Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WAPI (Wireless LANs WLAN Authentication and Privacy Infrastructure) – сымсыз желілер үшін Қытай ұлттық стандарты (GB 15629.11 2003). Wi-Fi желісімен бірге жұмыс істеуге арналған деген мәлімдеме болғанымен, IEEE әзірлеген 802.11 сымсыз желі стандартының қауіпсіздік протоколымен үйлесімділігі күмәнді. Стандартқа қол жеткізу мүмкіндігі шектеулі болғандықтан (тек он бір қытай компаниясы ғана қол жеткізді), ол АҚШ-Қытай сауда дауының нысаны болды. Содан кейін ол ISO-ға ұсынылып, қабылданбады. 2010 жылы ISO-ға қайта ұсынылды, бірақ Қытай оны кері тартып алғаннан кейін 2011 жылдың 21 қарашасында жоба ретінде тоқтатылды.
Chinese National Standard for Wireless LANs
WLAN Authentication and Privacy Infrastructure (WAPI) is a Chinese National Standard for Wireless LANs (GB 15629.11 2003). Although it was allegedly designed to operate on top of Wi Fi, compatibility with the security protocol used by the 802.11 wireless networking standard developed by the IEEE is in dispute. Due to the limited access of the standard (only eleven Chinese companies had access), it was the focus of a U. S.–China trade dispute. Following this it was submitted to, and rejected by the ISO. It was resubmitted to ISO in 2010, but was cancelled as a project on 21 November 2011 after being withdrawn by China.
Стандарттың қалай жұмыс істейтіні
WAPI, WLAN халықаралық стандартындағы (ISO/IEC 8802 11) қолданыстағы қауіпсіздік кемшіліктерін (WEP) жою мақсатымен басталып, 2003 жылы Қытайдың ұлттық стандарты ретінде қабылданды. WAPI орталық аутентификациялау қызмет бірлігі (ASU) арқылы жұмыс істейді, ол сымсыз пайдаланушы мен кіру нүктесіне белгілі және олардың екеуін тексеруші орталық орган қызметін атқарады. WAPI стандарты (JTC1/SC6 N14619 жобасы) 2006 жылдың қаңтар айында құпиясы ашылған және тәуелсіз сарапшылар бағалаған AES немесе SMS4 симметриялық шифрлау алгоритмін таңдауға мүмкіндік береді.
WAPI, which was initiated to resolve the existing security loopholes (WEP) in WLAN international standard (ISO/IEC 8802 11), was issued to be Chinese national standard in 2003. WAPI works by having a central Authentication Service Unit (ASU) which is known to both the wireless user and the access point and which acts as a central authority verifying both. The WAPI standard (draft JTC1/SC6 N14619) allows selection of the symmetric encryption algorithm, either AES or SMS4, which has been declassified in January 2006 and passed evaluation by independent experts.
АҚШ-Қытай сауда даулары
2003 жылдың соңында Қытай үкіметі Қытайда сатылатын сымсыз құрылғылар WAPI қолдауын қамтуын міндеттейтін саясатты жариялады. Қытай нарығына қатынасқысы келетін шетелдік компаниялар WAPI стандартына сәйкес келетін өнімдерді дербес өндіре алатын немесе стандарт ашылған 11 қытай фирмасының бірімен серіктесе алатын болды. Бұл мәселе сол кездегі АҚШ Мемлекеттік хатшысы Колин Пауэлл мен Қытай үкіметінің өкілі арасындағы сауда талқылауларының бір бөлігіне айналды. Қытай осы саясатты күшіне енгізуді мерзімсіз кешіктіруге келісті.
In late 2003, the Chinese government announced a policy requiring that wireless devices sold in China include WAPI support and foreign companies wanting access to the Chinese market could produce WAPI compliant products independently or partner with one of 11 Chinese firms to which the standard was disclosed. This issue became a point of trade discussions between the then United States Secretary of State Colin Powell and his Chinese government equivalent. China agreed to indefinitely postpone implementation of the policy.
