Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rituals) – 1984 жылдың 10 қыркүйегінен 1985 жылдың 6 қыркүйегіне дейін алғаш рет көрсетілген американдық мыс операсы. Джин Паломбо, Клиффорд Чемпион, Джойс Коррингтон және Джон Уильям Коррингтон жасаған бұл сериал Шарлин Килдің осы аттас романының сюжетіне негізделген. «Телепикчерс» компаниясы таратып, бір маусым ішінде 260 25 минуттық эпизод түсірілді.
American soap opera (1984–1985)
Rituals is an American soap opera that aired in first run syndication from September 10, 1984, to September 6, 1985. Developed by Gene Palumbo, Clifford Champion, Joyce Corrington and John William Corrington, it was loosely based on a novel of the same name by Charlene Keel. Distributed by Telepictures, 260 25 minute episodes were produced over its single season run.
Сюжеттік желілер
Шоу Вирджиния штатының ойдан шығарылған Уингфилд қаласында өтті. Бұл қауымда Уингфилд Миллс және Шапин Индустриялары орналасқан, олар қаланың ең ірі жұмыс берушілері еді. Сондай-ақ, Уингфилдте Хадон Холл деп аталатын қыздарға арналған пансиондық мектеп те болды. Оқиға Шапин, Галлахер және Робертсон отбасылары мен олармен әлеуметтік немесе кәсіби байланыста болған адамдарға шолу жасады. Оқиға Шапин отбасының анасы Кэтриннің қазасымен басталды. Барлығы оны қайғырып жатқанда, ұзақ жылдар бойы жоғалып кеткен қызы Тейлор, жарыс аттың жеңіс гүлшоғырын ұстап, тікұшақтан түсті. Кэтриннің өсиеті оқылды, бұл өсиет бойынша талас-тартыстар мен дауларға себеп болды. Шоудың көп бөлігі президент Картер Робертсон басқаратын Хадон Холлда өтті, ол Шапин отбасын жақтырмады. Тіпті ол Патрик Шапиннің заңды емес ұлы екені белгілі болғаннан кейін де, отбасыға деген көзқарасын өзгертпеді. Ол Кристина Робертсонға үйленген, ал оның әпкесі Сара, жұмысшы топтың өкілі Эдди Галлахерге үйленген. Эдди Галлахерді оның қызы, Хадон Холлдың студенті Ноэл, жылдар бойы жасаған физикалық және сексуалдық зорлық-зомбылықтан өзін қорғау үшін атып өлтірді. (Бұл құрбанды, қылмыскерді және оның себебін анықтау мақсатындағы телешоуда өткен сайыстың нәтижесі болды.) Сериал 1985 жылы синдикаттық көрсетілімін аяқтады.
The show took place in the fictional Virginia town of Wingfield. The community was the home of Wingfield Mills and Chapin Industries, the town's leading employers. Also located in Wingfield was a boarding school for girls called Haddon Hall. The story focused on the Chapin, Gallagher and Robertson families and the people who were connected with them either socially or professionally. The story began with the death of Chapin family matriarch Katherine, and while everyone mourned her, her long absent daughter, Taylor, stepped off a helicopter holding a racehorse's victory wreath. Katherine's will was read, setting off a round of battles and squabbles over the will. Much of the focus of the show was set at Haddon Hall, which was run by president Carter Robertson, who didn't much like the Chapin family. Even when he was discovered to be Patrick Chapin's illegitimate son, he didn't change his views on the family. He was married to Christina Robertson, whose sister, Sara, was married to sleazy Eddie Gallagher, a working class man, who was shot and killed in self defense by his daughter, Haddon Hall student Noel, for years of physical and sexual abuse. (This was the result of an on air contest to discover the victim, the killer, and the motive.) The series ended its syndicated run in 1985.
