German handball league
the German men’s handball league
Гандбол Бундеслигасы (HBL) – Германияның ең жоғары кәсіби гандбол лигасы. 2007 жылдан бастап лиганы Toyota демеушілік етті және ол ресми түрде Toyota Handball Bundesliga деп аталды. Бұл 2012 жылға дейін жалғасты, содан кейін Deutsche Kreditbank AG (DKB) жаңа демеуші болды. Осыған байланысты ресми атауы LIQUY MOLY Handball Bundesliga болып өзгертілді. Әр маусымның жеңімпаздары – Германияның ресми гандбол чемпиондары. HBL штаб-пәтері Дортмунд қаласында орналасқан.
The Handball Bundesliga (HBL) is the top German professional handball league. From 2007 onwards, the league was sponsored by Toyota and has officially been called the Toyota Handball Bundesliga. This lasted until 2012 when the Deutsche Kreditbank AG (DKB) became the new sponsor. The official name has consequently been changed to LIQUY MOLY Handball Bundesliga. The winners of the respective season are the official German handball champions. HBL is headquartered in Dortmund.
Тарих
Бундеслига 1966/67 маусымда құрылды және бастапқыда Солтүстік және Оңтүстік екі аймақтық лигадан тұрды. 1977 жылдан бері Бундеслигада бірыңғай бірінші дивизион жұмыс істейді, қазіргі кезде он сегіз клубтан құралған. 1981 жылы 2. Бундеслига жаңа екінші дивизион ретінде енгізіліп, үшінші лигаға дейін төмендетілген Региональ лиганы ығыстырды. 2. Бундеслига отыз жыл бойы екі (немесе Германияның қайта біріккеннен кейінгі алғашқы екі жылында үш) Солтүстік және Оңтүстік лигаларынан тұрды. 2011/12 маусымынан бастап 2. Бундеслига жиырма командадан тұратын бірыңғай лига ретінде өткізілуде.
The Bundesliga was introduced with the 1966/67 season and initially operated with two regional sections, North and South. Since 1977 the Bundesliga has operated with a single section first division, currently composed of eighteen clubs. In 1981 a 2. Bundesliga was introduced as a new second division, supplanting the Regionalliga which became the third tier. The 2. Bundesliga used to consist of two (resp. three in the first two years after the German reunification) sections north and south for thirty years. Starting with the 2011/12 season the 2. Bundesliga is run in a single section consisting of twenty teams.
Маусым
Маусым 34 ойын күнінен (немесе аптадан) тұрады және плей-офф немесе финалсыз, толық айналымдық турнир түрінде өтеді. Маусым тамыз немесе қыркүйек айында басталып, мамыр айында аяқталады. Бірінші және екінші орын алған командалар келесі маусымда EHF Чемпиондар лигасына қатысуға құқылы. Үшінші, төртінші, бесінші және алтыншы орын алған командалар EHF Еуропа лигасына қосымша қатысады. Егер Германия командасы Чемпиондар лигасы, EHF Еуропа лигасы немесе EHF Кубок иегерлерінің кубогын жеңсе, командалардың тізімі өзгеруі мүмкін, себебі осы турнирлердің әр жеңімпазы лиганың бір орынын алмай, келесі жылғы турнирге автоматты түрде қатысады. Сондай-ақ, егер DHB Pokal чемпионы Чемпиондар лигасының немесе EHF Еуропа лигасының лигалық орындарының біріне ие болса, тізім де өзгеруі мүмкін.
The season has 34 game days (or weeks) and is played as a Round robin tournament without playoffs or a final. The season starts in August or September and ends in May. The first and second placed teams are entitled to play in the EHF Champions League the following season. The third, fourth, fifth and sixth placed teams additionally play in the EHF European League. The seedings are subject to change, in case a German team wins the Champions League, the EHF European League or the EHF Cup Winner's Cup because each winner of those tournaments is granted an automatic start in next years tournament without taking one of the leagues spots. It also can change if the DHB Pokal Champion has one of the league spots for the Champions League or the EHF European League.
Төменге түсу және жоғарылау
2011 жылға дейін ең соңғы екі команда келесі маусымда 2-ші қол добы Бундеслигасының солтүстік немесе оңтүстік тобына түсірілетін. 16-шы орын алған команда 2-ші Бундеслиганың солтүстік және оңтүстік топтары арасындағы екінші орын алған командалардың арасындағы шешуші ойынның жеңімпазымен өз алаңында және қарсыласының алаңында екі ойын өткізуге тиіс болды. Екінші дивизион чемпиондары Бундеслигаға автоматты түрде қатысу құқығын алды. 2017–18 маусымынан бастап Бундеслиганың ең төменгі екі командасы тікелей 2-ші Бундеслигаға түсіріледі, ал 2-ші Бундеслиганың ең үздік екі командасы тікелей Бундеслигаға көтеріледі.
Until 2011, the two last placed teams would be relegated to the 2. Handball Bundesliga for the next season, either in its northern or the southern section. The sixteenth placed team used to play in a home and away decider against the winner of the decider between the two second placed teams of the northern and the southern section of the 2. Bundesliga. The champions of the second divisions received a spot for the Bundesliga automatically. Since the 2017–18 season, the bottom two teams of the Bundesliga will directly be relegated to the 2. Bundesliga, while the top two teams of the 2. Bundesliga will be directly promoted to the Bundesliga.