өтті, ал алтын және қола медаль иегерлерінің арасындағы айырмашылық 0,02 секундты құрады. Жарыс медальдарын Испанияның Халықаралық Олимпиада комитетінің өмір бойына құрметті президенті Хуан Антонио Самаранч, ал медаль иегерлеріне гүл шоқтарын Сенегалдың Жеңіл атлетика федерациясының президенті Ламин Диак табыс етті.
The men's 100 metres was of one of 23 track events of the athletics at the 2004 Summer Olympics, in Athens. It was contested at the Athens Olympic Stadium, from August 21 to 22, by a total of 82 sprinters from 62 nations. Each nation was limited to 3 athletes per rules in force since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Justin Gatlin of the United States, the nation's second consecutive title and 16th overall in the event. Portugal earned its first medal in the men's 100 metres, with Francis Obikwelu's silver. The final was the fastest and most disputed in Olympic history, with six runners covering the distance in 10.00 seconds or less (four of them under the 9.90 mark), and the gold and bronze medalist athletes separated by 0.02 seconds. The medals for the competition were presented by Juan Antonio Samaranch, IOC Hononary President for Life, Spain; and the medalists' bouquets were presented by Lamine Diack, IAAF President, Senegal.
Өмірбаян
Бұл 1896 жылғы алғашқы Олимпиададан бері қатарынан өткізіліп келе жатқан, 25-рет ұйымдастырылған жарыс болды. 2000 жылғы үш финалисттің барлығы қайта қатысты: АҚШ-тан алтын медальді Морис Грин, Тринидад және Тобагодан күміс медальді Ато Болдон, Барбадостан қола медальді Обаделе Томпсон, сондай-ақ тағы үш финалист (Ұлыбританиядан Даррен Кэмпбелл, Сент-Китс және Невистен Ким Коллинз және Ганадан Азиз Закари). Екі мәрте күміс жүлдегер (1992 және 1996 жылдары) Намибиялық Фрэнки Фредерикс жарақат салдарынан Сидней Олимпиадасын өткізіп алғаннан кейін қайта келді. Коллинз 2003 жылғы әлем чемпионы және Ұлттар Достастығының чемпионы атанды. Португалиялық Франсис Обиквелу 2002 жылғы Еуропа чемпионатында жеңіске жетті. АҚШ құрамасында қартайған Гринмен (әлі де медальді жеңіп алуға мүмкіндігі бар, бірақ 2000 жылғыдай үстемдік танытпайтын) бірге жас Джастин Гатлин де болды.
This was the twenty fifth time the event was held, having appeared at every Olympics since the first in 1896. All three finalists from 2000 returned: defending gold medalist Maurice Greene of the United States, silver medalist Ato Boldon of Trinidad and Tobago, and bronze medalist Obadele Thompson of Barbados, along with three other finalists (Darren Campbell of Great Britain, Kim Collins of Saint Kitts and Nevis, and Aziz Zakari of Ghana). Two time silver medalist (1992 and 1996) Frankie Fredericks of Namibia also returned after missing the Sydney Games with injury. Collins was the reigning (2003) world champion, as well as Commonwealth champion. Francis Obikwelu of Portugal had won the 2002 European Championship. On the United States team, along with an aging Greene (still a medal contender, but no longer as dominant as in 2000), was a young Justin Gatlin.