Робертсондар
Картер Робертсон Чапин (Монте Маркхэм) Кристинаның күйеуі және Хэддон Холл қыздар мектебінің директоры. Ол Патрик Чапиннің заңсыз ұлы (бастапқыда Чапиндер отбасының үй ішкі қызметшісінің баласы деп есептелген), Джеффтің әкесі. Автокөлік қағып, денсаулығына мүгедек болып, коляскада қозғалды. Кристинадан ажырасқаннан кейін, ол кейін Марисса Мэллориге үйленді (бірақ ол әлі Кристинаға үйленгені белгілі болған соң, некесі жойылды); ал ажырысы аяқталғаннан кейін Кристинаның кіші қарындасы Лизаға үйленді. Кристина Робертсон Чапин (Томпсон тегімен) (Кристина Джонс) Картердің әйелі, Сара Галлахер мен Лиза Томпсонның қарындасы. Ол қайтыс болған Кэтрин Чапиннің жақын досы болды, соның нәтижесінде Чапин алматысын алды. Кейіннен Картерден ажырасып (осы аралықта Патрик Чапинмен қарым-қатынас жасады, бұл оның өліміне және оның қызы Тейлор фон Платенмен араздасуға әкелді), соңынан С. Дж. Филдке үйленуге тырысты, бірақ оны атып жаралап, Сараны өлтірді. Ол С. Дж. Филдтен ажырасып, әпкесін өлтіргенін мойындап өмір сүре алмайтынын түсінді. Осы оқиғадан кейін ол монах болып, сериалдың соңғы сөздерін айтты: "Әр адамның өмірі бірегей, бірақ дәстүрлер өзгермейді". Джефф Робертсон Чапин (Тим Майер) Картер мен Кристинаның ұлы. Бастапқыда Гарвардта оқыды, бірақ Эдди Галлахерден сақадалынан соққаннан кейін қайтадан Уингфилдке оралды. Брэйди Чапиннің жақын досы, кейін оның інісі болды. Ол да ата-анасы сияқты ашкөз және екіұшты болып шықты.
Carter Robertson Chapin (Monte Markham) Husband of Christina and Headmaster of girls school, Haddon Hall. He is the illegitimate son of Patrick Chapin (and was originally thought to be the son of the Chapin family butler), father of Jeff. Was run down by a car, and used a wheelchair for mobility. After he divorced Christina, he later married Marissa Mallory (but annulled it when it was revealed he was still married to Christina); and after his divorce was finalized, married Christina's youngest sister, Lisa. Christina Robertson Chapin (née Thompson) (Christine Jones) Wife of Carter and sister of Sara Gallagher and Lisa Thompson. She was a close friend of the late Katherine Chapin and was given the Chapin Diamond as a result. She later divorced Carter (in between she had an affair with Patrick Chapin, which led to his death and enmity with his daughter, Taylor Von Platen) and eventually attempted to marry C. J. Field, but she shot and wounded him and killed Sara. She and C. J. divorced after realizing she couldn't live with having killed her sister. As a result of what happened, she later became a nun and spoke the final lines in the series, "Each person's life is unique, but the rituals remain the same." Jeff Robertson Chapin (Tim Maier) Son of Carter and Christina. In the beginning, a student at Harvard, but after being beaten up by Eddie Gallagher, lived in Wingfield again. Best friend of Brady Chapin, who later became his uncle. Turns out to be as scheming as his parents were.
Шапиндар
