Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трбовле электр станциясы – Словенияның Трбовле қаласына жақын Сава өзенінің жағасында орналасқан тас көмірмен жұмыс істейтін электр станциясы. Стаңсаны "Термоэлектрна Трбовле" ЖШҚ басқарды. Ол Словения электр жүйесі үшін резервтік қуат көзі ретінде пайдаланылды. 1976 жылы салынған электр станциясының Трбовле димнігі (Trboveljski dimnik) – Еуропадағы ең биік газ түтін құбыры. Биік газ түтін құбыры 210 күнде құйылды, оған бетон және 1079 тонна темірбетон арматурасы қажет болды. Құбырдың биіктігі, кез келген ауа райында терең, тар аңғардан шығатын зиянды газдардың таралуын қамтамасыз ету үшін қажет болды. 2014 жылдың қараша айында станция жабылатыны туралы хабарланды; станция бірнеше жылдан кейін тоқтатылып, 2016 жылы толық жабылды. 2020 жылы альпинисттер Янжа Гарнбрет және Домен Скофик "360 Ascent" фильмі үшін 360 метрлік димнік бойынан жасалған жасанды альпинистік маршрутқа көтерілді.
The Trbovlje Power Station was a lignite fired power station on the bank of the Sava River near Trbovlje, Slovenia. The plant was operated by Termoelektrarna Trbovlje d. o. o. It was used as a reserve unit for the Slovenian electric system. The Trbovlje Chimney (Trboveljski dimnik) of the power station, built in 1976, is the tallest flue gas stack in Europe. The high flue gas stack was poured in 210 days, and required of concrete and 1,079 tons of reinforcing steel. A high chimney was required for the site to ensure that emissions were removed from the deep, narrow valley under all weather conditions. In November 2014 it was announced that the power station would be shut down; the station was finally closed in 2016 after several years dormant. In 2020, the climbers Janja Garnbret and Domen Škofic climbed an artificial climbing route created up the 360 metre chimney for the film 360 Ascent.
1915 жылы салынған және жұмыс істеген
1915 жылдың 19 наурызында, Бірінші дүниежүзілік соғыстың екінші жылында, Сава өзенінің жағасында жаңадан салынған электр станциясы ашылды. Сол күні Сава өзені бойындағы жаңа көмірмен жұмыс істейтін жылу электр станциясы іске қосылды, себебі Трбовльедегі Водедегі алғашқы жылу электр станциясы жеткіліксіз қуаты, судың жеткіліксіздігі, тұрғын үйлерге жақын орналасуы және басқа да себептерге байланысты тоқтатылған болатын. Сол күні 4000 кВт қуаты бар генератормен турбина электр энергиясын өндіруге кірісті. Бұл жаңа және ірі нысанды пайдалануға беру, оның жоғары қуаты басқарушылар үшін, әсіресе Трбовлье кенішінің электр және механикалық қызметкерлері үшін қиын сынақ болды. Сондықтан, жұмысты бастау – маңызды оқиға болды. Ашылу күні кеніштің барлық инженерлері, машинистері, электриктері және Сава өзені бойындағы жаңа электр станциясының қызметкерлері жиналды, ол Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін осылай аталып келді. Ірі турбогенератор, генератордың жанындағы басқару тақтасы, электр есептегіштер тізбегі, жеке энергия тұтынушыларға (ішкі тұтыну, кеніш, цемент зауыты) арналған майлы қосқыштар машина залының ірі кеңістігінде барлық қатысушылардың қызығушылығын тудырды. Қосқанға дейін бу турбинасы мен генератор бос жүріс режимінде жұмыс істеді. Бірақ, сағат 10-да генератор мен турбинаны сынау бойынша тәжірибелер басталды. Бұл тәжірибелер үшін электр станциясының сыртында, солтүстік қабырғасы бойында су кедергілері орнатылған үлкен ағаш ванна дайындалды. Дегенмен, ешбір жергілікті маман турбогенератордың майлы қосқышын қосуға батыл бармады. Бұл жұмысты Брнодағы Бірінші машина зауытының директоры, инженер Крижек орындады, ол бұрын машиналар мен құрылғыларды сынауға қатысқан дизайнер еді. Ол қосқышты қосқанда, барлығы бір-біріне қарап, демалды. Турбина мен генератор белгіленген жүктемеге төтеп берді. Бұл сол кездегі көмірге арналған ірі жылу электр станциясы болғанмен, қазіргі талаптарға қарағанда шағын еді. Ол үш бу генераторымен, поршеньді механизмдер арқылы электр энергиясын өндірді. Бұл энергия, негізінен, ТПД кеніштерінің сол кездегі иесі бастаған Трбовлье кенішін, сондай-ақ көршілес Храстник және Загорье кеніштерін жаңғыртуға жұмсалды. Сава өзені бойындағы электр станциясының құрылыс нысандары: машина залы, қазандық бөлмесі, жоғары кернеулі жабдықтар орналасқан орын және көмірмен жабдықтау жүйесі.
