Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния университетінің Беркли университетіндегі жоғары кәсіби мектебі.
Graduate professional school of the University of California, Berkeley
UC Беркли журналистика мектебі – Беркли университетінің кампусындағы жоғары кәсіби мектеп. Бұл АҚШ-тағы үздік журналистика мектептерінің қатарында, және екі жылдық Журналистика магистрі (MJ) дәрежесімен журналистерді дайындауға бағытталған. Сондай-ақ, бакалавриат студенттері үшін журналистика бойынша жазғы мамандық курсын және Беркли университеті студенттері емес білім алушылар үшін журналистика сертификатын ұсынады. Мектеп UC Берклидің орталық кампусындағы Солтүстік қақпа залында орналасқан. Қазіргі деканы – Гейта Ананд, ол 2020 жылдың 1 шілдесінде Эдвард Вассерманды уақытша декана ретінде алмастырды, ал 2020 жылдың 21 қазанында тұрақты декана болып тағайындалды. Вассерман әкімшілік құрамындағы әртүрліліктің жетіспеуіне байланысты студенттер тарапынан түскен сынға жауап ретінде, күтілген кетуіне алты ай қалғанда өз еркімен қызметтен кетті. Мектеп ұсынатын курстардың көп бөлігі аспирантура деңгейінде, ал бакалавриат студенттеріне тек жазғы мамандық курсы ұсынылады. Мектепке шамамен 120 студент қабылданады: 60 бірінші курс және 60 екінші курс студенттері. Бұл UC Беркли кампусындағы кішігірім аспирантура мектептерінің бірі. Мектеп көптеген іс-шараларды өткізеді немесе демеушілік етеді. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген көрнекті спикерлер ағымдағы оқиғалар туралы өз ойларымен бөліседі. Жақында сөз сөйлегендердің қатарында Билл Клинтон, Аль Гор, Роберт Макнамара, Ханс Бликс, Джордж Сорос, Коки Робертс, Пол Кругман, Дэн Раттер, Боб Вудрафф, Айра Гласс және Роберт Крулвич болды.
The UC Berkeley Graduate School of Journalism is a graduate professional school on the campus of University of California, Berkeley. It is among the top graduate journalism schools in the United States, and is designed to produce journalists with a two year Master of Journalism (MJ) degree. It also offers a summer minor in journalism to undergraduates and a journalism certificate option to non–UC Berkeley students. The school is located in North Gate Hall on the central campus of UC Berkeley. It is being served by dean Geeta Anand, who replaced Edward Wasserman on July 1, 2020 as an interim dean, and then was formally appointed as permanent dean on Oct 21, 2020. Wasserman voluntarily stepped down six months before his expected departure in response to criticism by students about the lack of diversity in the administration. Most courses offered by the school are on the graduate level, with a summer only minor offered to undergraduates. The school enrolls approximately 120 students; 60 first year and 60 second year students, and is among the smaller graduate schools on the campus of UC Berkeley. The school serves host to, or sponsors, a number of events. Notable speakers from around the world have shared their insights on current events in the media. Recent speakers have included Bill Clinton, Al Gore, Robert McNamara, Hans Blix, George Soros, Cokie Roberts, Paul Krugman, Dan Rather, Bob Woodruff, Ira Glass and Robert Krulwich.
Оқу бағдарламасы
UC Беркли журналистика мектебі журналистиканың алты медиа платформасына баса назар аударады: аудиожурналистика, деректі фильм, көркем әңгімелеу, мультимедиа, фотожурналистика және бейнежурналистика. Бұл мектеп төрт бағыт бойынша жұмыс істейді: денсаулық сақтау, халықаралық қатынастар, тергеу журналистикасы, ғылым және технология. Мектеп зерттеулерден гөрі кәсіби тәжірибеге көбірек мән береді және студенттер бірінші және екінші курс арасындағы кезеңде БАҚ-та тағылымдамадан өтуі міндетті. Студенттер сондай-ақ J200 атты жаңалықтарға кіріспе курсын оқуға міндетті, оның аясында олар мектеп басқаратын екі гиперлокалды жаңалықтар сайтында – Oakland North және Richmond Confidential – жариялайды.