Патрик Чапин (Деннис Патрик) Чапин отбасының басшысы. Wingfield Mills және Chapin Industries компанияларының басшысы, сондай-ақ Wingfield-тің ең бай адамдарының бірі. The Willows деп аталатын сарайда тұратын Чапин отбасы, сонымен қатар Wingfield-тің жергілікті әйелдер колледжі – Хэддон Холлдың негізін қалаушылар болды (Oakwood Хэддон Холлдың ерлерге арналған баламасы болды және Wingfield-тен алыс емес еді). Ол Брэйди, Тейлор, Картер Робертсон және Мишель Давенпорттың (Сара Галлахер арқылы) әкесі; және Джулия Филдтің атасы. Оның әйелі Кэтриннің (туған аты Хэддон) қосылу рәсімі шоудың басындағы сахна болды, ол кейіннен көптеген сюжеттік желілерді қозғады. Өзі де жүрек талмасынан көз жұмды, Кристина Робертсонмен романтикалық сәтте, оған оның сезімі болған кезде. Брэйди Чапин (Марк Поппел 1984 жылы, Джон Линдстром 1984–1985 жылдары) Патриктің ұлы, Тейлордың інісі және Картер Робертсон мен Мишель Давенпорттың жартылай інісі. Ол жауапкершіліксіз, ойын-сауыққа құмар адам (сонымен қатар кокаинге тәуелді болған), бірақ сонымен бірге атқа мініп жүруде чемпион болды. Ол Дакота Лейнге ғашық болды, бұл оның бұрынғы қарындасы Ноэл Галлахерді ренжітті. Ақырында Дакотаға үйленді және олар бір балалары болды. Тейлор Фон Платен (туған есімі Чапин) (Жо Энн Пфлюг 1984 жылы, Тина Луиза 1984–1985 жылдары) Патриктің қызы, Брэйдидің қарындасы және Картер Робертсон мен Мишель Давенпорттың жартылай қарындасы. Хэддон Холлдың қамқоршылар кеңесінің төрағасы. Асық-саумал, материалдық дүниеге құмар және ақшаны жақсы көретін әйел, ол бес рет тұрмысқа шықты (оның бірі – С. Дж. Филд, одан Джулия дүниеге келді). Тейлор қызына ренжіген (оның үнемі назардан тыс қалуынан) және олар жиі келіспейтін. Ол алғаш рет анасының қосылу рәсімін бұзып, жарысқа қатысқан жылқының жеңіс гүлшоғырымен тікұшақтан секірді. Ол Логан Уильямспен де байланыста болды, бірақ оның анасының өсиетін орындаушы болғаны үшін оған ашуланды. Ол көптеген ер адамдармен қарым-қатынаста болды, соның ішінде Бернхардт Краус (негізінен Джулияны ашу үшін). Ол еңбекқор студент Пэтти Дюпонтты жеке көмекші ретінде алды, оны Бернхардтпен таныстырды. Ол Кристина Робертсонмен атасымен қарым-қатынас орнатқанда олармен жарысты. Карсон "С. Дж." Филд (Питер Хаскелл) Тейлор Чапиннің бұрынғы бай күйеуі және Джулияның әкесі. Ол Тейлорға үйленгенде Чапин отбасына қаржылық қиындықтан шығуға көмектесті. Ол Вирджинияның губернаторы болды және оның бірінші күйеуінің өлімінен кейін Сара Галлахерге ғашық болды. Олар келісімге келді және бақытты болды, бірақ оның қарындасы Кристина оны өлтіріп, оны жаралады. Ол Кристинаға үйленді, бірақ олар некеден кейін көп ұзамай ажырасты, өйткені ол оларға жасаған әрекетімен өмір сүре алмады. Марго есімді әйелге үйленген және одан Марк есімді ұлы болған. Сара Галлахерді жақсы көрген, бірақ оның қарындасы Кристина оқтап өлтірген, кейін ол оған үйленді және көп ұзамай ажырасты. Джулия Чапин Филд (Андреа Моар) Тейлор Чапин мен С. Дж. Филдтің қызы. Ол анасы Тейлордың жоқтығына ренжіген (онымен ол серия бойы жиі келіспейтін), бұл оны әкесімен жақын қарым-қатынасқа түсуге итермелейді (оның да өзін елемегендей сезінгендіктен). Ол әжесі Кэтриннің зергерлік бұйымдарын алу үшін Wingfield-те қалып, Хэддон Холлды бітіруі керек, ол солай істеді. Басында өте қасарысқан және тәлімсіз (ата-анасының немқұрайдылығынан), бірақ уақыт өте келе ол жұмсарып, есейді, Дакота Лейннің ең жақын досы және сенімді қолдаушысы болды. Логан Уильямспен (анасы тоқтатты); Бернхардт Крауспен (оған құда болды, оны да анасы тоқтатты) және Лютер "Лакки" Вашингтонмен (оны тағы тоқтатты, бірақ бұл жолы бүкіл отбасы тоқтатты) қарым-қатынаста болды, Марк Филдтің жартылай қарындасы.
