Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арена футбол командасы
Arena football team
Хьюстон ThunderBears – Хьюстон, Техас штатында орналасқан кәсіби арена футбол командасы. Команда 2001 жылғы маусымды Арена Футбол Лигасының (AFL) Американдық конференциясының Батыс дивизионының мүшесі ретінде аяқтады. Команда 1996 жылы AFL-ге Texas Terror командасы ретінде қосылды. Екі жылдан кейін франшиза өз атын Хьюстон ThunderBears деп өзгертті. Команда өмірлік жолының көп бөлігінде көрермендердің аздығына байланысты қиындықтарға тап болды және 2001 жылы таратылды. Үй матчтары Compaq орталығында өтті. Команданың ойнаған алты маусымы Хьюстон қаласында Ұлттық футбол лигасының болмауымен бірге келді; Хьюстон Oilers 1996 жылғы маусымнан кейін қаладан кету туралы хабарлады, ал Хьюстон Texans 2002 жылы ойынға кірісті. Oilers-тің кетуіне себеп болған көптеген мәселелер, соның ішінде нашар қатысу және Хьюстон экономикасын дамытқан мұнай бағасының төмендеуі, ThunderBears-қа да әсер етті.
The Houston ThunderBears were a professional arena football team based in Houston, Texas. The team finished the 2001 season as a member of the Western Division of the American Conference of the Arena Football League (AFL). The team joined the AFL in 1996 as the expansion Texas Terror. After their first two years of existence, the franchise changed their name to the Houston ThunderBears. Plagued with attendance problems through the majority of their existence, the team folded in 2001. Home games were played at the Compaq Center. The six seasons in which the team played coincided with the absence of the National Football League from the Houston market; the Houston Oilers had announced their departure from the city after the 1996 season, and the Houston Texans began play in 2002. Many of the same issues that led to the Oilers' departure, including poor attendance and a decline in the price of oil that drove Houston's economy, also affected the Thunderbears.
Техас терроризмі (1996-1997)
Техас Террор – Арена Футбол Лигасының (AFL) франшизасы болды. «Террор» командасы 1996 және 1997 жылғы Арена маусымдарында өнер көрсетті. Олардың үйіндегі ойындары «Саммит» аренасында өткізілді, сол кезде ол НБА-ның «Хьюстон Рокетс» командасының да үйі болатын. «Террордың» логотипі футбол ұстаған Франкенштейннің монстрының стилделген бейнесін көрсетті. 1996 жылғы маусым толық сәтсіздікке ұшырады, «Террор» тек бір жеңіс тіркеді, ол да жаңадан құрылған «Миннесота Файтинг Пайк» командасымен болған ойында. 1997 жылғы маусым 6-8 есебімен айтарлықтай жақсы болды, бірақ көрермендердің саны өте төмен болды, әсіресе Хьюстон нарығының үлкендігін ескере отырып. Маусымнан кейін франшизаны жаңартпаққа және қолданыстағы логотип пен команда атын өзгертуге шешім қабылданды, соның нәтижесінде команда «Хьюстон Тандерберс» деп қайта аталды.
The Texas Terror was a franchise in the Arena Football League (AFL). The Terror played in the 1996 and 1997 Arena seasons. Their home games were played at the Summit also at that time home to the Houston Rockets of the NBA. The Terror's logo appeared to be a stylized representation of Frankenstein's monster holding a football. The 1996 season was an unmitigated disaster, with the Terror notching only one win, coming against another first year team, the ill fated Minnesota Fighting Pike. The 1997 season was considerably better with a record of 6 8, but the attendance was abysmal, especially given the size of the Houston market. After the season, the decision was made to remake the franchise and scrap both the existing logo and team name, and the team was renamed the Houston ThunderBears.
Хьюстонның "Тандерберз" командасы (1998-2001)
Хьюстон ThunderBears – 1996–1997 жылдардағы AFL-дің «Техас Террор» франшизасының жаңа атау, логотип және түс схемасымен жалғасы болды. Команда өз үй ойындарын бұрынғыдай Compaq орталығында өткізе берді. ThunderBears ретіндегі алғашқы 1998 жыл команда тарихындағы ең табысты кезең болды, олар осы жылы ғана жеңіске жеткен маусымды және плей-оффқа жалғыз қатысқан кездесуді (Аризонаға ұтылған) тіркеді. Келесі екі маусымда команданың алаңдағы көрсеткіштері мен көрермендер саны азайды. 2001 жылғы маусымда сол кездегі иесі Лесли Александр (NBA-ның «Хьюстон Рокетс» командасының иесі) франшизаны AFL-ге қайта сатты. Команда әлі де «Хьюстон ThunderBears» деп аталғанымен, өз үй ойындарын Хьюстонда өткізбеді. Лига оларды жаңа нарықтардағы қызығушылықты арттыру мақсатында көрме командасы ретінде пайдалануға шешім қабылдады, команда Солтүстік Дакота штатының Бисмарк, Висконсин штатының Мэдисон және Батыс Вирджиния штатының Чарльстон сияқты қалаларда өнер көрсетті. ThunderBears командасы ойнаған кейбір қалаларда «Юта Блейз», «Фресно Френзи», «Центральді аңғар Койотес» және «Люббок Ренегадс» атты төрт AFL/af2 франшизасы құрылды. 2001–2002 жылғы маусым аралығында команда тағы үш AFL франшизасымен бірге таратылды.
The Houston ThunderBears were a continuation of the Texas Terror franchise (1996–1997) of the AFL under a new name, logo, and color scheme. The team still played its home games at the Compaq Center. 1998, the first year as the ThunderBears, was the high water mark in team history, in which they recorded their only winning season and sole playoff appearance (a loss to Arizona). The two subsequent seasons saw a decline in both on field performance and attendance. For the 2001 season, then owner Leslie Alexander (owner of the NBA's Houston Rockets), sold the franchise back to the AFL. Although still called the Houston ThunderBears, the team played none of its home games in Houston. The league decided to use them as a showcase team to stimulate interest in new markets, playing in cities such as Bismarck, North Dakota, Madison, Wisconsin, and Charleston, West Virginia. Four AFL/af2 franchises (the Utah Blaze, Fresno Frenzy, Central Valley Coyotes, and Lubbock Renegades) emerged from some of the markets that the ThunderBears played in. The team was ultimately contracted along with three other AFL franchises in the 2001–2002 offseason.
Арена футбол залінің атақтылары
Хьюстон "Тандерберздерінің" Атақтылар залындағы мүшелері № Аты-жөні Кірген жылы Позициясы (лары) "Тандерберздерде" өткен жылдары 13 Клинт Доулзел 2012 ҚБ 1997–1999
Houston ThunderBears Hall of FamersNo. NameYear InductedPosition(s)Years w/ ThunderBears 13 Clint Dolezel 2012 QB 1997–1999