Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC Radio Cornwall – Корнуолл графтығына қызмет ететін BBC-нің жергілікті радио станциясы. Ол FM, DAB, цифрлық теледидар және BBC Sounds арқылы Труро қаласындағы Phoenix Wharf студиясынан хабар таратады. RAJAR мәліметтері бойынша, 2023 жылғы желтоқсанға дейін станцияның апталық аудиториясы 80 000 тыңдаушыны құрап, үлесі 10,0% болды.
BBC Radio Cornwall is the BBC's local radio station serving the county of Cornwall. It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios at Phoenix Wharf in Truro. According to RAJAR, the station has a weekly audience of 80,000 listeners and a 10.0% share as of December 2023.
Шолу
1983 жылға дейін Корнуолл үшін жергілікті радио қызметтері BBC Radio 4 жиіліктерінде Девон мен Корнуоллда таратылған Morning Sou'West атты аймақтық апта күндері таңертеңгі бағдарламасымен және сенбі күні таңертең, дүйсенбіден сенбіге дейін түскі және кешкі уақытта бес минуттық аймақтық жаңалықтармен шектелді. Жексенбі күндері ешқандай аймақтық хабарлама таратылмады. Аймақтық бағдарламалар 1982 жылдың 31 желтоқсанында тоқтатылды. Шамамен үш аптадан кейін, 1983 жылдың 17 қаңтарында BBC Radio Cornwall және BBC Radio Devon станциялары іске қосылды, бірақ алғашқы бірнеше жыл бойы олар BBC Radio Devon станциясымен бірлесіп кешкі бағдарламаны жүргізді. Бағдарламалардың эфирде болу уақыты біртіндеп ұзартылды және қазір BBC Radio Cornwall күніне 16 сағатқа дейін жергілікті бағдарламалар таратады.
Until 1983, local radio services for Cornwall had amounted to a regional weekday breakfast show Morning Sou'West, aired on BBC Radio 4's frequencies in Devon and Cornwall, plus five minute regional bulletins on Saturday mornings and Mondays to Saturdays at lunchtime and teatime. There was no regional output of any kind on Sundays. The regional programming ended on 31 December 1982. Just under three weeks later, on 17 January 1983, BBC Radio Cornwall and BBC Radio Devon launched, although for their first few year on air they shared an afternoon programme with BBC Radio Devon. Programming hours gradually expanded and now BBC Radio Cornwall broadcasts up to 16 hours a day of local programming.
Техникалық
BBC Radio Cornwall – Шығыс Корнуолл үшін Бодмин-Мурдағы Карадон-Хилл хабар тарату станциясынан 95,2 МГц, Сцилли аралдарында 96,0 МГц және Батыс Корнуолл үшін Ланнер-Хиллдегі Редрут хабар тарату станциясынан 103,9 МГц жиіліктерінде, сондай-ақ DAB арқылы хабар таратады. Бұрын 2020 жылдың 2 наурызына дейін 630 кГц және 657 кГц АМ жиіліктерінде де хабар таратты, бірақ шығындарды қысқарту мақсатында бұл станциялар жабылды. Станция BBC South West аймағындағы Freeview TV 721 арнасында және BBC Sounds арқылы онлайн эфирде де қолжетімді.
BBC Radio Cornwall is broadcasts on 95.2 MHz for East Cornwall from the Caradon Hill transmitting station located on Bodmin Moor, 96.0 MHz on the Isles of Scilly and 103.9 MHz from Redruth transmitting station located on Lanner Hill for West Cornwall, as well as on DAB. It was also broadcast on 630 kHz and 657 kHz AM until 2 March 2020, when those transmitters were closed for cost savings. The station also broadcasts on Freeview TV channel 721 in the BBC South West region and streams online via BBC Sounds.
Корнли тіліндегі шығыс
Корнуолл радиосы – корн тілінде бағдарламалар таратуға рұхсат етілген екі радиостанцияның бірі. "An Nowodhow" атты бес минуттық жаңалықтар бағдарламасы әр жексенбі күні сағат 13:55-те эфирге шығады. Корнуолл радиосы алғаш құрылғанда корн тіліндегі мазмұн аптасына шамамен 2 минутпен шектелген еді. 1987 жылы Корнуоллда өтетін келт мәдени шараларын егжей-тегжейлі баяндайтын, жаңа апталық 15 минуттық екі тілді "Кродер Кроган" бағдарламасы енгізілді.
Radio Cornwall is one of two radio stations to have broadcast programmes in the Cornish language. A five minute news show, An Nowodhow, is broadcast every Sunday at 1.55pm. When Radio Cornwall was first set up Cornish language content was limited to around 2 minutes per week. In 1987, a new weekly 15 minute long bilingual show, Kroeder Kroghan, detailing Celtic cultural events taking place in Cornwall, was introduced.