Patrick Chapin (Dennis Patrick) Head of the Chapin family. Head of Wingfield Mills and Chapin Industries, as well as one of the wealthiest people in Wingfield. The Chapin family, who live at an estate called The Willows, also were the founders of Haddon Hall, Wingfield's local women's college (Oakwood was the male equivalent of Haddon Hall, and was not that far away from Wingfield). He is the father of Brady, Taylor, Carter Robertson and Michele Davenport (via Sarah Gallagher); and the grandfather of Julia Field. The funeral of his wife, Katherine (née Haddon), was the opening scene of the show which eventually sets in motion most of the plotlines. He eventually died himself as a result of a heart attack, while in a romantic clinch with Christina Robertson, who had fallen in love with him. Brady Chapin (Marc Poppel in 1984, Jon Lindstrom from 1984–1985) Son of Patrick, brother of Taylor, and half brother of Carter Robertson and Michele Davenport. He is an irresponsible playboy (who also had a cocaine addiction), but was also a champion horseback rider. He fell in love with Dakota Lane, aggravating his ex girlfriend, Noel Gallagher. He eventually married Dakota and they had a child together. Taylor Von Platen (née Chapin) (Jo Ann Pflug in 1984, Tina Louise from 1984–1985) Daughter of Patrick, sister of Brady, and half sister of Carter Robertson and Michele Davenport. Head of the board of trustees at Haddon Hall. a crassly materialistic and money mad woman, she was married five times (one of which was to C. J. Field, with whom she procreated Julia). Taylor is resented by her daughter (due to her continual neglecting of her) and they clashed repeatedly. She made her first appearance interrupting her mother's funeral by stepping off a helicopter with a race horse's victory wreath. She is also involved with Logan Williams, although she is angered at him for being the executor of her mother's will. She had affairs with a lot of men, including Bernhardt Kraus (mainly to aggravate Julia). She gained a personal assistant in hard working student Patty DuPont, whom she matched up with Bernhardt. Had a rivalry with Christina Robertson when she embarked on an affair with her father. Carson "C. J." Field (Peter Haskell) Wealthy former husband of Taylor Chapin and father of Julia. He helped the Chapin family out of financial straits when he married Taylor. He became Governor of Virginia and fell in love with Sarah Gallagher after her first husband's death. They were engaged and were happy until her sister, Christina, killed her and wounded him. He married Christina, but they divorced soon after the marriage because she couldn't live with what she had done to them. Was once married to a woman named Margot and had a son named Mark with her. Was in love with Sarah Gallagher, but was shot by her sister, Christina, whom he later married and divorced soon after. Julia Chapin Field (Andrea Moar) Daughter of Taylor Chapin and C. J. Field. She resents her absentee mother, Taylor (with whom she clashes repeatedly over the series run), which prompts her to have a closer relationship with her father (which came over time as she felt neglected by him as well). In order for her to acquire her grandmother, Katherine's jewelry, she has to remain in Wingfield and graduate from Haddon Hall, which she did. At first very headstrong and spoiled (due to her parents neglect), but with time, she mellows and becomes more mature, becoming Dakota Lane's closest friend and staunchest supporter. Has doomed relationships with Logan Williams (which her mother stopped); Bernhardt Kraus (whom she was engaged to, which was also stopped by her mother) and Luther "Lucky" Washington (which was again stopped but by her whole family this time), half sister of Mark Field.
Галлагерлер
Эдди Галлахер (Грег Маллави) – Сараның күйеуі және Том мен Ноэль Галлахердің әкесі. Ол Майктың ағасы. Эддиге «Галлахер» атты мотель мен бар бар, ал бұрын «Уингфилд Миллс» залында жұмыс істеген. Өте қатыгез, қатыгез және зұлым адам (Джефф Робертсон Чапинге шабуыл жасап, оны қорқынышпен ұрып-сапарды), отбасына қатыгездік танытады. Өзін қорғау үшін қызы Ноэль оны өлтіреді. Том Галлахер (Кевин Спиртас) – Эдди мен Сараның ұлы, Ноэльдің інісі, Мишель Давенпорттың жартылай ағасы. Полиция қызметкері, кейін күзетші. Әкесін жек көреді (екі жыл бұрын қаладан қуғандықтан әскерге кеткен), анасы мен әпкесін оның ашуынан қорғайды. Диандра Сантьягоның күйеуі, оны Диандра Сантьягоның туған елінде әскери қызметте жүргенде танысқан. Үйге келген соң Эдди оны Диандрамен бірге үйден қуады. Бұл оның әкесіне деген жек көруін күшейтеді. Кейіннен күзетіп жүрген электр стансасында радиациялық уланудан қайтыс болады. Диандра Сан-Рафаэльге оралып, баласын жалғыз өсіреді (баланың әкесінің ішкі ағасы Майк екенін білмейді). Майк Галлахер (Кин Шрайнер) – Эддидің жартылай ағасы. Лейси Джаретттің күйеуі. Хэддон Холлде суретші және сурет мұғалімі. Лейси екеуі бала асырап алуда келіспеушіліктерге тап болады. Немере інісінің әйелі Диандрамен байланысқа түсіп, қыз тудырады. Лейсимен ажырасып, мотоциклімен қаладан кетеді. Диандра Сантьяго Галлахер (Джина Галлего) – Том Галлахердің әйелі. Бұрынғы