Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алла бақшасы – Калифорния штатындағы, АҚШ-тың Батыс Голливуд қаласындағы әйгілі қонақ үй (сол кезде Лос-Анджелестің құрамына кірмейтін, бірақ көбінесе Голливудтың бөлігі саналатын аймақ), 8152 Сансет бульвары, Крессент Хайтс және Хевенхерст арасында, Сансет Стрипінің шығыс жағында орналасқан. Бастапқыда Хейвенхерст деп аталған бұл мүлік 1913 жылы жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысатын Уильям Х. Хейдің жеке үйі ретінде салынған. Алла Назимова 1919 жылы осы мүлікті сатып алды: ол 1926 жылы үйдің төңірегіне 25 вилла салып, оны тұрғын үй қонақ үйіне айналдырды, ал 1927 жылдың қаңтарында «Алла бақшасы қонақ үйі» деген атпен есігін ашты. 1930 жылы жаңа иелері оның атын «Алланың бақшасы» деп өзгертіп, әрпін қосты (h). Мүлік үш онжылдық бойы бірнеше иесінің басқаруында болды, соңғы иесі – Lytton Savings & Loan банкінің иесі Барт Литон 1959 жылы қонақ үйді бұзып, оның орнына өз банкінің бас кеңсесін салды. Кейіннен Lytton Savings банкінің бас кеңсесі де, оның жанындағы сауда орталығы да Фрэнк Гери жобалаған көп мақсатты кешен құру үшін бұзылды.
The Garden of Allah was a famous hotel in West Hollywood, California, United States (then an unincorporated area of Los Angeles which was usually considered a part of Hollywood), at 8152 Sunset Boulevard between Crescent Heights and Havenhurst, at the east end of the Sunset Strip. Originally a estate called Hayvenhurst, it was built in 1913 as the private residence of real estate developer William H. Hay. Alla Nazimova acquired the property in 1919: she converted it into a residential hotel in 1926 by adding 25 villas around the residence, which opened as the "Garden of Alla Hotel" in January 1927. In 1930, new owners renamed it the "Garden of Allah Hotel" (adding an 'h'). The property operated under a succession of owners for three decades until the last, Bart Lytton, owner of Lytton Savings & Loan, demolished the hotel in 1959 and replaced it with his bank's main branch. The Lytton Savings main branch was later demolished along with a strip mall next to it to make way for a mixed use development designed by Frank Gehry
Хейвенхерст
1913 жылы жылжымайтын мүліктерді дамытушы Уильям Х. Хей, кейіннен Garden of Allah Hotel болып танылған үйді Crescent Heights ауданының солтүстік-батыс бөлігінде салды. Бұл жер Sunset Boulevard көшесімен солтүстікте, Santa Monica Boulevard көшесімен оңтүстікте, Crescent Avenue (кейін Fairfax Avenue деп аталды) көшесімен шығыста және Sweetzer Avenue көшесімен батыста шектелген. Хей 1905 жылдан бастап бұл ауданда жерді бөліп, құрылыс жұмыстарын жүргізді. Егіннің бастапқы мекенжайы 8080 Sunset Boulevard болған, бірақ кейін 8152-ге өзгертілді. Ол Sunset Boulevard көшесіне қарап тұрды және шығысында Crescent Heights Boulevard, батысында Hayvenhurst (қазір Havenhurst) Drive көшелерімен шектелді. Мүліктің оңтүстік шекарасы Лос-Анджелес қаласының Голливуд ауданы мен сол кездегі қала құрамына кірмеген, кейіннен Батыс Голливуд қаласы болып құрылған аймақ арасындағы шекара еді. Хей және оның әйелі Кэтрин егіннің құрылысын жеке бақылады. Үйде он екі бөлме және төрт жуынатын бөлме болды. Үйдің ішкі безендірілуіне 1912 жылы Филиппинге сапар барысында Хейлер жинаған черкес жаңғағы қолданылды. Ішкі қабырғалар кенеппен жабылып, қолмен боялды. Гараж екі көлікке арналған орындармен жабдықталған, сол кезде бұл сирек кездесетін жағдай еді, ал жоғарғы қабатында қызметшілерге арналған бөлмелер орналасқан. Құрылыс және ландшафтық жұмыстарға шамамен 30 000 АҚШ доллары жұмсалды. Хейлер Hayvenhurst-та көп ұзамай тұрды. Бірнеше жылдан кейін олар шығысқа қарай, 7920 Sunset Boulevard мекенжайында жаңа үй салып, көшіп кетті, қазір бұл Америка Режиссерлер Гильдиясының кеңсесі орналасқан жер. Уильям Хей сонымен қатар Сан-Фернандо аңғарындағы үлкен жер учаскесін сатып алды, ол кейіннен Лос-Анджелестің жоғары деңгейлі Энсино ауданына айналды. Хабарға сәйкес, Hayvenhurst бірнеше жыл бойын бос тұрды.
