Введение
Канадская рок-группа Rough Trade (1968–1988) – канадская рок-группа, ядром которой были вокалистка Кэрол Поуп и мультиинструменталист Кеван Стейплс. Группа была известна своими провокационными текстами и эпатажными выступлениями; певица Поуп часто выступала в одежде в стиле бондаж, а их хит 1981 года "High School Confidential" стал одним из первых откровенно лесбийских хитов, вошедших в мировые чарты Top 40.
Rough Trade (1968–1988) was a Canadian rock band centred on singer Carole Pope and multi instrumentalist Kevan Staples. The band was noted for their provocative lyrics and stage antics; singer Pope often performed in bondage attire, and their 1981 hit "High School Confidential" was one of the first explicitly lesbian themed Top 40 hits in the world.
Ранние годы (19681979)
Первая версия группы была сформирована в 1968 году в Торонто, когда Кэрол Поуп (вокал, гитары) и Кеван Стейплс (клавиатуры, гитары) начали выступать в фолк-группе, известной как "O". 19 декабря 1977 года группа представила недавно созданный живой мюзикл под названием Restless Underwear, в котором вместе с группой снялся Дивайн (к тому времени к ним присоединилась бэк-вокалистка Лучи Мартин Кейс). Шоу, проходившее в престижном Торонто Масси Холле, отличалось своей вызывающей (для того времени) сексуальной сатирой. Однако, за исключением Поуп и Стейплса, остальные участники группы покинули её после завершения единственного показа Restless Underwear из-за разногласий по поводу оплаты. После шестимесячного перерыва Поуп и Стейплс восстановили группу, добавив в разные периоды 1978 и 1979 годов Дэвида МакМорроу, Баки Бергера, Терри Уилкинса, Берта Гермистона, Колину Филлипс и Бетти Ричардсон. Группа возобновила регулярные выступления в Торонто, чаще всего в клубе "Horseshoe Tavern". В 1978 году Тим Карри выпустил кавер-версию песни Rough Trade "Birds of a Feather" с их альбома 1976 года, записанного сразу на диск. В то же время Поуп и Стейплс писали музыку для кино- и телесаундтреков, и в 1978 году они получили премию "Джинни" за свою работу над телевизионным фильмом "Одна ночь". 14 февраля 1980 года группа представила свой музыкальный ревю Restless Underwear в театре Beacon на Манхэттене. Однако, мероприятие рекламировалось как шоу Дивайн, которая на самом деле исполнила в ревю всего две песни, обе во втором акте. В результате шоу было воспринято негативно. Позже в том же году состав группы снова изменился и стабилизировался, включив в себя Кароль Поуп (вокал), Кевана Стейплса (гитары, клавишные и т. д.), Дэвида МакМорроу (клавишные), Терри Уилкинса (бас) и Баки Бергера (ударные). В том же году группа также снялась в канадском фильме ужасов "Дедлайн".
Пик коммерческой активности (1980-1983 гг.)
Новая версия Rough Trade заключила контракт с True North Records в середине 1980 года и записала второй альбом группы Avoid Freud, который вышел в октябре 1980 года. Официальным первым синглом была намеренно провокационная песня "Что такое фурор вокруг фюрера?", но радиостанции ставили её обратной стороной, и B-сайд "Fashion Victim" стал хитом, вошедшим в Top 40 в Канаде. Скандал вокруг откровенного второго сингла на лесбийскую тематику "High School Confidential" помог песне войти в канадский Top 20 и сделал группу знаменитой. Группа исполнила эту песню в заметном выступлении на SCTV в 1981 году, популярном канадском комедийном шоу, которое также транслировалось в США. Следующим альбомом группы стал For Those Who Think Young, выпущенный в 1981 году. (Первоначально название должно было быть "For Those Who Think Jung", что было игрой слов, отсылающей к их более раннему альбому Avoid Freud и Карлу Юнгу.) Хотя сегодня он не так хорошо запоминается, как "High School Confidential", первый сингл с альбома, сексуально заряженный "All Touch", стал самым успешным синглом группы в канадских чартах за всю её карьеру, достигнув 12-го места. Выпуск "All Touch" и одноименного альбома был задержан почти на год на международных рынках, "All Touch" достиг 40-го места в Австралии в январе 1983 года и продержался 40 недель в Top 100. "All Touch" также стал единственным хитом Rough Trade в США, достигнув 58-го места в начале 1983 года. Несмотря на то, что многие верили в потенциал песни войти в Top 40, банкротство американского дистрибьютора группы, Boardwalk Records, во время записи альбома Rough Trade 1982 года Shaking the Foundations, привело к уходу Уилкинса и Бергера, которых заменили Говард Айе (бас) и Йорн Андерсон (ударные) в качестве неофициальных участников. (К этому моменту группа была явно указана в титрах альбома как Pope и Staples, дополненные другими музыкантами по мере необходимости для каждого трека.) Shaking the Foundations породил хит "Crimes of Passion", вошедший в канадский Top 20. Дасти Спрингфилд записала бэк-вокал для альбома, а также сделала кавер-версии двух песен Rough Trade в том же году на своем альбоме White Heat. Много лет спустя Поуп раскрыла, что она и Спрингфилд были в отношениях примерно в то время. В 1983 году Rough Trade предложили рекламный контракт с Pepsi для канадского рынка, но реклама вскоре была снята с эфира, так как в ней были показаны люди, обмотанные бинтами и одетые в смокинги и солнцезащитные очки, похожие на канадского музыканта Nash the Slash, без его разрешения. В том же году вокалистка Поуп исполнила дуэт с Полом Хайдом в канадском хите "Never Said I Loved You", вошедшем в Top 10 Payola$. Однако альбом Weapons 1983 года группы Rough Trade не попал в канадские чарты, что ознаменовало начало коммерческого спада группы. В шоу "The Tonight Show with Johnny Carson" и "Late Night with David Letterman" Мартин Шорт вспоминал, что одно из его ранних выступлений включало в себя разогрев для Rough Trade в начале 1980-х годов.
