Кіріспе
Rough Trade (1968–1988) – әнші Кэрол Поуп және көп аспапты орындайтын Кеван Стейплзді орталық еткен канадалық рок-тобы. Топтың қауқыпты мәтіндері мен сахналық қимылдарымен танылуымен ерекшеленді; әнші Поуп көбінесе бағыныштылық киімінде өнер көрсетті, ал олардың 1981 жылғы "High School Confidential" хиті әлемдегі алғашқы, ашық түрде лесбияндық тақырыбы бар Топ 40 хиттерінің бірі болды.
Rough Trade (1968–1988) was a Canadian rock band centred on singer Carole Pope and multi instrumentalist Kevan Staples. The band was noted for their provocative lyrics and stage antics; singer Pope often performed in bondage attire, and their 1981 hit "High School Confidential" was one of the first explicitly lesbian themed Top 40 hits in the world.
Алғашқы жылдары (1968-1979)
Топтың алғашқы құрамы 1968 жылы Торонтода қалыптасты, онда Кароль Поуп (вокал, гитара) және Кеван Стейплс (клавишалар, гитара) "O" деп аталатын фольклорлық топта өнер көрсете бастады. 1977 жылдың 19 желтоқсанында топ жаңадан жасалған "Тынықсыз іш киім" атты музыкалық қойылымын ұсынды, онда Дивайн топпен бірге ойнады (сол кезде қосымша әнші Люси Мартин Кейес қосылды). Торонтодағы беделді Масси-холлда өткен бұл қойылым, сол заманға сай, ашық сексуалдық сатирасымен ерекшеленді. Алайда, Поуп пен Стейплстен басқа, топтың қалған мүшелері "Тынықсыз іш киім" қойылымы аяқталғаннан кейін төлем дауынан туындаған келіспеушіліктерге байланысты жұмыстан кетті. Алты ай үзілістен кейін Поуп пен Стейплс топты қайта құрды, 1978 және 1979 жылдары Дэвид МакМорроу, Баки Бергер, Терри Уилкинс, Берт Гермистон, Колина Филлипс және Бетти Ричардсонды қатарына қосты. Топ Торонтодағы тұрақты концерттерін қайта бастады, көбінесе Horseshoe Tavern-да өнер көрсетті. 1978 жылы Тим Карри Rough Trade тобының "Birds of a Feather" әнін каверледі, ол 1976 жылы тікелей жазбадан шыққан альбомынан алынған еді. Поуп пен Стейплс сол кезде кино және теледидар фильмдеріне музыка жазумен айналысты, ал 1978 жылы "One Night Stand" телефильміндегі жұмысы үшін "Genie Award" сыйлығын алды. 1980 жылдың 14 ақпанында топ Манхэттендегі Beacon театрында "Тынықсыз іш киім" музыкалық ревюін орындады. Алайда, бұл шараны театр Divine-нің жеке концерті ретінде жарнамалады, ол шындығында ревюде тек екі ән орындады, екеуі де екінші бөлімде болды. Нәтижесінде, қойылым жағымсыз қабылданып, сынға ұшырады. Сол жылы топтың құрамы тағы да өзгертілді, соңында Кароль Поуп (вокал), Кеван Стейплс (гитара, клавишалар және т.б.), Дэвид МакМорроу (клавишалар), Терри Уилкинс (бас-гитара) және Баки Бергер (барабандар) тұрақты бес адамдық құрамға енді. Топ сол жылы "Deadline" атты канадтық қорқыныш фильмінде де түсті.
Сауда шыңы (1980-1983 жж.)
Rough Trade тобының жаңа құрамы 1980 жылдың ортасында True North Records компаниясымен келісімшарт жасады және 1980 жылдың қазан айында шыққан топтың екінші альбомын – Avoid Freud жаздырды. Алғашқы ресми сингл ретінде қасақандық ән «What's the Furor About the Fuhrer?» шықты, бірақ радиостанциялар оны көрсетпеді, ал «Fashion Victim» әнінің B жағы Канададағы топ-40 хитке айналды. «High School Confidential» атты лесбияндық тақырыбы бар екінші синглдың қозғаған дау-дамасы әнді Канаданың ең үздік 20-ға енгізіп, топты жұлдыздар қатарына қосты. Топ бұл әнді 1981 жылы SCTV телеарнасында орындады, бұл АҚШ-та да көрсетілетін Канаданың танымал комедиялық шоуы болды. Топтың келесі альбомы 1981 жылы шыққан «For Those Who Think Young» болды. (Бұл атау бастапқыда «For Those Who Think Jung» деп қойылған, бұл олардың бұрынғы Avoid Freud альбомымен ойын және Карл Юнгқа сілтеме еді.) Бүгінде «High School Confidential» сияқты кеңінен еске алынбаса да, LP-нің алғашқы синглы, жыныстық мәнді «All Touch» тобының Канададағы ең табысты синглы болды, ол 12-орынға жетті. «All Touch» және оның альбомы халықаралық нарықта бір жылға жуық кешіктірілді, ал «All Touch» Австралияда 1983 жылдың қаңтарында 40-орынға ие болды және үздік 100-ге 40 апта бойы кірді. «All Touch» Rough Trade-тің АҚШ-тағы жалғыз хит-синглы болды, ол 1983 жылдың басында 58-орынға жетті. Ән топ-40-қа енуге мүмкіндігі бар деп саналғанмен, топтың американдық дистрибьюторы Boardwalk Records банкротқа ұшырады.