The estate that later became the Garden of Allah Hotel was built in 1913 by real estate developer William H. Hay in the northwest corner of the Crescent Heights neighborhood, a tract bounded by Sunset Boulevard on the north, Santa Monica Boulevard on the south, Crescent Avenue (later renamed Fairfax Avenue) on the east and Sweetzer Avenue on the west, which Hay had subdivided and developed starting in 1905. The estate's original address was 8080 Sunset Boulevard but was later changed to 8152. It occupied a lot that fronted Sunset Boulevard and was bounded by Crescent Heights Boulevard on the east and Hayvenhurst (now spelled Havenhurst) Drive on the west. The property's southern boundary was also the border between the Hollywood district of the city of Los Angeles and the then unincorporated area that later became the city of West Hollywood. Hay and his wife Katherine personally supervised construction of the estate. The house had twelve rooms and four bathrooms. The finishes were all in Circassian walnut that the Hays had collected on a trip to the Philippines in 1912. The interior walls were covered in canvas and hand painted. The garage had bays for two cars—a rarity in those days—with rooms upstairs for live in servants. Construction and landscaping cost an estimated $30,000. The Hays' stay at Hayvenhurst was short lived. Within a few years they had built and moved into a new house a few blocks east, at 7920 Sunset Boulevard, the site today of the Directors Guild of America headquarters. William Hay also purchased Encino Ranch, a large tract of land in the San Fernando Valley that he would later develop into the upscale Encino neighborhood of Los Angeles. Hayvenhurst reportedly stood unoccupied for several years.
Алла бақшасы
Сахна және кино актрисасы Алла Назимова 1918 жылы Нью-Йорктен Лос-Анджелеске көшкеннен кейін көп ұзамай Уильям Хейден Хейвенхерстті жалға алды. Ол оны 1919 жылы толық сатып алды. Назимова жаңа үйін "Алланың бағы" деп атады, бұл оның өзінің атына және 1904 жылы британдық автор Роберт С. Хиченстің ең көп сатылған "Алланың бағы" романына сілтеме болды. 1920-ші жылдардың ортасында кинодағы мансабынан айырылғаннан кейін қаржылық қиындыққа тап болған Назимова мүлкін табыс табу үшін пайдаланды. Ол бастапқы үйдің айналасына 25 жалға берілетін "вилла" кешенін салып, кіріс көзін құрды. "Алланың бағы қонақ үйінің" ашылуы 1927 жылдың 9 қаңтарында өтті. Ол қонақ үй басқарушысының рөліне лайықсыз екенін сезінді және кәсіпорнының адал емес серіктестері оны банкротқа дейін жеткізді деп ойлады, сондықтан 1928 жылы ол мүлкінің қалған үлесін сатып, жиһаздарының көп бөлігін және басқа да тұрмыстық заттарын аукционға шығарды, содан кейін Бродвей сахнасына оралды. 1930 жылы иелері қонақ үйдің атын "Алла" деп жазуды қалыпқа келтірді. 