The band's next album was 1981's For Those Who Think Young. (The title was originally meant to be "For Those Who Think Jung", a play on their earlier Avoid Freud LP as well as a reference to Carl Jung.) Although not as widely remembered as "High School Confidential" today, the LP's first single, the sexually charged "All Touch", was the band's most successful single on the Canadian charts during their career, peaking at no. 12. The release of both "All Touch" and its parent album was delayed by nearly a year in international markets, with "All Touch" peaking in Australia at no. 40 in January 1983 and spending 40 weeks in the Top 100. "All Touch" also became Rough Trade's only U. S. chart hit, peaking at no. 58 in early 1983. Although the song widely was believed to have the potential to break into the top 40, the bankruptcy of the band's American distributor Boardwalk Records
During the recording of Rough Trade's 1982 album Shaking the Foundations, Wilkins and Berger left and were replaced by Howard Ayee (bass) and Jorn Anderson (drums) as unofficial members. (By this point, the group was explicitly identified in the album credits as simply Pope and Staples, augmented by other musicians as needed on a track by track basis.) Shaking the Foundations spawned a top 20 Canadian hit in "Crimes of Passion". Dusty Springfield sang backing vocals on the album, and would also cover two Rough Trade songs that same year on her album White Heat. Many years later, Pope would reveal that she and Springfield were in a relationship around this time. In 1983, Rough Trade were offered a Pepsi commercial to air in the Canadian market, but the ad was soon pulled from the airwaves as Pepsi had featured people wrapped in bandages and wearing tuxedos and sunglasses similar to Canadian musician Nash the Slash without his permission. The same year, lead singer Pope duetted with Paul Hyde on the Payola$ top 10 Canadian hit "Never Said I Loved You". However, Rough Trade's 1983 album Weapons failed to place a single on the Canadian charts, marking the beginning of the group's commercial decline. On The Tonight Show with Johnny Carson and Late Night with David Letterman, Martin Short recalled that one of his early performances included being the opening act for Rough Trade in the early 1980s.
Окончание (1984 - 1988)
В 1984 году дуэт Поуп и Стейплс начал работать с новым продюсером Терри Брауном, после того как ранее самостоятельно продюсировали весь свой материал для True North вместе с Джином Мартинеком. В студии дуэту помогали сессионные музыканты, включая Бергера, Уилкинса, Айи и Андерсона, а также приглашенные артисты, такие как Далбелло и Нил Чапман из Pukka Orchestra. Альбом группы 1984 года «O Tempora! O Mores!» породил два сингла, которые едва вошли в канадский топ-100, но стал последним полноформатным оригинальным релизом Rough Trade. В 1985 году Rough Trade вернулись к стабильному составу из пяти человек для выступлений: к Поуп, Стейплс и Айи присоединились Тони Спрингер (гитара) и Тони Крейг (барабаны). Этот состав записал несколько новых треков для сборника хитов 1985 года «Birds of a Feather». Их последний масштабный тур «Deep Six in '86» состоялся в 1986 году. В 2001 году Rough Trade совершили небольшой тур по нескольким площадкам в восточной Канаде. После распада Стейплс занялся сочинением музыки для кино, телевидения и театра и до сих пор живет в Торонто. Поуп выпустила два EP, два альбома и несколько синглов; ее первый полноформатный сольный альбом «Transcend» вышел в 2005 году, спустя 21 год после ее последнего альбома с Rough Trade, за которым последовал второй альбом «Landfall», выпущенный в 2011 году. Поуп продолжает время от времени выступать в Канаде, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке и сейчас живет в Вест-Голливуде. 7 марта 2019 года Джоанн Брукс, участница группы с 1976 по 1977 год, скончалась от осложнений со здоровьем. В 2020 году Поуп и Стейплс воссоединились под именем Rough Trade, чтобы записать и выпустить новую версию песни «High School Confidential». Несмотря на название «High School Confidential (Fame Whore Mix)», трек представлял собой совершенно новую запись, а не ремикс.