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 5 Mark Lewis Francis 0.149 10.13 Q (Qualified for quarterfinals by place), SB (Season best) 2 7 Aziz Zakari 0.188 10.19 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 6 Roland Németh 0.137 10.28 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 3 Salem Mubarak Al Yami 0.143 10.36 5 4 Darren Gilford 0.177 10.67 6 8 Khalil Al Hanahneh 0.172 10.76 7 2 Kakianako Nariki 0.183 11.62 — 9 Marc Burns DSQ (Disqualified) R 162.7 (False start) Wind: −0.4 m/s
3-жылу
Қатар Лайн Атлет Ұлт Реакция Уақыты Ескермелер 1 8 Джастин Гатлин 0.204 10.07 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеу) 2 6 Карим Стрит Томпсон 0.156 10.15 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеу), SB (Маусымдағы үздік нәтиже) 3 9 Леонард Майлс Миллс 0.133 10.21 Q (Орын бойынша ширек финалға іріктеу), SB (Маусымдағы үздік нәтиже) 4 4 Висенте де Лима 0.169 10.23 q (Уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 5 1 Андрей Епишин 0.146 10.29 q (Уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 6 2 Георгиос Теодор 0.141 10.32 q (Уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 7 5 Хари Джаффар 0.163 10.62 8 7 Сұлтан Саид 0.239 11.72 — 3 Хуан Саинф 0.164 DNF (Жарыстан шығарылды) Жел: −0.1 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 8 Justin Gatlin 0.204 10.07 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 6 Kareem Streete Thompson 0.156 10.15 Q (Qualified for quarterfinals by place), SB (Season best) 3 9 Leonard Myles Mills 0.133 10.21 Q (Qualified for quarterfinals by place), SB (Season best) 4 4 Vicente de Lima 0.169 10.23 q (Qualified for quarterfinals by time) 5 1 Andrey Yepishin 0.146 10.29 q (Qualified for quarterfinals by time) 6 2 Georgios Theodoridis 0.141 10.32 q (Qualified for quarterfinals by time) 7 5 Hadhari Djaffar 0.163 10.62 8 7 Sultan Saeed 0.239 11.72 — 3 Juan Sainfleur 0.164 DNF (Did not finish) Wind: −0.1 m/s
4-ші жылу
Орын Лайн Спортшы Ұлт Реакция Уақыты 1 6 Шон Кроуфорд 0.184 10.02 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 2 1 Обадель Томпсон 0.141 10.08 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу), SB (маусымдағы ең жақсы нәтиже) 3 4 Матик Осовникар 0.112 10.15 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу), NR 4 5 Идрисса Сану 0.175 10.33 q (уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 5 3 Диего Феррейра 0.141 10.50 NR 6 9 Пьер де Виндт 0.234 11.02 7 7 Чамлеунесук Ао Оудомфонх 0.202 11.30 8 8 Масуд Азизи 0.217 11.66 — 2 Христофор Хоидис DNS (қатыспады) Жел: +0.8 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 6 Shawn Crawford 0.184 10.02 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 1 Obadele Thompson 0.141 10.08 Q (Qualified for quarterfinals by place), SB (Season best) 3 4 Matic Osovnikar 0.112 10.15 Q (Qualified for quarterfinals by place), NR 4 5 Idrissa Sanou 0.175 10.33 q (Qualified for quarterfinals by time) 5 3 Diego Ferreira 0.141 10.50 NR 6 9 Pierre de Windt 0.234 11.02 7 7 Chamleunesouk Ao Oudomphonh 0.202 11.30 8 8 Masoud Azizi 0.217 11.66 — 2 Hristoforos Hoidis DNS (Did not start) Wind: +0.8 m/s
Жылу 5
Ранг Жолақ Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Ескертулер 1 2 Фрэнсис Обиквелу 0.165 10.09 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 2 5 Рональд Погнон 0.150 10.18 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 3 3 Джейсума Сайди Ндуре 0.157 10.26 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу), NR 4 8 Джарбас Маскаренхас 0.147 10.34 q (уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 5 7 Хироясу Цучи 0.182 10.37 6 9 Адриан Дюрант 0.223 10.52 7 6 Наби Фодай Фофана 0.158 10.62 8 4 Хармон Хармон 0.173 11.22 ЖЕ (жеке ең жақсысы) Жел: +0.1 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 2 Francis Obikwelu 0.165 10.09 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 5 Ronald Pognon 0.150 10.18 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 3 Jaysuma Saidy Ndure 0.157 10.26 Q (Qualified for quarterfinals by place), NR 4 8 Jarbas Mascarenhas 0.147 10.34 q (Qualified for quarterfinals by time) 5 7 Hiroyasu Tsuchie 0.182 10.37 6 9 Adrian Durant 0.223 10.52 7 6 Nabie Foday Fofanah 0.158 10.62 8 4 Harmon Harmon 0.173 11.22 PB (Personal best) Wind: +0.1 m/s