ISO-дан бас тарту
Қытай стандарттау қауымдастығы (SAC: Standardization Administration of the People's Republic of China) кейіннен WAPI (ISO/IEC JTC1 N7904) стандартын ISO стандарттау ұйымына халықаралық стандарт ретінде мойындау үшін ұсынды, бұл IEEE 802.11i стандарты ұсынылған шаққа жуық уақытта жасалды. Процесс және техникалық мәселелер бойынша көптеген талқылардан кейін, IEC/ISO Бас хатшылары ұсыныстарды параллель жеделдетілген дауыс беруге жіберуге шешім қабылдады. 2006 жылдың наурыз айында 802.11i ұсынысы мақұлданды, ал WAPI ұсынысы қабылданбады. Бұл нәтиже 2006 жылдың маусым айында өткен дауыс беруді қорытындылау жиналысында расталды. SAC ISO/IEC Бас хатшыларына дауыс беру процесінде "этикалық емес" және "аморальды" мінез-құлық, сондай-ақ дауыс беруді қорытындылау процесінде бұзушылықтар болды деген шағымдармен екі рет шағым түсірді. Қытайдың ресми жаңалықтар агенттігі Синьхуа 2006 жылдың 29 мамырында 2006 жылдың сәуір және мамыр айларында шағымдар берілгенін хабарлады. Агенттіктің мәлімдемесіне сәйкес, IEEE "Қытайда жасалған WAPI-ге қарсы құпия жоспар құруға, Қытайды және басқа ұлттық органдарды кемсітуге, сондай-ақ қорқыту мен қауіп-қатер тудыруға" қатысқан. Синьхуа бұл айыптауларды нақтыламады. 2006 жылдың шілдесінде 802.11i ISO/IEC стандарты ретінде жарияланды. WAPI енді ISO/IEC тарапынан қарастырылмайды және барлық шағымдар қабылданбады. 2006 жылдың наурыз айында алдын ала нәтижелер жарияланғаннан кейін, Қытайдан келген әртүрлі баспасөз хабарламалары WAPI-ның Қытайда міндетті болуы мүмкін екенін көрсетті. 2006 жылдың қаңтарында ДСҰ-ға TBT (саудадағы техникалық кедергілер) туралы жарияланған мәлімдемелер және 2006 жылдың маусым айында ISO/IEC JTC1/SC6-ға SAC 802.11i стандартын халықаралық стандарт ретінде мойындамайтыны туралы берілген мәлімдеме осы мүмкіндікті қуаттаған сияқты. Алайда, 2007 жылдың басына қарай WAPI-ға қатысты жалғыз ресми қытай саясаты – мемлекеттік және мемлекеттік қаржыландырылатын жүйелерде WAPI-ге "үкіметтік басымдық" беру болды. Бұл басымдықтың қаншалықты күшпен сақталғаны белгісіз, және ол үкіметтік емес нарыққа көбінесе әсер етпеген сияқты.
The Chinese Standards Association (SAC: Standardization Administration of the People's Republic of China) subsequently submitted WAPI (ISO/IEC JTC1 N7904) to the ISO standards organization for recognition as an international standard, at about the same time as the IEEE 802.11i standard. After much debate related to both process issues and technical issues, the IEC/ISO Secretaries General decided to send the proposals to parallel fast track ballots. In March 2006, the 802.11i proposal was approved and the WAPI proposal was rejected. This result was confirmed at a Ballot Resolution meeting held in June 2006. The result was subject to two appeals by SAC to the ISO/IEC Secretaries General that alleged "unethical" and "amoral" behavior during the balloting process and irregularities during the ballot resolution process. The official Chinese news agency Xinhua said on May 29, 2006, that appeals were filed in April and May 2006 and, the agency said, alleged that the IEEE was involved in "organizing a conspiracy against the China developed WAPI, insulting China and other national bodies, and intimidation and threats." Xinhua did not make these allegations specific. In July 2006, 802.11i was published as an ISO/IEC standard. WAPI is no longer being considered by ISO/IEC and all appeals have been dismissed. After the preliminary results were announced in March 2006, various press reports from China suggested that WAPI may still be mandated in China. TBT (Technical Barrier to Trade) declarations to the WTO in January 2006 and a statement in June 2006 to ISO/IEC JTC1/SC6, in which SAC said they would not respect the status of 802.11i as an international standard, seemed to support this possibility. However, as of early 2007, the only official Chinese policy related to WAPI is a "government preference" for WAPI in government and government funded systems. It is unclear how strongly this preference has been enforced, and it seems to have had little effect on the non government market.