латын америкалық саясаткер Энрике Сантьягоның немересі. Сан-Рафаэль елінен келген. Томның радиациялық уланудан ерте қайтысынан кейін баласын жалғыз өсіру үшін қайта оралды (іс жүзінде Майк, бірақ Том бұл туралы ешқашан білмеді). Лейси Джаррет Галлахер (Филес Сэмплер) – Майк Галлахердің әйелі. Хэддон Холлде дене тәрбиесі мұғалімі, кейін мектептің әйелдер деканы, ал соңында мектептің бірінші әйел президенті болды. Кейти Бернсті асырап алған анасы. Майкпен ажырасып, ол қаладан кетіп қалды, ал ол Уингфилдте қалды. Сара Галлахер (Томпсон) (1984 жылы Лоррин Возофф, 1984–1985 жылдары Лори Бертон) – Эдди Галлахердің әйелі және Том мен Ноэльдің анасы. Кейінірек Мишель Давенпорттың анасы екені анықталды (Патрик Чапин арқылы, ол оған үлкен сомада ақша қалдырды). Бай Кристина Робертсонның әпкесі, одан мейірімді және қарапайым. Оның Лиза есімді кіші (және тәртіпсіз) әпкесі бар, ол бұрынғы қайын ағасы Картер Чапинге тұрмысқа шықты. Эдди екеуінің «Галлахер» атты мотельі мен бары болды. Оны Кристина өлтіреді, ал оның қызы Мишель мотель мен барды басқарады. Ноэль Галлахер (Карен Келли) – Эдди мен Сара Галлахердің қызы және Томның қарындасы, кейін Мишель Давенпортта жартылай қарындасы болды. Хэддон Холлде студент, әнші болғысы келеді. Басында әкесін құдай санап, оның айтқанын істеді, бірақ оның физикалық және жыныстық зорлық-зомбылық жасағаны белгілі болғаннан кейін, өзін қорғау үшін оны өлтіріп, анасының сот процесінде осы туралы айтты. Брэйди Чапинге ғашық болды (ол оны жақсы көретін жоқ, бірақ Дакота Лейнге ғашық болды), бірақ Брэйди қол жетімді емес екенін түсініп, Брэйдидің немере інісі (және бұрынғы жақын досы) Джефф Робертсон Чапинге ғашық болады.
Eddie Gallagher (Greg Mullavey) Husband of Sara, and father of Tom and Noel Gallagher. He is the brother of Mike. Eddie owns a Motel and Bar called Gallagher's and once worked at Wingfield Mills. A very vicious, brutal and evil individual (he attacked and viciously assaulted Jeff Robertson Chapin) who is quite abusive towards his family. He is murdered in self defense by his once loyal daughter, Noel, for physically and sexually abusing her. Tom Gallagher (Kevin Spirtas) Son of Eddie and Sara, brother of Noel, half brother of Michele Davenport. A police officer later security guard. Despises his father (who drove him out of town two years previously, which had him go into the military), and will protect his mother and sister from his wrath. Husband of Diandra Santiago, whom he met while he was a soldier in her home country of San Rafael. Upon his return, Eddie threw him and Diandra out of his house. This only cements his hatred towards his father. He later died as a result of radiation poisoning at a power plant he was guarding. Diandra returned to San Rafael and raised their child (he never knew that the child's father was really his uncle, Mike) alone. Mike Gallagher (Kin Shriner) Half brother of Eddie. Husband of Lacey Jarrett. An artist and art teacher at Haddon Hall. He and Lacey have issues with adopting a child. Had an affair with his nephew's wife, Diandra, and they gave birth to a daughter. He and Lacey divorce acrimoniously and he leaves town on his motorcycle. Diandra Santiago Gallagher (Gina Gallego) Wife of Tom Gallagher. She is the niece of a former Latin American politician named Enrique Santiago. She came from the country of San Rafael. Eventually returns there to raise her child with Tom (really Mike, but Tom never knew that) alone after his untimely death from radiation poisoning. Lacey Jarrett Gallagher (Philece Sampler) Wife of Mike Gallagher. She is a physical education teacher at Haddon Hall, who later became the school's Dean of Women and then much later on, became the first female president of the school. Adopted mother of Katie Burns. She and Mike divorced and he left town, but she remained in Wingfield. Sara Gallagher (née Thompson) (Lorrine Vozoff in 1984, Laurie Burton from 1984–1985) Wife of Eddie Gallagher, and mother of Tom and Noel. Later revealed to be the mother of Michele Davenport (via Patrick Chapin, which explained a large sum of money she had been willed by him. She is the sister of wealthier Christina Robertson, and tends to be kinder and more down to earth than her sister. She also has a younger (and more troublemaking) sister named Lisa, who later married her former brother in law, Carter Chapin. She and Eddie owned a motel and bar called Gallagher's. She is killed by Christina, and her daughter, Michele, took over management of the motel and bar. Noel Gallagher (Karen Kelly) Scheming daughter of Eddie and Sara Gallagher, and sister of Tom; she later gained a half sister in Michele Davenport. She is a student at Haddon Hall, who is wanting to be a singer. At first, she idolized her father and did whatever he told her to do, until it came out that he abused her both physically and sexually. She later killed him in self defense and revealed this at her mother's murder trial. At first in love with Brady Chapin (he wasn't in love with her, but was smitten with Dakota Lane), but she later realizes that Brady was unattainable, and as such, falls for Brady's nephew (and former best friend), Jeff Robertson Chapin.