On March 19, 1915, in the second year of the First World War, a newly built power plant along the Sava was opened in Trbovlje. On that day, the new coal fired thermal power plant along the Sava River started operating, after the first thermal power plant at Vode in Trbovlje ceased to operate due to insufficient capacity, lack of sufficient water, proximity to residential settlements and other circumstances. On that day, a turbine with a generator with a capacity of 4,000 kW began to produce electricity. The start of operation of this new and large facility with a large capacity was a severe test for the management, especially for the electrical and mechanical staff of the Trbovlje mine. Therefore, the start of operations meant a big day. On the opening day, all engineers, machinists and electricians, as well as other staff of the mine and the new plant of the power plant along the Sava, as it was called all the years until the Second World War, gathered. The large turbogenerator, the switchboard next to the generator, a series of electrical meters, oil switch levers for individual energy consumers (own consumption, mine, cement plant) were especially interesting for all participants in the large hall of the engine room. Before the connection, the steam turbine and the generator were still running empty. At 10 a. m., however, they began weighting experiments on the generator and turbine. For these experiments, a large wooden tub with built in water resistors was prepared outside the power plant along the north wall. However, none of the domestic experts dared to turn on the turbogenerator oil switch on the switchboard. This work was then performed by the director of the First Machine Factory from Brno, an engineer from Križek, who otherwise participated as a designer in attempts to load machines and devices. When he turned on the switch, everyone looked at each other and breathed a sigh of relief. The turbine and generator withstood the prescribed load. In the first, a large thermal power plant for coal at the time, but small for today's conditions, it was produced with three steam powered generators with a piston. This stream was primarily intended for the operation of various machines and devices as part of the accelerated modernization of the Trbovlje mine, as well as the two neighboring mines Hrastnik and Zagorje, which was started by the then owner of the TPD mines. The construction facilities of the power plant along the Sava were: engine room, boiler room, space for high voltage devices and devices for coal supplies.
Электр стансасын 1938 және 1939 жылдары жаңарту және кеңейту
Әлемдік экономикалық дағдарыс және оның барлық салдарынан кейін, тіпті Трбовлье электр станциясының қуатын кеңейту мен арттыру кезінде де жағдай тұрақталды. Көмір өндірісі мен электр тұтыну қалыпқа келді, кен орындары аптаның барлық күндері қалыпты жұмыс істей бастады. 1934 және 1935 жылдары ТПД электр станциясы Трбовлье кеніші арқылы Трбовлье электр стансасындағы қолданыстағы қуатты қайта жаңарту және оны арттыру жұмыстарын бастады. Дайындық жұмыстарынан кейін, 1937 және 1938 жылдары негізгі жұмыстар жүргізіліп, 1939 жылдың қараша айында аяқталды. 1939 жылдың басында кеңейтілген және жаңартылған Трбовлье электр станциясы толық қуаттылықпен жұмыс істемесе де, жұмыс істей бастады. Нәтижелері тез байқалды. Үлкен инвестициялардың әсері түрлі жолдармен көрінді, әсіресе электр энергиясын өндірудің артуы, көмірдің, әсіресе шаң мен көмір шламының (тұнба бассейнінен) тұтынуының өсуі, Сава өзенінің тазаруы, жұмысшылар санының артуы, Словенияның, әсіресе кейбір аймақтардың жылдам электрлендірілу мүмкіндігі. Осыған дейін электрлендірілмеген аймақтар да болды. Сондай-ақ, ТДП-ға қарасты Трбовлье кенішінің (немесе кен орындарының) кеншілерінің қалыпты жұмысы қамтамасыз етілді. Басқа да артықшылықтар кейінгі жылдары көріне бастады. Сол жылдары Трбовлье электр станциясына жасалған маңызды инвестициялар: жаңа бу қазандығы, жаңа турбогенератор, жаңа коммутациялық подстанция, тұндыру бассейнінің шламожоғарытқышы (кейде «мамонт құрылғысы» деп те аталады), Трбовлье-Подлог электр беру желісінің орнатылуы, Крань қаласының КДЕ электр станцияларын Трбовлье электр станциясына қосу, жабық көмір сақтау алаңы және басқа да қосымша құрылғылар – вакуумдық тазартқыштар, мұржа, қойма, әкімшілік ғимарат және т.б.