1938 жылы ауруға байланысты Бродвейдегі Назимованың жаңа табысы тоқтатылғаннан кейін ол Голливудқа оралып, 24-ші вилланы жалға алды, онда ол 1945 жылы қайтыс болғанға дейін өмір сүрді. "Алланың бағы" көптеген атақты адамдар мен жазушыларға үй болды. Ф. Скотт Фицджеральд Голливудтағы соңғы тұрағының басында 1937-1938 жылдары бірнеше ай бойы сонда тұрды. Ол сол жерде болған кезде өзіне хат жазыпты: "Құрметті Скотт, қалайсың? Саған кіріп көруді ойлап едім. Мен Алланың бағында тұрып жатырмын. Скотт Фицджеральд". Фицджеральдтың өмірбаянын жазған және оның сүйіктісі Шила Грэм кейіннен осы орын туралы "Алланың бағы" деп аталатын кітап жазды. Юморист және актер Роберт Бенчли жиі сонда тұратын. Голливудтың алтын ғасырындағы жұлдыздар, Грета Гарбодан Рональд Рейганға дейінгі актерлер, тіпті Сергей Рахманинов (онда ашуланған Харпо Маркс музыкалық шабуыл жасаған), Игорь Стравинский және Яша Хайфец сияқты классикалық музыканың майталмандары да сонда болды. Хамфри Богарт 8-ші виллада тұрды, ал ол қаладан кеткен кезде Эрол Флинн сонда тұратын. Глория Стюарт пен Артур Шекман 12-ші виллада тұрды. Сол кезде қонақ үйдің архитектуралық стилі көнеріп, айналасы сәнділіктен гөрі әдепсіз болып кеткен. Жердің құны өсіп, тарихи ескерткіштерді сақтау әлі де ерекше идея болып саналды, ал "жаңару" - танымал әлеуметтік сөз болды. 1959 жылдың 11 сәуірінде Lytton Savings and Loan компаниясының президенті Барт Литон Беатрис Розенус пен Моррис Марковицтен "Алланың бағы" қонақ үйін 755 000 долларға сатып алғанын жариялады. Литонның жоспарларына қонақ үйді бұзып, оның банкінің жаңа бас кеңсесіне орын жасау кірді, ол бұрын Сан-Фернандо аңғарындағы Канога Парк ауданында орналасқан. 1959 жылдың 22 тамызында, 30 тамызда жергілікті аукционда барлық жиһаз, құрылғылар мен жабдықтар, сондай-ақ тек естелік ретінде құнды заттар сатылды. Құлатуға рұқсат 2 қарашада берілді. Бірнеше күн ішінде қонақ үйдің барлық іздері жоғалып, Лос-Анджелестегі сәулетші Курт Мейердің бруталистік стилінде жобалаған банк ғимаратының құрылысы басталды. Банк ғимараты 1960 жылы аяқталды. 1962 жылы банк ғимаратына мұражай мен аудиториядан тұратын "Литтон орталығы" деп аталатын қосымша салынды. 1968 жылы банк ғимараты аяқталғанына сегіз жыл өткен соң Lytton Savings банкротқа ұшырады, нәтижесінде банк ғимараты жабылды. Жақын маңдағы "Литтон орталығы" келесі жылы жабылып, сауда орталығы болып қайта құрылды. 2010 жылдары бұл ғимарат Chase банкіне айналды. 2016 жылы ғимарат Лос-Анджелес тарихи мәдени ескерткіші деп жарияланды. Алайда, сол жылы жылжымайтын мүлік компаниясы Townscapes Partners архитектор Франк Гери жобалаған аралас пайдалануға арналған құрылысқа рұқсат алды, ол бұрынғы банк ғимаратын бұзуды талап етті. Бұған жауап ретінде Лос-Анджелес консервациясы және "Lytton Savings достары" атты қорғау тобы ғимаратты бұзуға жол бермеу үшін науқан жүргізді, бірақ ақыры сәтсіз болды. 2021 жылдың сәуірінде ғимарат қиратылды, ал іргелес сауда орталығы (бұрынғы "Литтон орталығы") кейінірек қиратылды. 2023 жылдың қазіргі кезенде осы учаскедегі жаңару жобасы іске аспады, ал учаске бос жатыр.
