Кіріспе
Rough Trade Records – ағылшын тіліндегі тәуелсіз жазбалар лейблі. Ол 1976 жылы Джефф Трэвис құрды, ол Лэдброк Гроув маңында жазбалар дүкенін ашқан еді. Қазіргі уақытта лейблді басқарушы директорлар Трэвис және Жаннет Ли басқарады, ал ол Beggars Group-қа қатысты. Пунк-рок, ерте пост-панк және инди-поп топтарының, мысалы, The Normal және Desperate Bicycles-тің жазбаларын табысты насихаттаған және сатқаннан кейін, Трэвис топтарды басқаруға және Scritti Politti сияқты топтарды таратуға кірісті, сонымен қатар солтүстік саяси көзқарастармен және кооператив ретінде құрылған лейблді іске қосты. Лейбл қызметі 1978 жылы басталды. Одан кейін Rough Trade Ұлыбританиядағы тәуелсіз бөлшек сауда орындарына қызмет көрсететін тарату бөлімін де құрды, бұл желі «Картель» деп аталды. 1983 жылы Rough Trade The Smiths тобымен келісімшарт жасасты. 1980-жылдардың соңында Ұлыбританияның инди-сценасына ірі лейблдердің қызығушылығы мен инвестициялары, сондай-ақ Rough Trade тарату бөлімінің атынан шамадан тыс сауда жасауы ақша ағынының проблемаларына және, әрі қарай, банкротқа әкелді, лейблті таратуға мәжбүр етті. Алайда, Трэвис 1990-жылдардың соңында Лимен серіктесіп, лейблді қайта жандандырды, соның арқасында Libertines, The Strokes, Anohni and the Johnsons және тағы да басқалары табысқа жетті. Лейблдің құрамы әртүрлі, Sleaford Mods, Dean Blunt, black midi, Jarvis Cocker, Special Interest, Jockstrap және Lankum сияқты артистерге қол қойылды, стильдік тұрғыдан альтернативті рок, пост-панк және жаңа толқын, гараждық рок және психоделикалық рок, сондай-ақ арт-поп, фолк, электронды және соул жанрларын қамтиды.
Rough Trade Records is an independent record label based in London, England. It was formed in 1976 by Geoff Travis who had opened a record store off Ladbroke Grove. It is currently run by co managing directors Travis and Jeannette Lee and is affiliated to Beggars Group. Having successfully promoted and sold records by punk rock and early post punk and indie pop bands such as the Normal and Desperate Bicycles, Travis began to manage acts and distribute bands such as Scritti Politti and began the label, which was informed by left wing politics and structured as a co operative. Label activities began in 1978. Soon after, Rough Trade also set up a distribution arm that serviced independent retail outlets across Britain, a network that became known as the Cartel. In 1983, Rough Trade signed the Smiths. Interest and investment of major labels in the UK indie scene in the late 1980s, as well as overtrading on behalf of Rough Trade's distribution wing, led to cash flow problems, and eventually to bankruptcy, forcing the label into receivership. However, Travis resurrected the label in the late 1990s partnering with Lee, finding success with the Libertines, the Strokes, Anohni and the Johnsons and more. The roster is diverse, with Sleaford Mods, Dean Blunt, black midi, Jarvis Cocker, Special Interest, Jockstrap and Lankum among those signed to the label, which has ranged stylistically through alternative rock, post punk and new wave, garage rock, and psychedelic rock, but also art pop, folk, electronic, and soul.
Тарих
Rough Trade 1976 жылы ақпанда Джефф Трэвис Батыс Лондонның Кенсингтон Парк Роуд көшесінде ашқан жазбалар дүкені ретінде бастау алды. Трэвис дүкеннің атын канадалық арт-панк/жаңа толқын тобы Rough Trade-тен алғанын айтады. Ол Сан-Францискодағы City Lights кітап дүкенінің "қоғамдық ортасы" деп сипатталған атмосферасынан шабыттанды және гараж рок пен реггиге маманданған. Дүкеннің алғашқы тұтынушыларының бірі болған Стив Монтгомери дүкен ашылғаннан кейін көп ұзамай жұмысқа қабылданды және оның тиімді серіктесіне айналды. 1977 жылғы маусымда Трэвис пен Монтгомериге Ричард Скотт қосылды. Rough Trade француз панк-тобы Métal Urbain дүкенге келіп, музыкасын жариялауға көмектесуді сұрағаннан кейін алғаш рет өзінің жазбасын шығарды. 1979 жылы Rough Trade-тің алғашқы альбомы – Stiff Little Fingers тобының "Inflammable Material" альбомы Ұлыбритания хит-парадтарында 14-орынға жетіп, Ұлыбританияда 100 000 данадан астам сатылған алғашқы тәуелсіз альбом болды. Осы кезде Rough Trade-тің маңыздылығы соншалыққа жетті, ол "South Bank Show" деректі фильмінің тақырыбына айналды. 1980 жылдардың ортасында лейбл "Хардкор, Дэнс, Регги, Эксперименталды және анықталмаған" жанрлардағы топтармен серіктестікке ұмтылды. Rough Trade Records 2000 жылы тәуелсіз меншікке ие компания ретінде қайта іске қосылды, бұл Трэвис, Жаннет Ли (Public Image Ltd бұрынғы мүшесі) және Sanctuary Records-тың кіші серіктестері арасындағы серіктестік болды. Бұл компания 2002 жылдың 11 маусымына дейін Zomba Group құрамында болды, содан кейін BMG оны сатып алды. BMG сатып алуға дейін Rough Trade Records 2001 жылдың көктемінде The Strokes тобының тұңғыш EP-і "The Modern Age" шығарды. 2007 жылдың шілдесінде Sanctuary Records Rough Trade-тегі үлесін Beggars Group компаниясына 800 000 фунт стерлингке сатты, осылайша Rough Trade қайтадан тәуелсіз болды. Дегенмен, Rough Trade басқа компанияға тиесілі болғандықтан, оны толыққанды тәуелсіз деп санау қиын. Rough Trade – Beggars Group компаниясының еншілес кәсіпорны, ал ол өз кезегінде биржада акциялары саудаланбайтын жеке меншік компания. Осы кезеңде және Beggars компаниясымен жұмыс істеу кезеңінде лейблді Ли мен Трэвис бірлесіп басқарып келеді.