After the global economic crisis with all its consequences, even in the case of expansion and increase of the capacity of the Trbovlje power plant, calmed down and the production of both coal and electricity consumption returned to normal and the mines started operating normally every day of the week and the TPD power plant through the Trbovlje mine in 1934 and 1935 finally started the reconstruction of the existing capacities and their increase in the Trbovlje power plant. After the preparatory work, the main work took place in 1937 and 1938, and was completed in November 1939. The enlarged and modernized Trbovlje power plant began operating, albeit not at full capacity, in early 1939. The results showed quickly. The effects of large investments were manifested in various forms, especially in higher electricity production, higher consumption of coal, especially dust and coal sludge sludge from the settling basin, cleanliness of the Sava River, more employees, the possibility of faster electrification of Slovenia, especially some areas. Until then, they had not been electrified, and the more normal work of the miners of the Trbovlje mine or mines coal mines, which belonged to the TDP, was ensured. Other advantages became apparent in later years. The major investments in the Trbovlje power plant in those years included: a new steam boiler, a new turbogenerator, a new switchyard, a settling pool thickener (also called a mammoth device), the installation of the Trbovlje Podlog transmission line, the connection of Kranj's KDE power plants to the Trbovlje power plant, covered coal dump and other accompanying devices vacuum cleaners, chimney, warehouse, administrative building and more.
1941-1945 жылдардағы оккупанттарға қарсы күрес
1941-1945 жылдардағы словен халқының оккупанттарға қарсы күресінің түрлері сан алуан болды. Осы күрестің бір түрі – 1942-1944 жылдары Трбовье электр станциясын кеңейту кезінде жүргізілген құрылыс және монтаждау жұмыстарын ұйымдастыру және баяулату болды. Осы мәселеге қатысты деректерді екінші орында келтіреміз. 1942 жылдың желтоқсан айында жаңа турбокомпрессордың іске қосылуы мен сынақ жұмысы басталды. 1943 жылдың қаңтарында Siemens турбинасының төмен қысымды бөлігінің бір қанаты жеткізуші компанияның монтаждаушы және құрастырушы инженерінің қатысуымен бос жүріп тұрғанда сынды. Бұзудың себебін анықтау мүмкін болмады. Дегенмен, 1942 жылы салынған барлық құрылғылардың үздіксіз жұмысы 1943 жылдың ортасында басталды және 1944 жылдың мамырына дейін жалғасты. Siemens компаниясының монтаждаушысы турбинаны тексеру кезінде, жергілікті электр стансасында электрленген кранды дұрыс пайдаланбағандықтан ротор қанаттарын қасақана зақымдады. Роторды Мюльхайм / Рур зауытына қайтару қажет болды. Одақтас әскерінің теміржол және басқа да көліктерге жасаған бомбалауларынан туындаған көлік қиындықтарына байланысты жөндеу 1944 жылдың қыркүйегіне дейін созылды. Сол жылдың желтоқсан айында бұл агрегат тағы да істен шықты – диаметрі 1 метрлік қысылған салқындату құбырына жасанды вакуум жасау арқылы қасақана зақым келтірілді. Оны жөндеуге бір ай уақыт кетті. Отандық жұмысшылардың осындай және ұқсас әрекеттерінің нәтижесінде, әсіресе неміс соғыс өнеркәсібіне қажетті электр энергиясын өндіру белгілі бір мерзімге тоқтатылды. Осының салдарынан неміс экономикасы, әсіресе соғыс экономикасы, машиналар, жабдықтар және қару-жарақ өндірісінің азаюымен байланысты ауыр зиянға ұшырады. Бұл – Трбовье электр станциясының жұмысшыларының оккупанттарға қарсы күреске жасаған үлесі болды. Оккупация кезеңінің барлық уақытында Трбовье электр станциясында неміс әскери машинасына зиян келтіру және осылайша соғыс және әскери операциялар барысында оны әлсірету мақсатында бірнеше ұқсас саботаждар жасалды.
The forms of the Slovene nation's struggle against the occupiers in the years 1941 to 1945 were very different. One of these forms was the prevention and slowing down of construction and assembly works during the expansion of the Trbovlje power plant in the years 1942 to 1944, about which we state the data in the second place. In December 1942, the commissioning and trial operation of a new turbocharger began. As early as January 1943, one blade of the low pressure part of the Siemens turbine broke off when it was idling in the presence of the installer and assembly engineer of the supplier company. The cause of the failure could not be determined. However, the regular operation of all devices built in 1942 did not begin until mid 1943 and lasted until May 1944. During the revision of the turbine by a Siemens installer, the rotor blades were intentionally damaged due to improper use of the crane otherwise electrified in a domestic power plant. The rotor had to be sent back to the Muelhlheim / Ruhr factory. Due to transport problems caused by Allied bombs in rail and other transport, the repair lasted until September 1944. In December of the same year, this unit failed again due to another intentional damage a compressed cooling pipe 1 m in diameter due to artificial vacuum. Repairing this took a month. With such and similar actions of domestic workers, the production of electricity, which was still needed by the German war industry in particular, was disabled for a certain period of time. Thus, the German economy, especially the war economy, suffered great damage, expressed in the smaller production of machinery and equipment and armaments. This was the contribution of the workers of the Trbovlje power plant in the fight against the occupier. Throughout the occupation period, there were several similar sabotage operations at the Trbovlje power plant with the same goals and purposes to damage the German military machine and thus weaken it in the further course of the war and military operations.