Жылу 6
Қатар Сынып Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Ескертулер 1 7 Нобухару Асахара 0.162 10.33 Q (Шаршы жартылай финалға іріктеу) 2 3 Łukasz Chyła 0.167 10.35 Q (Шаршы жартылай финалға іріктеу) 3 4 Эрик Паком Н'Дри 0.147 10.39 Q (Шаршы жартылай финалға іріктеу) 4 9 Ато Болдон 0.155 10.41 5 6 Иса Аим Нтепе 0.159 10.67 6 2 Габор Добос 0.131 10.68 7 8 Джон Говард 0.195 10.85 NR 8 5 Мұхаммед Шамсуддин 0.173 11.13 Жел: -1.1 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 7 Nobuharu Asahara 0.162 10.33 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 3 Łukasz Chyła 0.167 10.35 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 4 Eric Pacome N'Dri 0.147 10.39 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 9 Ato Boldon 0.155 10.41 5 6 Issa Aime Nthepe 0.159 10.67 6 2 Gábor Dobos 0.131 10.68 7 8 John Howard 0.195 10.85 NR 8 5 Mohammad Shamsuddin 0.173 11.13 Wind: −1.1 m/s
7 жылу
Қатар Лайн Атлет Ұлт Реакция Уақыты Ескермелер 1 9 Асафа Пауэлл 0.146 10.06 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 2 5 Джейсон Гарднер 0.155 10.15 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу), SB (маусымдағы үздік нәтиже) 3 4 Джошуа Росс 0.153 10.24 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу), =PB (жеке үздік нәтиже) 4 1 Андре да Силва 0.145 10.28 q (уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 5 8 Пьер Браун 0.169 10.32 q (уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 6 7 Ламин Тукер 0.137 10.72 7 6 Келси Некануа 0.160 11.25 8 2 Сопхейк Фук 0.225 11.56 PB — 3 Джиколоум Мобеле DNS (қатыспады) Жел: +0.9 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 9 Asafa Powell 0.146 10.06 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 5 Jason Gardener 0.155 10.15 Q (Qualified for quarterfinals by place), SB (Season best) 3 4 Joshua Ross 0.153 10.24 Q (Qualified for quarterfinals by place), =PB (Personal best) 4 1 André da Silva 0.145 10.28 q (Qualified for quarterfinals by time) 5 8 Pierre Browne 0.169 10.32 q (Qualified for quarterfinals by time) 6 7 Lamin Tucker 0.137 10.72 7 6 Kelsey Nakanelua 0.160 11.25 8 2 Sopheak Phouk 0.225 11.56 PB — 3 Djikoloum Mobele DNS (Did not start) Wind: +0.9 m/s
Жылу 8
Қатар Лайн Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Ескертулер 1 1 Морис Грин 0.142 10.18 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 2 2 Дуайт Томас 0.135 10.21 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 3 8 Чуранди Мартина 0.152 10.23 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 4 3 Александр Косенков 0.135 10.28 q (уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 5 6 Продромос Касантонис 0.179 10.50 SB (маусымдағы үздік нәтиже) 6 7 Чианг Вай Хунг 0.157 10.70 7 9 Франсис Маниору 0.143 11.05 8 5 Теймур Гасимов 0.179 11.17 9 4 Филипо Мюллер 0.181 11.18 PB (жеке үздік нәтиже) Жел: -0.2 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 1 Maurice Greene 0.142 10.18 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 2 Dwight Thomas 0.135 10.21 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 8 Churandy Martina 0.152 10.23 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 3 Alexander Kosenkow 0.135 10.28 q (Qualified for quarterfinals by time) 5 6 Prodromos Katsantonis 0.179 10.50 SB (Season best) 6 7 Chiang Wai Hung 0.157 10.70 7 9 Francis Manioru 0.143 11.05 8 5 Teymur Gasimov 0.179 11.17 9 4 Filipo Muller 0.181 11.18 PB (Personal best) Wind: −0.2 m/s
9 жылу
