Жаңа Йорк Штатының білім беруді лицензиялау және аккредиттеу мекемесі
University of the State of New York
Нью-Йорк штатының USNY ұйымы: мектептер, колледждер, мұражайлар мен мамандықтарға лицензия беру және аккредиттеу. Білім стандарты мен регенттер кеңесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мектептер, колледждер, мұражайлар және мамандықтар үшін лицензиялау агенттігі
Licensing agency for schools, colleges, museums and professions
Нью-Йорк штатының университеті (USNY, /juː//z//n//iː/) – Нью-Йорк штатындағы мемлекеттік және жекемекемелерді қамтитын Нью-Йорк штатының мемлекеттік басқару ұйымы. "Университет" білім беру мекемесі емес: ол, шындығында, Нью-Йорк штатындағы мектептердің – балабақшадан бастап кәсіптік және магистратураға дейін, сондай-ақ көптеген мамандықтардың қызметін лицензиялайтын және аккредиттеуден өткізетін орган. USNY басқару органы Нью-Йорк штатының Регенттер кеңесі деп аталады.
The University of the State of New York (USNY, '/juː//z//n//iː/) is the state of New York's governmental umbrella organization for both public and private institutions in New York State. The "university" is not an educational institution: it is, in fact, a licensing and accreditation body that sets standards for schools operating in New York State, from pre kindergarten through professional and graduate school, as well as for the practice of a wide variety of professions. USNY's governing body is known as the New York State Board of Regents.
Тарих
USNY Регенттер кеңесі 1784 жылғы 1 мамырда заңмен құрылды, ол Кингс колледжін Колумбия университеті ретінде қайта құру және бақылау үшін, сондай-ақ кейіннен штатта тіркелген кез келген басқа колледждер мен академиялар үшін құрылды. 1787 жылғы 13 сәуірде заң шығарушы орган жеке білім беру мекемелеріне өз қамқоршыларын тағайындауға мүмкіндік беретін заң қабылдады (осылайша Колумбия жекеменшік мекемеге айналды) және Регенттерге Нью-Йорктегі білім беруді бақылау бойынша кең ауқымды жауапкершілік жүктеді. Жаңа заң Регенттерге штаттағы «барлық колледждерді, академияларды және мектептерді» тексеру және қадағалау, жоғары академиялық дәрежелер беру, қаражатты ұстап, бөлу және корпорацияның басқа да өкілеттіктерін жүзеге асыру құқығын берді. 19 ғасырдың басында Регенттер жеке академиялар мен колледждерді тіркеу стандарттарын белгіледі, оның ішінде академиялар мемлекеттік көмек алу үшін оқытуға тиіс мәтіндер мен пәндерді анықтау да болды. Көмек тек жергілікті емтиханды сәтті тапсырған студенттерге ғана берілді. Академиялар студенттерді тарту және мемлекеттік қаржыландыру алу үшін стандарттарын төмендету мәселесін шешу үшін 19 ғасырдың соңында Регенттер регенттік емтихандар мен оқу жоспарларын пайдалану арқылы штат бойынша жоғары мектептер үшін білім беру стандарттарын әзірледі және енгізді. Заң шығарушы орган 1844 және 1845 жылдары Регенттерге Нью-Йорк штатының кітапханасы мен Нью-Йорк штатының мұражайына жауапкершілікті жүктеді, ал 1889 және 1892 жылдары USNY-ның жауапкершілігін кеңейтіп, барлық кітапханаларды, мұражайларды, хат арқылы оқыту мектептерін және басқа да білім беру мекемелерін тіркеу және бақылауды қамтыды. 1872 жылғы заң Регенттерге штаттың медициналық мектептеріндегі емтихандық және лицензиялық комиссияларды тағайындауға рұқсат берді, ал 1890 жылы Регенттерге дәрігерлерге лицензия берудің эксклюзивті құқығы берілді. 1890 жылдан бастап Регенттер кеңесінің хатшысы – сол кездегі Штат кітапханасының директоры Мелвил Дьюи – Регенттерге есеп беретін орта мектептердің, кітапханалардың, колледждердің және басқа да мекемелердің толық уақытты инспекторларын қадағалады. 1910 жылдан бастап жеке кәсіптік-техникалық училищалар лицензия алуға және тексеруден өтуге міндетті болды, ал 1923 жылы лицензиялау талаптары штат ішінде жұмыс істейтін хат арқылы оқыту мектептеріне дейін кеңейтілді. 1948 жылы Нью-Йорк штаты штат бойынша қолдау ұйымдарының жүйесін құрды, олар Ынтымақтастық білім беру қызметтері кеңесі (BOCES) деп аталды. Әр BOCES басшысы, аудандық суперинтендант ретінде танылатын, Нью-Йорк штатының білім беру комиссарының және, тиісінше, Регенттер кеңесінің канцлерінің өкілі ретінде әрекет етеді.