1964-1968 жылдар аралығында құрылыс және пайдалану - PE 2
Трбовле 2 жылу электр станциясының құрылысы 1964 жылдың 31 мамырында басталды. Ол құрылыстың қажеттілігі мен негізділігін атап өтті, әсіресе Засавье аудандарының аймағындағы аз калориялы көмірдің мол қорына ерекше назар аударды. Дегенмен, бұрынғы қуаттардың барлық қолданыстағы көмірді электр энергиясы түрінде жағуға және қайта өңдеуге мүмкіндігі болмады. Жаңа жылу электр станциясын салудың басты аргументі – көмірдің көп қоры, әсіресе Трбовле аймағында болды. Әйтпесе, бұл көмірдің бәрі шахтада қалып, ұлттық экономика үшін зор шығынға айналар еді. Бұл көмірдің келесі 80 жылға дейін жылу электр станциясының қажеттілігін қамтамасыз етуі күтілуде. Құрылыс тұтынушылардың жанында, көлік шығындары минималды болатын жерде басталды. Жылу электр станциясы жаңартылып, салтанатты түрде пайдалануға берілгеннен кейін, тұрақты жұмыс істеу басталған соң көп ұзамай мәселелер туындады. Олар негізінен қазандықтың от жаққыш бөлімінде күл мен шлак жиналуымен көрінді, сондай-ақ турбина-генератордың күшті дірілі мен эксцентриктігі байқалды. Себептерін ұзақ анықтағаннан кейін, уәкілетті сарапшылар ТЭЦ жабдықтарын жеткізушілердің Трбовле жылу электр станциясының қазандығын Польшаға жеткізілген көмір үлгілеріне сәйкес дұрыс өлшемдемегенін, және ең бастысы, күлдің балқу температурасын ескермегенін анықтады. Осының салдарынан жылу электр станциясы жобаланған 125 МВт орнына, пештегі шлактан тәуелді 105-110 МВт жүктемемен жұмыс істеуге мәжбүр болды. Бұл салдар түрлі жолдармен көріне бастады. Трбовле және Храстник көмір шахталары көмірдің нашар сапасы, сондай-ақ жануға келмейтін элементтердің (тас, темір, саз) көп болуына байланысты көптеген ескертулер алды. Бірқатар жауапты мамандармен сұхбаттасқаннан кейін, жағдай уақыт өте келе жақсарды және көмірдің сапасына, оның ішінде қазу, тасымалдау, ұсату және іріктеу кезеңдерінде көбірек назар аударыла бастады.
The construction of the Trbovlje 2 thermal power plant began on 31 May 1964. He emphasized the necessity and justification of the construction, with special regard to the large reserves of low calorie coal lying in the area of the Zasavje districts. However, the previous capacities could not burn and refine all this available coal in the form of electricity. The strongest argument for the construction of a new thermal power plant was in the large coal reserves, especially in the Trbovlje area. Otherwise, all this coal would remain unexcavated in the cave, which would be a great loss for the national economy. This coal is expected to meet the needs of the thermal power plant for the next 80 years. They started building the facility in the middle of consumers and with minimal transport costs. When the thermal power plant was upgraded and put into operation with a grand opening, major problems arose soon after the start of regular operation. They were mainly manifested by the beginning of ash slag in the boiler firebox, but there were also excessive vibrations and the eccentricity of the turbogenerator. After a lengthy determination of the causes, the authorized experts found that the suppliers of TPP Morava equipment did not dimension the boiler for the Trbovlje thermal power plant in relation to the delivered sample shipments of coal to Poland, and above all did not take into account the ash melting point. Thus, the thermal power plant was forced to operate with a load of 105 to 110 MW, instead of the projected 125 MW, which depended on slag in the furnace. The consequences began to manifest in various forms. The Trbovlje and Hrastnik coal mines received the most comments due to the poorer quality of coal, as well as due to many non combustible elements (stones, iron, clay, ). Based on a number of interviews with responsible professionals, matters have normalized over time and more attention has been paid to the quality of coal at disconnection sites, transport, extraction and crushing of coal.