The UC Berkeley Graduate School of Journalism focuses on six media platforms of journalism: Audio journalism, documentary film, narrative writing, multimedia, photojournalism, and video journalism. It is further separated into four reporting interests: health, international, investigative, and science and technology. The school's focus is on professional practice rather than research, and requires students to perform an internship at a media outlet as a degree requirement between their first and second year of study. Students are also required to take an introductory news reporting course called J200, where they publish in one of two hyperlocal news websites that are run by the school: Oakland North and Richmond Confidential.
Жаңалықтар
2015 жылы фотограф Джим Маршаллдың мұрагерлері UC Беркли университетінің Журналистика мектебінің Фотография орталығында Джим Маршалл атындағы фотосурет стипендиясын құрды. Қытай сарапшысы және жазушы Орвилл Шелл 1996 жылдан 2007 жылдың жазына дейін мектеп директоры қызметін атқарды. Шеллден бұрын Томас Голдштейн 1988 жылдан бастап Колумбия университетінің Журналистика мектебінің директоры болып кеткенге дейін директорлық қызметін атқарды. Ол бес жылдан кейін бұл қызметтен бас тартты, бірақ ол қызмет еткен қысқа мерзім ішінде мектептің қаржылық қорларын 54 миллион доллардан 84 миллион долларға дейін арттырғаны үшін мақтау алды. Қазіргі уақытта ол UC Беркли университетінің Журналистика мектебінде жаңалықтар жазу курсын оқытады. Пулитцер сыйлығының иегері, американдық медиа сыншысы Бен Багдикиан да UC Беркли университетінің Журналистика мектебінің бұрынғы директоры болды. 1981 жылы актриса Кэрол Бернетт The National Enquirer газетінен 1,6 миллион доллар (кейін 800 000 долларға дейін төмендетілді) өтемақы алды, себебі ол газеттегі мақаланың өзінің Вашингтондағы мейрамханада мас күйде болғанын білдіретінін айтты. Ол осы өтемақының бір бөлігін UC Беркли университетінің Журналистика мектебіне сыйға тартып, бұл сот ісі болашақ журналистерге мақалаларда жеке тұлғаларды артық айыптаудың қауіптерін үйретеді деп үміттенедін. Ақша заң және этика курстарын қаржыландыруға жұмсалды.
In 2015, the estate of photographer Jim Marshall created the Jim Marshall Fellowships in Photography at the UC Berkeley Graduate School of Journalism's Center for Photography. China expert and author Orville Schell served as dean of the school from 1996 to the summer of 2007. Before Schell, Thomas Goldstein served as dean from 1988 until he left to become the dean of Columbia University's Graduate School of Journalism. He stepped down from that position after five years, despite being credited for increasing endowments for that school from $54 million to $84 million over his short stint there. He is currently teaching a news writing class at UC Berkeley's Graduate School of Journalism. Pulitzer Prize winning American media critic Ben Bagdikian also served as a past dean of the UC Berkeley's Graduate School of Journalism. In 1981, actress Carol Burnett won a $1.6 million (later reduced to $800,000) libel award from The National Enquirer over an article that she said implied she had been intoxicated in a Washington restaurant. She donated a portion of that to the UC Berkeley Graduate School of Journalism saying she hoped the suit would teach aspiring journalists the dangers of defaming individuals in articles. The money was used to fund law and ethics courses.