The Board of Regents of the USNY was established by statute on May 1, 1784, to re establish and oversee King's College as Columbia University and any other colleges and academies incorporated in the state thereafter. On April 13, 1787, the legislature enacted a law that allowed individual educational institutions to have their own trustees (making Columbia a private institution) and gave the Regents broader responsibilities for overseeing education in New York. The new law empowered the Regents to "visit and inspect all the colleges, academies, and schools" in the state, award higher academic degrees, hold and distribute funds, and exercise other powers of a corporation. Early in the 19th century, the Regents established standards for incorporating private academies and colleges, including specifying the texts or subjects that academies must teach to qualify for state aid. Aid was restricted to those students who had passed local entrance examinations. To combat the problem of academies lowering their standards in order to attract students and get state aid, during the later nineteenth century the Regents developed and instituted educational standards for high schools statewide, through use of the Regents examinations and syllabi. The legislature gave the Regents responsibility for the New York State Library and New York State Museum in 1844 and 1845, respectively, and in 1889 and 1892 expanded the USNY's responsibilities significantly to include the incorporation and supervision of all libraries, museums, correspondence schools, and other educational institutions. An 1872 statute authorized the Regents to appoint examining and licensing boards in the state's medical schools, and in 1890 the Regents were given the exclusive power to license physicians. Also starting in 1890, the Secretary to the Board of Regents – then Melvil Dewey, also head of the State Library – supervised full time inspectors of secondary schools, libraries, colleges, and other institutions reporting to the Regents. Starting in 1910, private trade schools were required to be licensed and inspected, and in 1923 licensing requirements were extended to correspondence schools operating in the state. In 1948, New York State established a system of support organizations known as Boards of Cooperative Educational Services (BOCES) across the state. The head of each BOCES, known as the District Superintendent, acts as the New York State Commissioner of Education's, and by extension, the Chancellor of the Board of Regents', field representative.
Регенттер колледжі
Нью-Йорк штатының дәстүрлі емес ересектеріне жоғары білім беруді жақсарту мақсатында Регенттер кеңесі құрған маңызды бастама – Регенттер кеңесінің Сыртқы дипломдық бағдарламасы, немесе REX болды. Бұл бағдарлама 1984 жылы Регенттер колледжіне, ал 1998–2001 жылдары жеке және тәуелсіз Excelsior колледжіне айналды. Бағдарламаның пайда болуы Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлеріне олардың әскери білімі мен тәжірибесін ескере отырып, мектеп және колледж кредиттерін беру дәстүрінен туындады. 1963 жылы Регенттер колледждің біліктілік емтихандарын енгізді, қазір Excelsior колледж емтихандары (ECE) деп аталады. Бастапқыда бұл емтихан мұғалімдер мен медбикелерге білім беру талаптарын орындауға көмектесу үшін жасалған. Алғаш рет "Регенттер Сыртқы дипломдық бағдарламасы" деп аталған бұл бағдарлама 1971 жылы Форд және Карнеги қорының қаржылық қолдауымен құрылды. Дәрежелер колледждің біліктілік емтихандары мен сыныптағы және хат-хабар курстарының комбинациясы негізінде, немесе тек түрлі емтихан нәтижелері бойынша берілуі мүмкін. Алғашқы дипломдар 1972 жылы табысталды. 1991 жылы бұл бағдарлама Білім беру департаментінен тәуелсіз болды, бірақ 1998 жылға дейін Регенттер кеңесі басқаруды жалғастырды. Одан кейін толығымен Регенттер кеңесінен бөлініп, жеке, тәуелсіз колледжге айналды. Осы уақытқа дейін бағдарлама оқу процесін ұсынбады, бірақ емтихандардан басқа, аккредиттелген кез келген колледжден кредиттерді қабылдады. "Тәуелсіздік" шарты бойынша Regents College атауын пайдалануға тыйым салынғандықтан, мектеп 2001 жылы Excelsior College атауын қабылдады. Мектеп бакалавриат және магистратура бағдарламаларын ұсынатындықтан, 2022 жылы атауын Excelsior University деп өзгертуге шешім қабылдады. Excelsior University қазір USNY құрамына кіретін мүше болып табылады, дәл сол сияқты, Нью-Йорк штатындағы басқа жоғары оқу орындары (соның ішінде жеке колледждер) да кіреді. Олардың әрқайсысының өз жарғылары мен қамқоршылар кеңесі бар.