Вашингтондықтар
Мэдди Вашингтон (Кетти Лестер және Линн Гамильтон) Чапин отбасының үй шаруашылығын жүргізушісі және Лаккидің анасы. Лютер "Лакки" Вашингтон (Рэнди Брукс 1984 жылы, Лоуренс Хилтон Джейкобс 1984–1985 жылдары) Мадди Вашингтонның ұлы, тергеуші, Джулия Филдпен апатты нәсілдер аралық махаббатқа баруға бекінген.
Maddie Washington (Ketty Lester and Lynn Hamilton) The Chapin family housekeeper, and mother of Lucky. Luther "Lucky" Washington (Randy Brooks in 1984, Lawrence Hilton Jacobs from 1984–1985) Son of Maddie Washington, an investigator, who embarked on a doomed interracial affair with Julia Field.
Жолдар
Дакота "Коти" Лейн (1984 жылы Клэр Ярлетт, 1984–1985 жылдары Мэри Бет Эванс) – актриса, Чери Лейннің қызы. Кейіннен ол бай Брэйди Чапинге ғашық болды және оның қызы Джулия Чапин Филд оның жақын досы мен қолдаушысы болды. Оған ми ісігі диагнозы қойылды, бірақ сәтті операция жасалды (осы қиын уақытта Брэйди, Джулия және оның анасы оның қасында болды). Ол бала туды (әкесі Майк Галлагер), бірақ оны Лейсиге берді. Соңында ол Брэйдиге тұрмысқа шығып, олардың ортақ баласы болды. Чери Лейн (Шарон Фаррелл) – Дакота Лейннің анасы. Әнші болғысы келген массажист. Ол шынымен де қиын жағдайдан өтіп, тірі қалған адам, бірақ ол әрқашан қызының ең жақсысы үшін күйінседі. Ақырында ол Роджер Гибсон атты зерттеушіге үйленді.
Dakota "Koty" Lane (Claire Yarlett in 1984, Mary Beth Evans from 1984–1985) An actress, daughter of Cherry Lane. She eventually fell in love with wealthy Brady Chapin, and gained a champion and close friend in his niece, Julia Chapin Field. Had a brain tumor which was successfully operated on (Brady, Julia and her mother were at her side during this time). She gave birth to a child (the father was Mike Gallagher), and she gave the child to Lacey. She and Brady finally married and had a child together. Cherry Lane' (Sharon Farrell) Mother of Dakota Lane. A masseuse who wanted to be a singer. She was a bona fide survivor, but she was always looking out for her daughter's best interests. She eventually married a researcher named Roger Gibson.