ISO қайта тапсыру
2009 жылы SC6 Қытай Ұлттық органына WAPI стандартын SC6-ға қайта ұсынуға шақырды. Ол дауыс берудің бірінші кезеңінен өткеннен кейін ISO/IEC 20011 стандартты нөмірін алды. Қытай, Корея, Чехия, Швейцария және Кения елдерінен стандарттау процесіне қатысуға келісім және оң дауыс берілді. АҚШ және Ұлыбританиядан қарсы дауыс түсті. АҚШ және IEEE 802.11 жұмыс тобы Қытай Ұлттық органының жаңа жоба ұсынысында стандарттау қажеттігін дәлелдеуге жасаған көптеген егжей-тегжейлі түсініктемелерге қарсы пікір келтірді. Дауыс беру бойынша қажетті пікір алмасу 2011 жылдың маусым айында ғана басталды, онда АҚШ, Ұлыбритания, Қытай, Корея және Швейцария Ұлттық органдары мен IEEE 802.11 жұмыс тобы қатысты. Процесс барысында Швейцария Ұлттық органының өкілі WAPI технологиясының қытайлық көзі – IWNCOMM компаниясының ақылы кеңесшісі екенін мойындады. Кения және Чехия Ұлттық органдары 2010 жылдың басында дауыс беру аяқталғаннан кейін WAPI-ге қатысты пікір алмасуға және басқа да талқылауларға қатыспады. Пікір алмасу процесі бірқатар маңызды мәселелер бойынша келісімге қол жеткізілмегендіктен сәтсіз аяқталды. Мысалы, Қытай Ұлттық органы WAPI стандартының қажеттілігін 802.11 стандартында WEP протоколының болуымен байланыстырды, ол бұзылғандығы мәлім. Ал АҚШ Ұлттық органы мен IEEE 802.11 жұмыс тобы WEP негізіндегі қауіпсіздік 2007 жылғы IEEE 802.11 стандартында WPA2 негізіндегі қауіпсіздік пайдасына ескіргенін және WPA2 негізіндегі қауіпсіздікке қатысты ешқандай мәселе тіркелмегенін атап өтті. Сонымен қатар, IEEE 802.11 жұмыс тобы WAPI жүйелерінің функционалдығы WPA2 негізіндегі жүйелер ұсынатын қауіпсіздіктің шағын бөлігімен ғана тең екенін көрсетті. Қытай Ұлттық органы 2011 жылдың қазан айында WAPI стандартын кері тартып алды (JTC1/SC6 N15030 құжаты), ал SC6 жобаны 2012 жылдың ақпан айында ресми түрде тоқтатты. Кері тартып алу себептері белгісіз. WAPI стандартын IWNCOMM компаниясынан шығарғандары туралы хабарламаны Қытай тарапы наразылықпен қабылдады. Қытай үкіметі WAPI стандартын сегіз жыл ішінде ISO/IEC стандарты ретінде қабылдамағаны үшін кері тартып алуға бұйрық берген деген болжам бар. Бұған қоса, WAPI стандартын Қытайда Wi-Fi қолдауы бар ұялы телефондарда және үш қытайлық операторлар арқылы енгізуге талап қойылғанмен, ол іс жүзінде сирек қолданылады.