Ранг Жолақ Спортшы Ұлт Реакция Уақыты 1 9 Деджи Алиу 0.191 10.39 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 2 2 Николас Макрозонарис 0.153 10.40 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 3 6 Геннадий Черновол 0.145 10.43 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 4 3 Сухалия Аламу 0.167 10.48 5 8 Кристи ван Вайк 0.148 10.49 6 4 Дэниел Бейли 0.154 10.51 7 7 Джан Никола Берарди 0.143 10.76 8 5 Карлос Абанза 0.173 11.17 Жел: -1.4 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 9 Deji Aliu 0.191 10.39 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 2 Nicolas Macrozonaris 0.153 10.40 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 6 Gennadiy Chernovol 0.145 10.43 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 3 Souhalia Alamou 0.167 10.48 5 8 Christie van Wyk 0.148 10.49 6 4 Daniel Bailey 0.154 10.51 7 7 Gian Nicola Berardi 0.143 10.76 8 5 Carlos Abaunza 0.173 11.17 Wind: −1.4 m/s
10 температура
Қатар Лайн Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Ескертулер 1 6 Ким Коллинз 0.154 10.11 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 2 3 Майкл Фретер 0.161 10.20 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 3 4 Никконнор Александр 0.139 10.22 Q (орны бойынша ширек финалға іріктеу) 4 7 Симон Коллио 0.151 10.27 q (уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 5 2 Эдди де Лепин 0.192 10.27 q (уақыты бойынша ширек финалға іріктеу) 6 8 Ксавьер Джеймс 0.147 10.40 SB (маусымның үздік нәтижесі) 7 9 Себастьен Гаттузо 0.152 10.58 =NR 8 5 Вильфрид Бингаго 0.206 10.76 PB (жеке үздік нәтижесі) Жел: +0.7 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 6 Kim Collins 0.154 10.11 Q (Qualified for quarterfinals by place) 2 3 Michael Frater 0.161 10.20 Q (Qualified for quarterfinals by place) 3 4 Nicconnor Alexander 0.139 10.22 Q (Qualified for quarterfinals by place) 4 7 Simone Collio 0.151 10.27 q (Qualified for quarterfinals by time) 5 2 Eddy de Lepine 0.192 10.27 q (Qualified for quarterfinals by time) 6 8 Xavier James 0.147 10.40 SB (Season best) 7 9 Sebastien Gattuso 0.152 10.58 =NR 8 5 Wilfried Bingangoye 0.206 10.76 PB (Personal best) Wind: +0.7 m/s
Ширек финал
Біліктілік ережесі: Әрбір жылыстың алғашқы үш жеңімпазы (Q) және барлық спринтерлердің арасындағы ең жылдам спринтер (q) біліктілік алды.
Qualification rule: The first three finishers in each heat (Q) plus the next fastest overall sprinter (q) qualified.
Төртінші кезең 1
Орын Лайн Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Ескертулер 1 4 Фрэнсис Обиквеллу 0.165 9.93 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу), NR 2 5 Марк Льюис Фрэнсис 0.162 10.12 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу), =PB (жеке үздік нәтиже) 3 3 Дуайт Томас 0.149 10.12 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу), SB (маусымдық үздік нәтиже) 4 6 Рональд Погнон 0.166 10.15 q (уақыты бойынша жартылай финалға іріктеу) 5 8 Шинго Сюэцугу 0.150 10.19 6 2 Пьер Браун 0.150 10.21 7 7 Чурэнди Мартина 0.152 10.24 8 1 Андре да Сильва 0.136 10.34 Жел: 0.0 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 4 Francis Obikwelu 0.165 9.93 Q (Qualified for semifinals by place), NR 2 5 Mark Lewis Francis 0.162 10.12 Q (Qualified for semifinals by place), =PB (Personal best) 3 3 Dwight Thomas 0.149 10.12 Q (Qualified for semifinals by place), SB (Season best) 4 6 Ronald Pognon 0.166 10.15 q (Qualified for semifinals by time) 5 8 Shingo Suetsugu 0.150 10.19 6 2 Pierre Browne 0.150 10.21 7 7 Churandy Martina 0.152 10.24 8 1 André da Silva 0.136 10.34 Wind: 0.0 m/s
Төртінші кезең 2