A key former initiative of the Board of Regents, created to better bring higher education to New York State's nontraditional adult learners, was the Board of Regents' Regents External Degree Program, or REX, which became Regents College in 1984 and then the separate and independent Excelsior College in 1998–2001. This program was an outgrowth of the practice of giving World War II veterans school and college credit in recognition of their military education and experience. In 1963 the Regents introduced College Proficiency Examinations, now called Excelsior College Examinations (ECEs), initially to help teachers and nurses complete educational requirements. First named the "Regents External Degree Program," it was established in 1971 with financial support from the Ford and Carnegie Foundations. Degrees could be granted based on a combination of college proficiency exams and classroom and correspondence courses, or on a variety of exams alone. The first degrees were conferred in 1972. This program became independent of the Education Department in 1991 but continued to be governed by the Board of Regents until 1998, at which time it fully separated from the Board of Regents to become a private, independent college. Up until that time it did not offer instruction, but in addition to its examinations, it accepted transfer credit from any regionally accredited college. The school, prohibited by the terms of its "independence" agreement from continuing to use the name Regents College, adopted the name Excelsior College in 2001. Since the school offers both undergraduate and graduate programs the institution decided to change the name again to Excelsior University in 2022. Excelsior University is now a constituent member of USNY in the same way, and in only the same way, that other institutions of higher education (including private colleges) in New York State are. Like them, it has its own charter and Board of Trustees.
Қазіргі құрылым мен функциялары
Нью-Йорк штатының университетінің регенттер кеңесі USNY-ді басқарады. Кеңес құрамына Нью-Йорк штатының заң шығарушы органы бес жылға сайлаған 17 мүше кіреді. Регенттердің он үшi штаттың 13 сот округін (әр округтен бір өкіл тағайындалады) білдіреді, ал төртеуі штат бойынша сайланады. Регенттер жалақысыз қызмет етеді. USNY-дің құзыреті мен бақылауы өте кең. Заң бойынша, USNY штаттың 7000-нан астам мемлекеттік және жеке бастауыш және орта мектептерін; шамамен 250 мемлекеттік және жеке колледждер мен университеттерді; тағы 250-ге жуық жекеменшік (пайда табуға бағытталған) мектептерді; шамамен 7000 кітапхананы; шамамен 750 мұражайды; штаттың барлық жергілікті тарихи қоғамдарын; және 25 мемлекеттік телерадио хабар тарату станциясын қамтиды. Сонымен қатар, USNY мемлекеттік архивті; соқырларға арналған арнайы мектепті және саңырауларға арналған тағы бір арнайы мектепті; сондай-ақ кәсіптік оңалту және арнайы білім беру қызметтерін қамтиды. Бұған қоса, USNY есепшіліктен бастап сәулетке, инженерлік істен массаж терапиясына, шаш шаруасына дейінгі 58 лицензияланған мамандық бойынша қызмет ететін 500 мыңнан астам маманның құрамында болады, сондай-ақ 200 000 мемлекеттік аттестатталған мектеп мұғалімдері, кеңесшілер және әкімшілер де бар. Білім берумен байланысты кейбір мекемелер (мысалы, көптеген мұражайлар) Нью-Йорк штатында USNY құрамына кірместен де жұмыс істей алады; алайда, мысал ретінде, Нью-Йорк штатындағы көптеген мұражайлар салықтан босатылған коммерциялық емес мәртебе және басқа да артықшылықтар алу үшін USNY құрамына кіруді (яғни Регенттер кеңесінен бекітілуді) жөн көреді.
