BBC Radio Cornwall: местное радио Корнуолла, новости, музыка и передачи. Слушайте онлайн на FM, DAB, BBC Sounds. 80 000 слушателей в неделю (декабрь 2023).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BBC Radio Cornwall – местная радиостанция BBC, обслуживающая графство Корнуолл. Она вещает на FM, DAB, цифровом телевидении и через BBC Sounds из студий, расположенных на Феникс-Уорф в Труро. По данным RAJAR, еженедельная аудитория станции составляет 80 000 слушателей, а доля аудитории – 10,0% по состоянию на декабрь 2023 года.
BBC Radio Cornwall is the BBC's local radio station serving the county of Cornwall. It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios at Phoenix Wharf in Truro. According to RAJAR, the station has a weekly audience of 80,000 listeners and a 10.0% share as of December 2023.
Обзор
До 1983 года местное радиовещание в Корнуолле ограничивалось региональной утренней программой в будние дни Morning Sou'West, которая транслировалась на частотах BBC Radio 4 в Девоне и Корнуолле, а также пятиминутными региональными новостями по субботам утром и с понедельника по субботу в обеденное и вечернее время. В воскресенье регионального вещания не было вовсе. Региональное вещание прекратилось 31 декабря 1982 года. Ровно через три недели, 17 января 1983 года, были запущены BBC Radio Cornwall и BBC Radio Devon, однако в течение первых нескольких лет они делили послеобеденнюю программу с BBC Radio Devon. Количество часов вещания постепенно увеличивалось, и сейчас BBC Radio Cornwall транслирует до 16 часов местной программы в день.
Until 1983, local radio services for Cornwall had amounted to a regional weekday breakfast show Morning Sou'West, aired on BBC Radio 4's frequencies in Devon and Cornwall, plus five minute regional bulletins on Saturday mornings and Mondays to Saturdays at lunchtime and teatime. There was no regional output of any kind on Sundays. The regional programming ended on 31 December 1982. Just under three weeks later, on 17 January 1983, BBC Radio Cornwall and BBC Radio Devon launched, although for their first few year on air they shared an afternoon programme with BBC Radio Devon. Programming hours gradually expanded and now BBC Radio Cornwall broadcasts up to 16 hours a day of local programming.
Технические
BBC Radio Cornwall вещает на частоте 95,2 МГц для Восточной Корнуолла с передающей станции Caradon Hill, расположенной на Бодмин-Мур, на 96,0 МГц на островах Силли и на 103,9 МГц с передающей станции Redruth, расположенной на Ланнер-Хилл для Западной Корнуолла, а также в цифровом эфирном радио (DAB). Ранее станция также вещала на 630 кГц и 657 кГц AM до 2 марта 2020 года, когда эти передатчики были отключены в целях экономии средств. Кроме того, станция доступна на цифровом телеканале 721 Freeview в регионе BBC South West и транслируется онлайн через BBC Sounds.
BBC Radio Cornwall is broadcasts on 95.2 MHz for East Cornwall from the Caradon Hill transmitting station located on Bodmin Moor, 96.0 MHz on the Isles of Scilly and 103.9 MHz from Redruth transmitting station located on Lanner Hill for West Cornwall, as well as on DAB. It was also broadcast on 630 kHz and 657 kHz AM until 2 March 2020, when those transmitters were closed for cost savings. The station also broadcasts on Freeview TV channel 721 in the BBC South West region and streams online via BBC Sounds.
Выход на корнском языке
Радио Корнуолл — одна из двух радиостанций, транслирующих программы на корнском языке. Пятиминутный выпуск новостей "An Nowodhow" выходит в эфир каждое воскресенье в 13:55. Когда Radio Cornwall только начинала вещание, объём контента на корнском языке был ограничен примерно двумя минутами в неделю. В 1987 году была запущена новая еженедельная 15-минутная двуязычная программа "Kroeder Kroghan", подробно освещающая кельтские культурные события, происходящие в Корнуолле.
Radio Cornwall is one of two radio stations to have broadcast programmes in the Cornish language. A five minute news show, An Nowodhow, is broadcast every Sunday at 1.55pm. When Radio Cornwall was first set up Cornish language content was limited to around 2 minutes per week. In 1987, a new weekly 15 minute long bilingual show, Kroeder Kroghan, detailing Celtic cultural events taking place in Cornwall, was introduced.