Ранг Жолақ Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Ескертулер 1 4 Шон Кроуфорд 0.167 9.89 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктелді) 2 3 Обадель Томпсон 0.156 10.12 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктелді) 3 7 Висенте де Лима 0.158 10.26 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктелді) 4 2 Матич Осовникар 0.168 10.26 5 6 Деджи Алиу 0.185 10.26 6 5 Николас Макрозонарис 0.161 10.28 7 1 Геннадий Черновол 0.154 10.42 8 8 Идриса Сану 0.178 10.43 Жел: 0.0 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 4 Shawn Crawford 0.167 9.89 Q (Qualified for semifinals by place) 2 3 Obadele Thompson 0.156 10.12 Q (Qualified for semifinals by place) 3 7 Vicente de Lima 0.158 10.26 Q (Qualified for semifinals by place) 4 2 Matic Osovnikar 0.168 10.26 5 6 Deji Aliu 0.185 10.26 6 5 Nicolas Macrozonaris 0.161 10.28 7 1 Gennadiy Chernovol 0.154 10.42 8 8 Idrissa Sanou 0.178 10.43 Wind: 0.0 m/s
Төртінші кезең 3
Орын Лайн Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Нәтиже Ескертулер 1 4 Джастин Гатлин 0.178 9.96 Q (орны бойынша жартылай финалға іліккен) 2 3 Джейсон Гарднер 0.146 10.15 Q (орны бойынша жартылай финалға іліккен), =SB (маусымдағы үздік нәтиже) 3 5 Ученна Эмедолу 0.162 10.15 Q (орны бойынша жартылай финалға іліккен) 4 6 Нобухару Асахара 0.151 10.24 5 2 Георгиос Теодоридис 0.141 10.36 6 7 Роланд Немет 0.151 10.38 7 8 Никоннор Александр 0.148 10.48 — 1 Эдди де Лепин DNS (қатыспады) Жел: +0.2 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 4 Justin Gatlin 0.178 9.96 Q (Qualified for semifinals by place) 2 3 Jason Gardener 0.146 10.15 Q (Qualified for semifinals by place), =SB (Season best) 3 5 Uchenna Emedolu 0.162 10.15 Q (Qualified for semifinals by place) 4 6 Nobuharu Asahara 0.151 10.24 5 2 Georgios Theodoridis 0.141 10.36 6 7 Roland Németh 0.151 10.38 7 8 Nicconnor Alexander 0.148 10.48 — 1 Eddy de Lepine DNS (Did not start) Wind: +0.2 m/s
Төртінші кезең 4
Орын Лайн Спортшы Ұлт Реакция Уақыты Ескертулер 1 4 Азиз Закари 0.175 10.02 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу) 2 6 Ким Коллинз 0.152 10.05 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу), SB (маусымдағы үздік нәтиже) 3 5 Майкл Фретер 0.152 10.11 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеу) 4 3 Фрэнки Фредерикс 0.142 10.17 5 7 Джошуа Росс 0.163 10.22 PB (жеке үздік нәтиже) 6 1 Александр Косенков 0.113 10.24 7 2 Андрей Епишин 0.164 10.29 8 8 Джейсума Саиди Ндуре 0.184 10.39 Жел: −0.1 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 4 Aziz Zakari 0.175 10.02 Q (Qualified for semifinals by place) 2 6 Kim Collins 0.152 10.05 Q (Qualified for semifinals by place), SB (Season best) 3 5 Michael Frater 0.152 10.11 Q (Qualified for semifinals by place) 4 3 Frankie Fredericks 0.142 10.17 5 7 Joshua Ross 0.163 10.22 PB (Personal best) 6 1 Alexander Kosenkow 0.113 10.24 7 2 Andrey Yepishin 0.164 10.29 8 8 Jaysuma Saidy Ndure 0.184 10.39 Wind: −0.1 m/s
Төртінші кезең 5
Орын Лайн Спортшы Ұлт Реакция уақыты Нәтиже Ескертулер 1 4 Морис Грин 0.117 9.93 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеліңіз) 2 6 Асафа Пауэлл 0.142 9.99 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеліңіз) 3 1 Леонард Майлс Миллс 0.145 10.18 Q (орны бойынша жартылай финалға іріктеліңіз), SB (маусымдағы ең жақсы нәтиже) 4 5 Łukasz Chyła 0.167 10.23 5 3 Карим Стрит Томпсон 0.162 10.24 6 8 Симона Коллио 0.135 10.29 7 2 Джарбас Маскаренхас 0.134 10.30 8 7 Эрик Паком Н'Дри 0.137 10.32 Жел: -0.2 м/с
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 4 Maurice Greene 0.117 9.93 Q (Qualified for semifinals by place) 2 6 Asafa Powell 0.142 9.99 Q (Qualified for semifinals by place) 3 1 Leonard Myles Mills 0.145 10.18 Q (Qualified for semifinals by place), SB (Season best) 4 5 Łukasz Chyła 0.167 10.23 5 3 Kareem Streete Thompson 0.162 10.24 6 8 Simone Collio 0.135 10.29 7 2 Jarbas Mascarenhas 0.134 10.30 8 7 Eric Pacome N'Dri 0.137 10.32 Wind: −0.2 m/s
Жартылай финал
Біліктілік ережесі: Әр жартылай финалдық жүгіруде алғашқы төрт жүгіруші (Q) финалға ілігеді.
Qualification rule: The first four runners in each semifinal heat (Q) moves on to the final.
Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 1 4 Asafa Powell 0.158 9.95 Q (Qualified for final) 2 5 Francis Obikwelu 0.181 9.97 Q (Qualified for final) 3 6 Maurice Greene 0.125 9.97 Q (Qualified for final) 4 3 Kim Collins 0.150 10.02 Q (Qualified for final), SB (Season best) 5 8 Jason Gardener 0.147 10.12 SB (Season best) 6 1 Leonard Myles Mills 0.139 10.22 7 7 Dwight Thomas 0.156 10.28 8 2 Vicente de Lima 0.163 10.28 Wind: +0.2 m/s
Финал
Финалда ең баяу реакция көрсеткен Джастин Гатлин болды, бірақ ол әлі де ең күшті алғашқы қадамдармен көзге түсті. Гатлин старт берілгеннен бастап жетекке шықты, ал Ким Коллинз, реакция жағынан екінші баяу болғанымен, әдеттегідей жылдам старт алды (әдетте 1-жолақта). Жарақаттан кейін оралған, қорғаудағы чемпион Морис Грин ең жылдам реакция көрсетті, бірақ ол жылдамдықпен батпаққа ұқсас жағдайда жүгірді. Оған Фрэнсис Обиквелу мен Шон Кроуфорд қосылды, олар жарыс ортасындағы қарсыластарынан сәл басым болды. Коллинс қарқыны төмендеді, ал Обиквелу, Кроуфорд және Грин жеңіске жақындады. Гатлин жетекшілігінің жоғалуын сезініп, финиш сызығын кесіп өту кезінде ерте иіліп, көшбасшылығын сақтап қалды. Ұзын бойлы Обиквелу күміс медальді алу үшін тамаша уақытта суға түсті. Кроуфордтың финишке жетуі екі метрге кешікті, бұл Гринге төрт жыл бұрынғы жеңісімен бірдей уақытта тағы бір медаль сыйлады.
In the final, the slowest to react was Justin Gatlin, still with the most powerful first steps, Gatlin led from the gun, with Kim Collins, the next slowest to react, also getting a typically fast start (typically in lane 1). A step behind, back from injuries, defending champion Maurice Greene, was fastest to react but running sideways in quicksand. He was joined by Francis Obikwelu and Shawn Crawford, who had a slight edge on the other competitors in the center of the track. Collins faded as Obikwelu, Crawford and Greene gained. Feeling his lead disappearing rapidly, Gatlin leaned early still maintaining the lead across the line. The tall Obikwelu perfectly timed his dip to clearly grab silver. Crawford's finish occurred two meters too late giving Greene another medal with the same time as his win four years earlier. Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 3 Justin Gatlin 0.188 9.85 PB (Personal best) 5 Francis Obikwelu 0.163 9.86 AR 7 Maurice Greene 0.151 9.87 SB (Season best) 4 4 Shawn Crawford 0.161 9.89 PB (Personal best) 5 6 Asafa Powell 0.166 9.94 6 1 Kim Collins 0.175 10.00 SB (Season best) 7 8 Obadele Thompson 0.164 10.10 — 2 Aziz Zakari 0.178 DNF (Did not finish) Wind: +0.6 m/s
In the final, the slowest to react was Justin Gatlin, still with the most powerful first steps, Gatlin led from the gun, with Kim Collins, the next slowest to react, also getting a typically fast start (typically in lane 1). A step behind, back from injuries, defending champion Maurice Greene, was fastest to react but running sideways in quicksand. He was joined by Francis Obikwelu and Shawn Crawford, who had a slight edge on the other competitors in the center of the track. Collins faded as Obikwelu, Crawford and Greene gained. Feeling his lead disappearing rapidly, Gatlin leaned early still maintaining the lead across the line. The tall Obikwelu perfectly timed his dip to clearly grab silver. Crawford's finish occurred two meters too late giving Greene another medal with the same time as his win four years earlier. Rank Lane Athlete Nation Reaction Time Notes 3 Justin Gatlin 0.188 9.85 PB (Personal best) 5 Francis Obikwelu 0.163 9.86 AR 7 Maurice Greene 0.151 9.87 SB (Season best) 4 4 Shawn Crawford 0.161 9.89 PB (Personal best) 5 6 Asafa Powell 0.166 9.94 6 1 Kim Collins 0.175 10.00 SB (Season best) 7 8 Obadele Thompson 0.164 10.10 — 2 Aziz Zakari 0.178 DNF (Did not finish) Wind: +0.6 m/s