Солтүстік қақпа залы
UC Беркли журналистика мектебі Солтүстік қақпа залында орналасқан, ол Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде танылған және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген. Ол Калифорния штатының Беркли қаласындағы Эвклид және Херст даңғылдарының қиылысынан оңтүстік-шығысқа қарай, UC Беркли кампусының ішінде орналасқан. Атауы мектеп алдындағы «Солтүстік қақпа» деп аталатын аймақтан шыққан, оны екі тас тіреу белгілейді. Бұл негізгі университет кешенінің ең солтүстік кіреберісі және университеттің ең оңтүстік кіреберісі – Сатер қақпасына қарама-қарсы орналасқан. Солтүстік қақпа залы 1904 жылы сәулет бөлімі үшін «Күлік» деп аталған ғимарат ретінде салынған. Ғимаратты салуға 4 394,59 доллар жұмсалған, ол Джон Галлен Говардтың шеберханасы, кеңсесі және Фиби Апперсон Херсттың, Уильям Рэндольф Херстке сыйға берген кітаптары бар сәулет кітапханасынан тұрды. Бұл ғимарат сол кездегі мәдени элитаның ең мәдениетті, әдемі және «ғылыми» стилі саналған бель-этар архитектуралық стильге сәйкес келмейтін кампустағы көптеген ғимараттардың бірі болды. Оның орнына ғимарат уақытша, академиялық емес немесе аса «маңызды» емес болу үшін салынды. Кампустағы шингл немесе «Колледж готикасы» стиліндегі басқа да ғимараттарға Солтүстік қақпа залы, Двинелль қосымшасы, Стивенс залы және Эркақы факультет клубы жатады. 1908 жылы «Күлікке» екінші қосымша салынды, ол ғимараттың көлемін ұлғайтты. Жаңа қосымша төбеге (шығысқа қарай) салынды және бүгінгі күні жылыжай және жоғарғы және төменгі редакциялық кеңселер орналасқан. 1936 жылы Уолтер Стайлберг темір бетон панельдерден тұратын кітапханалық қанатты жобалады, бұл бастапқы ғимараттың қараңғы шинглді сыртқы түріне қарама-қарсы болды. 1957 жылы сәулет мектебі ландшафт сәулеті, қала және аймақтық жоспарлау және декоративтік өнер кафедраларымен бірігіп, Экологиялық дизайн колледжін құрды. 1964 жылы «Күлік» Вурстер залына көшірілді, ал ғимарат Инженерлік зерттеулер қызметі ғимараты деп аталды. Кейіннен ол «Солтүстік қақпа залы» деп аталды және Журналистика мектебінің орналасқан жері ретінде пайдаланылды. Солтүстік қақпа залын журналистика мектебі 1981 жылы иеленді. 1993 жылы ғимаратта ауқымды сейсмикалық жөндеу жұмыстары жүргізілді, бұл 17 жыл бұрын ғимаратты бұзудан сақтап қалған Берклидің сақтаушыларының наразылығын тудырды. Сан-Франциско Хроникалы газеті ғимараттың көп бөлігінде құрғақ шіру пайда болғанын хабарлады. Ескіруден келген зақым соншалықты ауыр болды, бір оқытушы өзінің қаламұшығымен тірек бағананы тесіп тастай алатынын айтты. Ол жер сілкінісі кезінде Беркли кампусының ең осал ғимараттарының бірі деп танылды.
The UC Berkeley Graduate School of Journalism is housed in North Gate Hall, a designated National Historic Landmark in the National Register of Historic Places. It is located immediately southeast of the intersection of Euclid and Hearst avenues in Berkeley, Calif., on the campus of UC Berkeley. The name is derived from the general area in front of the school called "North Gate," represented by two stone pillars. It serves as the northernmost entrance of the primary University compound, and is opposite to Sather Gate, the southernmost entrance of the University. North Gate Hall was built in 1904 as a building known at the time as the "Ark" to house the architectural department. The building cost $4,394.59 to construct and consisted of an atelier, office for John Galen Howard and an architectural library with volumes donated by Phoebe Apperson Hearst – mother to William Randolph Hearst. The building was one of many on campus which did not follow the typical Beaux Arts architectural style, which had been regarded the most cultured, beautiful and "scientific" style of the cultural establishment at the time. Instead, the building was made only to be temporary, non academic, or not particularly "serious." Other such buildings in the shingle or "Collegiate Gothic" style on campus include: North Gate Hall, Dwinelle Annex, Stephens Hall and the Men's Faculty Club. A second addition to the Ark was completed in 1908, increasing the size of the building to The new addition was built further up the hill (easterly) and houses what is known today as the Greenhouse and upper and lower newsrooms. In 1936, Walter Steilberg designed a library wing composed of reinforced concrete panel, a stark contrast to the dark shingled appearance of the original building. In 1957, the architecture school was united with the departments of Landscape Architecture, City and regional Planning, and Decorative Arts to form the College of Environmental Design. The "Ark" was relocated to Wurster Hall in 1964, and the building was renamed the Engineering Research Services Building. It later was renamed "North Gate Hall," and served as the location for the Graduate School of Journalism. North Gate Hall was occupied by the journalism school in 1981. In 1993 the building underwent extensive seismic renovations causing uproar from Berkeley preservationists who had saved the building from destruction 17 years earlier. It was reported by the San Francisco Chronicle that dry rot had set into much of the building. Damage from aging was so bad, one teacher said he could puncture a supporting column with his fountain pen. It was classified as Berkeley campus' most vulnerable buildings in an earthquake.