Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оуэн округіндегі мемлекеттік парк, Индиана штаты.
State park in Owen County, Indiana
МакКормикс Крик мемлекеттік паркі – АҚШ-тың Индиана штатындағы ең көне мемлекеттік парк. Ол 1916 жылдың 4 шілдесінде штаттың құрылған күнінің 100 жылдығын мерекелеу аясында ашылған. Парк Блумингтон қаласынан батысқа қарай 14 миль (23 км) қашықтықта, Оуэн округінде орналасқан. Жыл сайын паркке шамамен 640 000 адам келеді.
McCormick's Creek State Park is the oldest state park in the U. S. state of Indiana, dedicated on July 4, 1916, as part of the state's centennial celebration. It is located 14 mile (23 km) west of Bloomington in Owen County. The park receives about 640,000 visitors annually.
Тарих
Парк 1816 жылы осы аймаққа алғашқы болып қоныс аударған Джон МакКормик есімімен аталады. Оған дейін бұл жерде Майами индейлері аң аулаған. МакКормикс Крик шарлауы – МакКормикс Крик мемлекеттік паркінің басты көрікті жері. 1916 жылдың 12 мамырында жергілікті газет редакторы Индиана штатының заң шығарушысына МакКормикс Крик аймағының мемлекеттік парк құруға өте қолайлы екенін ұсынды. Неміс тегіндес, Индианаполистегі кәсіпкер Ричард Либер Индиана үшін мемлекеттік парктер жүйесін құру идеясын жақтады және аукционда 5 250 долларға сатып алғаннан кейін, мүлікті доктор Фредерик Денкевальтердің мұрагерлерінен алды. МакКормикс Крик паркі ресми түрде 1916 жылдың 11 желтоқсанында ашылды, бұл Индиана штатының құрылғанына 100 жыл толуымен сәйкес келді. 1927 жылы Индиана штаты және АҚШ үшін алғашқы болып табиғатты зерттеу бағдарламасы іске қосылды. Парктің инфрақұрылымының көп бөлігі Франклин Д. Рузвельттің «Жаңа келісім» кезеңінде Азаматтық консервациялық корпус (Civilian Conservation Corps) арқылы салынды. CCC салған көптеген құрылыстар, тіреу қабырғалары және әдемі аркалы әктас көпірлер қазірге дейін қолданылып келеді. Парк кіреберісіндегі қақпа үйі, бұрынғы табиғат орталығы және МакКормикс Крик үстіндегі тас аркалы көпір 1993 жылы Ұлттық тарихи ескерткіштер тізіміне енгізілді. Паркте сегіз нөмірленген жаяу жолдары бар, олар арқылы 27 метрлік өрт мұнарасы, көркем шатқал мен шарлауық, кішкентай үңгір, шұңқырлар және орталық батыстың екінші буын өскен биік жапырақты ағаштарына жете аласыз. Паркте атпен жүруге арналған жолдар да бар. Сонымен қатар, бұл жерде бұрынғы денсаулық сақтау орталығы болған «Каньон мейрамханасы» орналасқан, қазір ол түнде қонақтарды қабылдайды. Мұнда Олимпиада стандартындағы жүзу бассейні бар. Түнде кемпингке де тұруға болады. Бұған қоса, Ескі штаттық үй карьері Индиана штатының Капитолий ғимаратының құрылысында қолданылған Индиана әктасының көзі болып табылады.
The park was named after the area's first settler, John McCormick, who settled on there in 1816, along the canyon by the waterfalls. Up to that time, the land had been hunted by Miami Indians. McCormick's Creek Falls is the main attraction at McCormick's Creek State Park. On May 12, 1916, a local newspaper editor suggested to an Indiana state legislator that the McCormick's Creek area would be a suitable location for a state park. German born Indianapolis businessman Richard Lieber championed the idea of establishing a system of state parks for Indiana, and, after winning the property at auction with a bid of $5,250, received it from the Dr. Frederick Denkewalter estate. McCormick's Creek was formally opened on December 11, 1916; the centennial birthday of Indiana. In 1927 a naturalist program was started, a first for Indiana and the United States. Much of the infrastructure of the park was built by the Civilian Conservation Corps during Franklin D. Roosevelt's New Deal era, and many of the CCC built structures, retaining walls, and elegant, arched limestone bridges remain in use today. The park entrance gatehouse, former nature center, and a stone arch bridge over McCormick's Creek were listed on the National Register of Historic Places in 1993. There are eight numbered hiking trails in the park, accessing features and park attractions, which include a 90 feet (27 m) fire tower, a scenic ravine and waterfall, small cave, sinkhole formations, and towering stands of second growth Midwestern hardwoods. The park also features a fine system of equestrian paths. Also on site is The Canyon Inn, a former sanitarium that now hosts guests for the night. It has an Olympic sized swimming pool. Overnight camping is also available. In addition, the Old State House quarry is a source of the Indiana limestone used in the Indiana State Capitol building.
Каньон және шарлауық
Парктің жүрегі – МакКормикс Крик каньоны. Каньонның жоғарғы жағы теңіз деңгейінен шамамен 700 фут (213 м) биіктікте, ал батыс саласы бойынша Ақ өзенге қарай төмендейді, ол шамамен 540 фут (165 м) биіктікте орналасқан. МакКормикс Крик сарқырамасы – парктің ең басты көрікті жері, себебі Индиана штатында жер бедерінің көбі жазық болғандықтан сарқырамалар сирек кездеседі.
The heart of the park is McCormick's Creek Canyon. The upper levels of the canyon are around 700 feet (213 m) above sea levels, dropping to the west fork of the White River which is near 540 feet (165 m). The McCormick's Creek waterfall is a primary attraction of the park, as Indiana has few waterfalls due to the relatively flat topography of the state.