The Board of Regents of the University of the State of New York oversees USNY. The Board includes 17 members elected by the New York State Legislature for five year terms. Thirteen of the Regents represent the state's 13 judicial districts (one appointed from each district), and four are at large. The Regents serve without salary. USNY's affiliation and oversight are very broad. As a legal technicality, USNY includes all of the state's more than 7,000 public and private elementary and secondary schools; approximately 250 public and private colleges and universities; another approximately 250 proprietary (for profit) schools; nearly 7,000 libraries; about 750 museums; all of the state's local historical societies; and 25 public broadcasting facilities. Also included in USNY are the State Archives; a special school for the blind and another special school for the deaf; as well as vocational rehabilitation and special education services. Additionally, USNY has the affiliation of, and oversight for, more than half a million professionals practicing in 58 licensed professions, ranging from accountancy to architecture to engineering to massage therapy to hair styling, as well as 200,000 public certified school teachers, counselors, and administrators. Certain education related institutions (such as most museums) could exist in New York State without being part of USNY; however, as an example, most museums in New York State choose to be part of USNY (i. e., be chartered by the Board of Regents) in order to obtain tax exempt nonprofit status and other benefits.
Мемлекеттік білім беру бөлімімен қарым-қатынасы
Мемлекеттік білім беру заңына сәйкес, Регенттер Нью-Йорк штатының Білім беру департаментінің басшысы болып табылады. Регенттер Білім беру комиссарын сайлайды, ол Білім беру департаментіне басшылық етеді және Университеттің президенті, яғни бас атқарушы директоры болып табылады. Регенттер кеңесі өз мүшелерінен Регенттер отырысына төрағалық ететін және комитеттерін тағайындайтын канцлерді де сайлайды. Нью-Йорк штатының Білім беру департаменті (NYSED) 1904 жылы Нью-Йорктің бұрынғы губернаторы Теодор Рузвельттің бастамасымен құрылды. USNY құрамында NYSED бағынышты бөлімше ретінде бар, соның ішінде NYSED-тің әртүрлі әкімшілік қызметкерлері. Сонымен қатар, USNY-дің түрлі мектептері, колледждері, кітапханалары, мұражайлары, мұғалімдері және т.б. USNY-дің құрамдас бөлімдерін құрайды, ал NYSED USNY-дің құрамдас және бағынышты құрауы болып табылады. USNY, Регенттер кеңесі арқылы, әдетте Регенттер жасаған саясатты жүзеге асыру үшін NYSED-ті пайдаланады. Яғни, USNY Регенттер кеңесі саясатты әзірлейді, ал NYSED саясатты басқарады және BOCES аудандық басшылары осы саясатты іске асыруға көмектеседі. Нью-Йорк штатының заң шығарушы органы да білім беру саясатын құра алады; мұндай заңмен бекітілген білім беру саясаты ресми білім беру саясатына айналады, оны басқаруға Білім беру комиссары да жауапты болады.