The band's next album was 1981's For Those Who Think Young. (The title was originally meant to be "For Those Who Think Jung", a play on their earlier Avoid Freud LP as well as a reference to Carl Jung.) Although not as widely remembered as "High School Confidential" today, the LP's first single, the sexually charged "All Touch", was the band's most successful single on the Canadian charts during their career, peaking at no. 12. The release of both "All Touch" and its parent album was delayed by nearly a year in international markets, with "All Touch" peaking in Australia at no. 40 in January 1983 and spending 40 weeks in the Top 100. "All Touch" also became Rough Trade's only U. S. chart hit, peaking at no. 58 in early 1983. Although the song widely was believed to have the potential to break into the top 40, the bankruptcy of the band's American distributor Boardwalk Records
During the recording of Rough Trade's 1982 album Shaking the Foundations, Wilkins and Berger left and were replaced by Howard Ayee (bass) and Jorn Anderson (drums) as unofficial members. (By this point, the group was explicitly identified in the album credits as simply Pope and Staples, augmented by other musicians as needed on a track by track basis.) Shaking the Foundations spawned a top 20 Canadian hit in "Crimes of Passion". Dusty Springfield sang backing vocals on the album, and would also cover two Rough Trade songs that same year on her album White Heat. Many years later, Pope would reveal that she and Springfield were in a relationship around this time. In 1983, Rough Trade were offered a Pepsi commercial to air in the Canadian market, but the ad was soon pulled from the airwaves as Pepsi had featured people wrapped in bandages and wearing tuxedos and sunglasses similar to Canadian musician Nash the Slash without his permission. The same year, lead singer Pope duetted with Paul Hyde on the Payola$ top 10 Canadian hit "Never Said I Loved You". However, Rough Trade's 1983 album Weapons failed to place a single on the Canadian charts, marking the beginning of the group's commercial decline. On The Tonight Show with Johnny Carson and Late Night with David Letterman, Martin Short recalled that one of his early performances included being the opening act for Rough Trade in the early 1980s.
Rough Trade-тің 1982 жылғы «Shaking the Foundations» альбомын жазған кезде Уилкинс пен Бергер топтан кетіп, олардың орнына Говард Айе (бас) және Жорн Андерсон (добыл) ресми емес мүшелер ретінде қосылды. (Бұл кезде топ альбомдық парақшаларда тек Поуп пен Стейплз ретінде көрсетілді, ал әр трекке қажет болған басқа музыканттар қосылды.) «Shaking the Foundations» альбомынан «Crimes of Passion» әні Канададағы топ-20 хитке айналды. Дасти Спрингфилд альбомда қосымша вокал орындады және сол жылы «White Heat» альбомында Rough Trade-тің екі әнін орындады. Көп жылдар өткен соң Поуп Спрингфилдпен осы шақта қарым-қатынаста болғанын айтты. 1983 жылы Rough Trade-ге Pepsi компаниясымен Канада нарығында көрсетілетін жарнама жасау ұсынылды, бірақ жарнама эфирден тез алынып тасталды, себебі Pepsi жарнамасындағы адамдар канадалық музыкант Nash the Slash-ке ұқсас смокинг пен күн көзілдірігі киген, оның рұхсатынсыз. Сол жылы топтың әншісі Поуп Пол Хайдпен бірге «Payola$» тобының топ-10 канадалық хиті «Never Said I Loved You» әнін орындады. Алайда, Rough Trade-тің 1983 жылғы «Weapons» альбомы Канаданың хит-парадтарына бірде-бір ән енгізе алмады, бұл топтың коммерциялық сәулетінің басталуын білдірді. Джонни Карсонмен «The Tonight Show» және Дэвид Леттерменмен «Late Night» бағдарламаларында Мартин Шорт өзінің ерте өнер жолында 1980 жылдардың басында Rough Trade тобының ашылу концерті болғанын еске алды.