Басқа таңбалар
Логан Уильямс (Джордж Лейзенби) – табысты және жарияланған драматург, сондай-ақ Тейлор Чапиннің бұрынғы сүйіктісі. Кэтрин Чапиннің өсиетін орындаушы, бұл Тейлорды ашуландырды. Марисса Малори (Патти Дэвис 1984 жылы, Дженнис Хайден 1984–1985 жылдары) – Чапин Индустриесіндегі интригалық зерттеуші көмекші. Кейін ол Картер Робертсонға үйленді, бірақ Картер Кристинадан ажырасқаннан кейін оны жойды (ол оны жаңа байлығынан алшақтатуға тырысқандықтан, сонымен қатар ол сол кезде Патрик Чапиннің ұлы екені белгілі болды). Бұл Мариссаның Кристинамен бірігіп, одан кек алуына әкелді. Бернхардт Краус (Кэмерон Смит) – бір кезде Джулия Филдке құда болған, бірақ Тейлор онымен ажырасуға мәжбүр еткен және Тейлордың жеке көмекшісі Патти Дюпонтқа үйленуге итермелеген интригантты бизнесмен. Алайда ол Пэттиге шын жүректен ғашық болды және олар Уингфилдтен бақытты түрде кетіп қалды. Мишель Давенпорт (Келли Беннет) – Картер Робертсон Чапиннің хатшысы. Ол онымен романдық қарым-қатынаста болды, бұл оның жұмыстан босатылуына себеп болды. Ол Картердің бұрынғы әйелі Кристинамен бірігіп, одан кек алуға тырысты. Кейін ол Сара Галлахер мен Патрик Чапиннің қызы екені анықталды. Анасы қайтыс болғаннан кейін ол өзінің иелігіндегі мотель мен барын басқарды. Лиза Томпсон Чапин (Уэсли Энн Пфеннинг) – Сара Галлахер мен Кристина Робертсонның кіші қарындасы, Вашингтондағы бұрынғы әйел, Кристинаның шақыруымен келген. Кейін ол Кристинаның бұрынғы күйеуі Картер Чапинге тұрмысқа шықты. Патти Дюпонт (Винифред Фридман) – қарапайым, бірақ өте еңбекқор Хэддон Холл студенті, кейіннен Тейлор Фон Платеннің жеке көмекшісі болды. Ол сонымен қатар Тейлордың қызы Джулия Филдтің бұрынғы бөлмедесі болды. Ол Джулияның бұрынғы күйеу жігіті Бернхардт Крауске тұрмысқа шықты. Олар Бернхардтпен бір-біріне ғашық болып, Уингфилдтен бақытты түрде кетіп қалды.
Logan Williams (George Lazenby) A successful and published playwright, and a former paramour of Taylor Chapin. Executor of Katherine Chapin's will, which angered Taylor. Marissa Mallory (Patti Davis in 1984, Janice Heiden from 1984–1985) A scheming research assistant at Chapin Industries. She later married Carter Robertson, but it was annulled by Carter himself after he wasn't divorced from Christina (and also done to her out of sheer spite to keep her away from his newfound wealth, as he had been revealed to be Patrick Chapin's son at that same time). This led to Marissa teaming with Christina to get revenge on him. Bernhardt Kraus (Cameron Smith) A scheming businessman who was once engaged to Julia Field, but was forced to break up with her by Taylor and was manipulated into marriage to Taylor's personal assistant, Patty DuPont. However, he truly fell in love with Patty and they left Wingfield happily. Michele Davenport (Kelly Bennett) Secretary for Carter Robertson Chapin. She had an affair with him, which later caused her to be fired. She teamed up with Carter's ex wife, Christina, to get even with him. She later revealed to have been the daughter of Sarah Gallagher and Patrick Chapin. After her mother's death, she managed the motel and bar she had owned. Lisa Thompson Chapin (Wesley Ann Pfenning) Scheming youngest sister of Sara Gallagher and Christina Robertson, a former prostitute from Washington, D. C., who came at the behest of Christina. She later married Christina's former husband, Carter Chapin. Patty DuPont (Winifred Freedman) A plain Jane but very hard working student at Haddon Hall who later became Taylor Von Platen's personal assistant. She was also the former roommate of Taylor's daughter, Julia Field. She married Julia's ex fiancé, Bernhardt Kraus after the scheming Taylor matched them up. She and Bernhardt truly fell in love and they left Wingfield happily.
Эфир
Кейіннен сериал 1989 жылдан 1990 жылға дейін Францияда «La Ligne de Chance» және Бразилияда 1989 жылдан 1990 жылға дейін «Rituais da Vida» (Өмір рәсімдері) деген атпен көрсетілді.
The series later aired in France from 1989 to 1990 under the name La Ligne de Chance and Brazil from 1989 to 1990 under the name Rituais da Vida (Rituals of Life).