Введение
Rough Trade Records — независимый лейбл, базирующийся в Лондоне, Англия. Он был основан в 1976 году Джеффом Трэвисом, который открыл магазин грампластинок неподалеку от Лэдброк-Гроув. В настоящее время лейблом управляют содиректора Трэвис и Джаннет Ли, он входит в состав Beggars Group. Успешно продвигая и продавая записи панк-рок и ранних пост-панк и инди-поп групп, таких как Normal и Desperate Bicycles, Трэвис начал заниматься менеджментом артистов и дистрибуцией групп, таких как Scritti Politti, и основал лейбл, вдохновленный левыми политическими взглядами и организованный как кооператив. Деятельность лейбла началась в 1978 году. Вскоре после этого Rough Trade создала дистрибьюторское подразделение, обслуживающее независимые розничные точки по всей Великобритании, сеть, известную как «Картель». В 1983 году Rough Trade подписали контракт с The Smiths. Интерес и инвестиции крупных лейблов в британскую инди-сцену в конце 1980-х годов, а также спекулятивные сделки дистрибьюторского подразделения Rough Trade, привели к проблемам с денежным потоком и, в конечном итоге, к банкротству, что вынудило лейбл к процедуре банкротства. Однако Трэвис возродил лейбл в конце 1990-х годов в партнерстве с Ли, добившись успеха с The Libertines, The Strokes, Anohni and the Johnsons и другими. В его ростер входят разнообразные исполнители, такие как Sleaford Mods, Dean Blunt, black midi, Jarvis Cocker, Special Interest, Jockstrap и Lankum, чье творчество охватывает стили от альтернативного рока, пост-панка и новой волны, гаражного рока и психоделического рока, до арт-попа, фолка, электроники и соула.
Rough Trade Records is an independent record label based in London, England. It was formed in 1976 by Geoff Travis who had opened a record store off Ladbroke Grove. It is currently run by co managing directors Travis and Jeannette Lee and is affiliated to Beggars Group. Having successfully promoted and sold records by punk rock and early post punk and indie pop bands such as the Normal and Desperate Bicycles, Travis began to manage acts and distribute bands such as Scritti Politti and began the label, which was informed by left wing politics and structured as a co operative. Label activities began in 1978. Soon after, Rough Trade also set up a distribution arm that serviced independent retail outlets across Britain, a network that became known as the Cartel. In 1983, Rough Trade signed the Smiths. Interest and investment of major labels in the UK indie scene in the late 1980s, as well as overtrading on behalf of Rough Trade's distribution wing, led to cash flow problems, and eventually to bankruptcy, forcing the label into receivership. However, Travis resurrected the label in the late 1990s partnering with Lee, finding success with the Libertines, the Strokes, Anohni and the Johnsons and more. The roster is diverse, with Sleaford Mods, Dean Blunt, black midi, Jarvis Cocker, Special Interest, Jockstrap and Lankum among those signed to the label, which has ranged stylistically through alternative rock, post punk and new wave, garage rock, and psychedelic rock, but also art pop, folk, electronic, and soul.
История
Rough Trade началась как магазин грампластинок, открытый Джеффом Трэвисом на Кенсингтон Парк Роуд, в Западном Лондоне, в феврале 1976 года. По сообщениям, название магазина Трэвис позаимствовал у канадской арт-панк/новой волны группы Rough Trade. Он был вдохновлен тем, что Трэвис описал как "сообщество-ориентированную среду" книжного магазина City Lights в Сан-Франциско, и специализировался на гаражном роке и регги. Стив Монтгомери, изначально клиент магазина, вскоре после открытия получил предложение о работе и стал его фактическим соуправленцем. К Трэвису и Монтгомери в июне 1977 года присоединился еще один сотрудник, Ричард Скотт. Rough Trade впервые выпустила собственную запись после того, как французская панк-группа Métal Urbain обратилась в магазин за помощью в продвижении своей музыки. В 1979 году первый альбом Rough Trade, Inflammable Material группы Stiff Little Fingers, достиг 14-го места в британских чартах и стал первым независимо выпущенным альбомом, проданным тиражом более 100 000 копий в Великобритании. К этому времени значимость Rough Trade была настолько велика, что лейбл стал темой документального фильма South Bank Show. К середине 1980-х годов лейбл искал сотрудничество с группами из разных жанров, заявляя: "Хардкор, данс, регги, экспериментальная музыка и неопределимые стили – все приветствуются". Rough Trade Records была перезапущена в 2000 году как независимое предприятие, партнерство между Трэвисом, Жаннетт Ли (бывшим участником Public Image Ltd.) и Sanctuary Records, в составе Zomba Group до 11 июня 2002 года, когда BMG выкупила этот бизнес. До поглощения BMG, Rough Trade Records выпустила дебютный EP The Strokes, The Modern Age, весной 2001 года. В июле 2007 года Sanctuary Records продала свою долю в Rough Trade группе Beggars Group за 800 000 фунтов стерлингов, вновь сделав Rough Trade независимой. Однако можно утверждать, что Rough Trade не является полностью независимой, поскольку она принадлежит другой компании. Фактически, Rough Trade – это дочерняя компания, принадлежащая Beggars Group, которая, в свою очередь, является частной компанией, акции которой не торгуются на фондовом рынке. На протяжении всего этого периода, и продолжая работать под управлением Beggars, лейблом совместно управляли Ли и Трэвис.