The band's next album was 1981's For Those Who Think Young. (The title was originally meant to be "For Those Who Think Jung", a play on their earlier Avoid Freud LP as well as a reference to Carl Jung.) Although not as widely remembered as "High School Confidential" today, the LP's first single, the sexually charged "All Touch", was the band's most successful single on the Canadian charts during their career, peaking at no. 12. The release of both "All Touch" and its parent album was delayed by nearly a year in international markets, with "All Touch" peaking in Australia at no. 40 in January 1983 and spending 40 weeks in the Top 100. "All Touch" also became Rough Trade's only U. S. chart hit, peaking at no. 58 in early 1983. Although the song widely was believed to have the potential to break into the top 40, the bankruptcy of the band's American distributor Boardwalk Records
During the recording of Rough Trade's 1982 album Shaking the Foundations, Wilkins and Berger left and were replaced by Howard Ayee (bass) and Jorn Anderson (drums) as unofficial members. (By this point, the group was explicitly identified in the album credits as simply Pope and Staples, augmented by other musicians as needed on a track by track basis.) Shaking the Foundations spawned a top 20 Canadian hit in "Crimes of Passion". Dusty Springfield sang backing vocals on the album, and would also cover two Rough Trade songs that same year on her album White Heat. Many years later, Pope would reveal that she and Springfield were in a relationship around this time. In 1983, Rough Trade were offered a Pepsi commercial to air in the Canadian market, but the ad was soon pulled from the airwaves as Pepsi had featured people wrapped in bandages and wearing tuxedos and sunglasses similar to Canadian musician Nash the Slash without his permission. The same year, lead singer Pope duetted with Paul Hyde on the Payola$ top 10 Canadian hit "Never Said I Loved You". However, Rough Trade's 1983 album Weapons failed to place a single on the Canadian charts, marking the beginning of the group's commercial decline. On The Tonight Show with Johnny Carson and Late Night with David Letterman, Martin Short recalled that one of his early performances included being the opening act for Rough Trade in the early 1980s.
Созылмауы (1984-1988 жж.)
1984 жылы Поуп пен Стейплз дуэті бұрынғы материалдарын Джин Мартинекпен бірге продюсерлік еткеннен кейін, жаңа продюсер Терри Браунмен жұптасты. Дует студиядағы сессиондық музыканттармен, оның ішінде Бергер, Уилкинс, Айе және Андерсонмен, сондай-ақ Пукка оркестрінің Далбелло және Нил Чапман сияқты қонақтармен бірге жұмыс істеді. 1984 жылғы «O Tempora! O Mores!» альбомынан екі сингл Канадалық топ-100-ге жақындады, бірақ бұл Rough Trade-тің соңғы толыққанды түпнұсқалық шығарылымы болды. 1985 жылы Rough Trade өнер көрсету мақсатында Поуп, Стейплз және Айеге Тони Спрингер (гитара) және Тони Крейг (барабан) қосылып, тұрақты бес адамнан тұратын құрамға оралды. Бұл құрам 1985 жылғы «Birds of a Feather» жинағы үшін бірнеше жаңа тректерді жазды. Олардың соңғы толыққанды гастролі «Deep Six in '86» 1986 жылы өтті. 2001 жылы Rough Trade Канаданың шығысындағы бірнеше жерлерді шағын турмен аралады. Топ тарағаннан кейін Стейплс кино, теледидар және театр үшін композитор ретінде жұмыс істеді және әлі де Торонтода тұрады. Поуп екі EP, екі альбом және бірнеше сингл шығарды; оның алғашқы толыққанды жеке альбомы «Transcend» 2005 жылы, Rough Trade-пен бірге шығарған соңғы альбомынан кейін 21 жыл өткен соң жарық көрді, одан кейін оның екінші альбомы «Landfall» 2011 жылы шықты. Поуп Канадада, Лос-Анджелесте және Нью-Йоркте кездейсоқ концерттер беріп тұрады және қазір Батыс Голливудта тұрады. 2019 жылдың 7 наурызында 1976-1977 жылдар аралығында топтың мүшесі болған Джоанн Брукс денсаулығына байланысты қайтыс болды. 2020 жылы Поуп пен Стейплс «Rough Trade» ретінде «High School Confidential» әнінің жаңа нұсқасын жазу үшін қайта бірікті. «High School Confidential (Fame Whore Mix)» деп жарнамаланғанымен, бұл трек ремикс емес, толығымен жаңа жазба болды.