The state Education Law makes the Regents the head of the New York State Education Department. The Regents select a Commissioner of Education who both runs the Education Department and is president – that is, chief executive officer – of the University. The Board of Regents also elects a chancellor from among its members, who presides over the Regents' meetings and appoints its committees. The New York State Education Department (NYSED) was created at the behest of former New York Governor Theodore Roosevelt in 1904. USNY has, as a subordinate unit, NYSED, including NYSED's various administrative personnel – furthermore, the various schools, colleges, libraries, museums, teachers, etc., of USNY form constituent units of USNY, whereas NYSED forms a constituent and subordinate component of USNY. USNY, through its Board of Regents, generally uses NYSED as a vehicle to carry out policy created by the Regents. In other words, USNY's Board of Regents generally creates policy, whereas NYSED generally administers policy and the BOCES' District Superintendents help facilitate the roll out of that policy in the field. The New York State Legislature can also create some education policy; such statutory education policy would become official education policy that the Commissioner of Education would also be responsible for administering.
Регенттік емтихандар мен дипломдар
Регенттер емтихандары, жоғары сынып оқушыларының түрлі пәндерді игергенін анықтау үшін өткізілетін емтихан, Регенттермен құрылып, алғаш рет 1865 жылы ұйымдастырылды. USNY Регенттері жоғары мектептегі оқу үлгерімі үшін студенттерге түрлі деңгейдегі Регенттер дипломдарын алуға қажетті талаптарды белгіледі.
Regents Examinations, tests administered to high school students to demonstrate mastery of various subjects, were established by the Regents and first administered in 1865. The Regents of USNY have set standards by which students may earn various levels of Regents diplomas for high school performance.
Құрметті дәрежелері
USNY сондай-ақ құрметті дәрежелер тағайындау құқығына ие; тағайындалатын құрметті дәрежелер Регенттер кеңесінің қағидаларында ("Регенттер қағидалары") белгіленген тізімде болады. USNY-де басқа білім беру мекемесі арқылы емес, тікелей дипломдар, сертификаттар мен дәрежелер беруге қабілеттілік бар. Қазіргі таңдағы түрлі себептерге байланысты USNY Нью-Йорк штатындағы бірнеше жоғары білім беру мекемелерінің бітіру талаптарын орындаған тұлғаларға тікелей дипломдар тағайындайды.
USNY can also issue honorary degrees; the honorary degrees that can be issued come from an established list contained in Rules of the Board of Regents ("Regents Rules"). USNY also has the power to directly issue (as opposed to through some other institution) diplomas, certificates, and degrees. Today, for a variety of reasons, USNY directly issues diplomas to individuals meeting graduation requirements at several postsecondary institutions in New York State.
Нью-Йорк мемлекеттік университеті
USNY-мен шатастырмау керек, Нью-Йорк мемлекеттік университеті (SUNY) – Нью-Йорк штатының жоғары білім беру жүйелерінің бірі, екіншісі – Нью-Йорк қалалық университеті (CUNY). Штаттағы барлық колледждер мен университеттер сияқты, 64 SUNY және 25 CUNY кампусы USNY құрамына кіреді. Дегенмен, SUNY және CUNY бөлімшелерінің академиялық дәрежелер беру құқығы штат заңнамасымен бекітілген. Нью-Йорк штатындағы жеке колледждер мен университеттер USNY Регенттер кеңесі берген жарғы арқылы академиялық дәрежелер беруге құқылы. Нью-Йорк штатының заңдарына сәйкес, штаттың ешбір білім беру мекемесі NYSED-тің рұқсатысыз және USNY мүшесі болмайынша, өзін "колледж" немесе "университет" деп атамайды және академиялық дәрежелерді тағайындамайды. Алайда, штат мекемелері осы талаптарды орындамай-ақ, дипломсыз сертификат беру бағдарламаларын ұсына алады.
Not to be confused with USNY is the State University of New York (SUNY), which is one of New York State's systems of public higher education, the other being the City University of New York (CUNY). Like all colleges and universities in the state, the 64 SUNY and 25 CUNY campus units are all part of USNY. However, the power of SUNY and CUNY units to grant degrees exists by mandate of the State Legislature; a private college or university in New York State would be allowed to grant degrees by virtue of a charter granted by the USNY Board of Regents. No institution in New York State can call itself, per New York State law, a "college" or "university," or award academic degrees, without being chartered by NYSED and being a USNY member. Institutions in the state can, however, offer non degree certificate programs without adhering to these requirements.