Stage and screen actress Alla Nazimova leased Hayvenhurst from William Hay not long after she moved to Los Angeles from New York in 1918. She purchased it outright in 1919. Nazimova jokingly called her new home "The Garden of Alla", which was a reference to her own name and the best selling 1904 novel The Garden of Allah, by British author Robert S. Hichens. Faced with a financial crisis in the mid 1920s after her screen career derailed, Nazimova put her property to work generating an income by building a complex of 25 rental "villas" around the original house. The opening party for "The Garden of Alla Hotel" was held on January 9, 1927. She found her role as a hotel manager unsuitable and discovered that her unscrupulous partners in the enterprise had nearly bankrupted her, so in 1928 she sold out her remaining interest in the property, auctioned off most of her furniture and other household goods, and went back to the Broadway stage. By 1930, the owners had normalized the spelling in the hotel's name to "Allah". After Nazimova's renewed Broadway success was cut short by illness in 1938, she returned to Hollywood and rented Villa 24, where she lived until her death in 1945. The Garden of Allah became home to many celebrities and literary figures. F. Scott Fitzgerald lived there for several months in 1937–38 at the beginning of his final stay in Hollywood. He wrote himself a postcard while there: "Dear Scott — How are you? Have been meaning to come in and see you. I have living [sic] at the Garden of Allah. Yours, Scott Fitzgerald." Fitzgerald's biographer and lover Sheilah Graham later wrote a book about the place, titled simply The Garden of Allah. Humorist and actor Robert Benchley was a frequent resident. An array of Golden Age Hollywood stars and featured players, ranging from Greta Garbo to Ronald Reagan, stayed there at least briefly, and so did classical music giants Sergei Rachmaninoff (who was musically assaulted there by an annoyed Harpo Marx), Igor Stravinsky and Jascha Heifetz. Humphrey Bogart lived in villa 8, where Errol Flynn stayed when Bogart was out of town. Gloria Stuart and Arthur Sheekman lived at villa 12. by that time the hotel's architectural style was long out of fashion and its environs had become more tacky than glamorous. Land values were rising, historic preservation was still an eccentric notion, and "redevelopment" was a popular civic buzzword. On April 11, 1959, Bart Lytton, president of Lytton Savings and Loan, announced that he had purchased the Garden of Allah Hotel from Beatrice Rosenus and Morris Markowitz for $755,000. Lytton's plans for the property included razing the hotel to make way for a new main branch for his bank, which had formerly been headquartered in the Canoga Park neighborhood in the San Fernando Valley. On August 22, 1959, On August 30, an on site public auction liquidated all the furnishings, fixtures and equipment, along with odds and ends valuable only as souvenirs. Demolition permits were issued on November 2. Within days, all traces of the hotel were gone and construction of the bank building, designed by the Los Angeles based architect Kurt Meyer in the Brutalist architectural style, had begun. The bank building was completed by 1960. By 1962, the bank building received an adjacent addition consisting of a museum and an auditorium called the Lytton Center. By 1968, only eight years after the bank building's completion, Lytton Savings was forced to declare bankruptcy, resulting in the closure of the bank building. The adjacent Lytton Center was later closed the following year and converted into a strip mall. By the time the 2010s rolled around, the building was now home to a Chase bank. In 2016, the building was designated a Los Angeles Historic Cultural Monument. However, in the same year, real estate developer Townscapes Partners secured approvals for a mixed use development designed by architect Frank Gehry, which would require the razing of the former bank building. In response to this, the Los Angeles Conservancy and Friends of Lytton Savings advocacy group waged a preservation campaign to help prevent the building's demolition but ultimately, it was unsuccessful. By April 2021, the building was demolished while the adjacent strip mall (formerly Lytton Center) was demolished much later. As of 2023, the redevelopment of the site failed to push through, leaving the site nothing but an empty lot.
Шағын модель
1960 жылы Алла бақшасы кешеннің толыққанды кішкентай макеті түрінде сол жерде қайта пайда болды. Көп жылдар бойы бұл макет Литонның ғимаратының сыртында, Сансет және Крессент Хайтс көшелерінің қиылысындағы кішкентай алаңда, биік күмбезді павильонмен қоршалған киелі орын сияқты қойылды. Кейін ол үйге көшіріліп, соңында жоғалып кетті. 2010 жылдардың басында ол жеке меншікке қайта оралды, архитектуралық тұрғыдан толығымен сақталған және кішкентай электр шамдарының жүйесі қалпына келтірілді.
In 1960, the Garden of Allah reappeared on the site in the form of a detailed miniature model of the complex. For many years, this was on display outside Lytton's building, in a small plaza at the corner of Sunset and Crescent Heights, sheltered from the elements in a sort of shrine with a lofty domed pavilion. It was later moved indoors and eventually disappeared. It resurfaced in private hands in the early 2010s, architecturally intact and with its built in miniature electric lighting system restored.
Атаудың қайнар көзі
Мейманхананың атауы ислам дініне тікелей сілтеме емес, ол Назимованың есімімен және британдық жазушы Роберт С. Хиченстің 1905 жылғы "Алланың бағы" романының атауымен байланысты болды. Роман 1909 жылы Лондонда тұңғыш рет сахнаға қойылды. 1910 жылы Мэри Мэннеринг осы қойылымда ойнады. Роман сондай-ақ үш фильмнің негізі болды, соңғы фильмде Марлен Дитрих түсті, ол бір кезде осы мейманхананың тұрғыны болған.
The hotel's name was not a direct reference to Islam but rather to Nazimova's first name and the title of a 1905 novel, The Garden of Allah, by British writer Robert S. Hichens. The novel was adapted into a play first produced in London in 1909. Mary Mannering acted in the play in 1910. The novel also served as the basis for three movies, the final one of which starred Marlene Dietrich, who was once a resident of the hotel.