In 2009, the China NB was encouraged by SC6 to resubmit WAPI to SC6. It was allocated the standard number ISO/IEC 20011 after passing the first stage of balloting. Positive votes and commitments to participate in the standardisation process were received from China, Korea, Czech Republic, Switzerland and Kenya. Negative votes were received from the US and the UK. The US and the IEEE 802.11 Working Group provided numerous detailed comments rebutting the case for standardisation made by the China NB in the New Project proposal. The required comment resolution on the ballot only started in June 2011, with the US, UK, China, Korea and Switzerland NBs and the IEEE 802.11 Working Group all participating. The Swiss NB representative admitted during the process that he was a paid consultant to IWNCOMM, the Chinese source of the WAPI technology. The Kenya and Czech NBs did not participate in the comment resolution process or in any other discussions related to WAPI after the close of the ballot in early 2010. The comment resolution process failed after agreement could not be established on a variety of fundamental issues. For example, the China NB continued to insist that WAPI was justified because 802.11 included WEP, which is known to be broken. On the other side, the US NB and the IEEE 802.11 NB noted that WEP based security had been deprecated in favour of WPA2 based security in IEEE 802.11 2007, and that no one had ever alleged any issues with WPA2 based security. In addition, the IEEE 802.11 WG noted that the functionality offered by WAPI systems was equivalent to only a small subset of the security offered by WPA2 based systems. The China NB eventually withdrew WAPI in October 2011 (document JTC1/SC6 N15030) and the project was formally cancelled by SC6 in February 2012. The reasons for the withdrawal are unclear. The Chinese proponents of WAPI from IWNCOMM were clearly very unhappy when the withdrawal was announced. It has been speculated that Chinese government authorities ordered the withdrawal on the basis that WAPI had failed to be standardised by ISO/IEC after eight years. In addition, despite mandates for WAPI to be implemented in China in Wi Fi enabled mobile phones and by the three Chinese service providers, it is very rarely used in practice.
Қытайдағы ұялы телефонды пайдалану
Қытайдағы ұялы телефондарды МИИТ бақылайды. 2003 жылы WAPI талабының "белгісіз мерзімге шегерілуі" MIIT-тің Wi-Fi мүмкіндігі бар кез келген телефонды сертификаттауды тоқтатуына әкеп соқты. 2009 жылы қытайлық телефондарда WLAN мүмкіндігі болған жағдайда WAPI стандатын қолдау талабы қойылды, бұл қытайлық телефондардан WLAN жабдықтарына қойылған шектеуді жойды. Қытайдың Мемлекеттік радио бақылау орталығының мәліметінше, 2011 жылдың сәуір айында реттеушілер 3G және сымсыз LAN қолдауы бар, WAPI стандартын қоса алғанда, жаңа Apple ұялы телефоны пайдаланатын жиілік диапазондарын бекітті. Dell Inc компаниясының Mini 3 телефондары да Қытайда желіге қосылу лицензиясын алды. Қытай үкіметінің WAPI стандартын бағалауы, белгілі бір жағынан, 3G желісі үшін TD SCDMA стандартын бағалауымен ұқсас.
Mobile phones in China are controlled by MIIT. The "indefinite postponing" of the WAPI requirement in 2003 caused the MIIT to stop the certification of any phones with Wi Fi capability. In 2009, a requirement for Chinese phones to support WAPI if there is any WLAN capability was made, effectively un banning WLAN hardware from Chinese phones. According to China's State Radio Monitoring Center Chinese, in April 2011 regulators approved the frequency ranges used by a new Apple mobile phone with 3G and wireless LAN support including WAPI. Dell Inc's Mini 3 phones have also received network access licenses for China. The Chinese government's preference for the WAPI standard in some respects is similar to their preference for the TD SCDMA for their 3G network.
WAPI Альянсы
Қытайда Wi-Fi Альянсына ұқсас "WAPI Альянсы" бар.
A "WAPI Alliance" analogous to the Wi Fi Alliance exists in China.