Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Импульстік су турбинасының конструкциясы
Design of impulse water turbine
Turgo турбинасы – орташа баспен жұмыс істеуге арналған импульстік су турбинасы. Іске қосылған Turgo турбиналары шамамен 87% тиімділікке жетеді. Зауыттық және зертханалық сынақтарда Turgo турбиналары 90%-ға дейін тиімділікпен жұмыс істейді. Ол 15 және 300 метр аралығындағы таза баспен жұмыс істейді.
The Turgo turbine is an impulse water turbine designed for medium head applications. Operational Turgo turbines achieve efficiencies of about 87%. In factory and lab tests Turgo turbines perform with efficiencies of up to 90%. It works with net heads between 15 and 300 m.
1919 жылы Гилкес Пелтон дөңгелегін өзгерту арқылы жобалаған Turgo, белгілі бір қолданулар үшін Фрэнсис және Пелтон конструкцияларына қарағанда бірнеше артықшылықтары бар. Біріншіден, жүгіргіш дөңгелегін жасау Пелтон дөңгелегінен арзанға түседі. Екіншіден, Фрэнсис сияқты герметикалық корпусқа мұқтаж болмайды. Үшіншіден, оның нақты жылдамдығы жоғарырақ және бірдей диаметрлі Пелтон дөңгелегіне қарағанда көбірек ағынды өңдей алады, бұл генератор мен орнату құнының төмендеуіне әкеледі. Turgo турбиналары Фрэнсис және Пелтон турбиналарының жұмыс істейтін аймағында қолданылады. Көптеген ірі Turgo орналымдары бар болғанымен, олар шағын гидроэлектростанцияларда да танымал, себебі төмен құн өте маңызды. Барлық турбиналар сияқты, тиімді жұмыс істеу үшін қалдықтармен тұрып қалуына жол бермеу қажет.
Designed in 1919 by Gilkes as a modification of the Pelton wheel, the Turgo has some advantages over Francis and Pelton designs for certain applications. First, the runner is less expensive to make than a Pelton wheel. Second, it doesn't need an airtight housing like the Francis. Third, it has higher specific speed and can handle a greater flow than the same diameter Pelton wheel, leading to reduced generator and installation cost. Turgos operate in a head range where the Francis and Pelton overlap. While many large Turgo installations exist, they are also popular for small hydro where low cost is very important. Like all turbines with nozzles, blockage by debris must be prevented for effective operation.
Жұмыс істеу теориясы
Turgo турбинасы – импульстік турбина, су турбина қанаттары арқылы өтетін кезде қысымы өзгермейді. Судың потенциалдық энергиясы сопло арқылы кинетикалық энергияға айналады. Жоғары жылдамдықты су ағыны турбина қанаттарына бағытталады, олар ағынды бұрып, кері қайтарады. Нәтижесінде пайда болатын импульс турбинаның роторын айналдырады, турбина білігіне энергия береді. Су өте аз энергиямен шығады. Turgo роторлары өте тиімді.
The Turgo turbine is an impulse type turbine; water does not change pressure as it moves through the turbine blades. The water's potential energy is converted to kinetic energy with a nozzle. The high speed water jet is then directed on the turbine blades which deflect and reverse the flow. The resulting impulse spins the turbine runner, imparting energy to the turbine shaft. Water exits with very little energy. Turgo runners are extremely efficient
Turgo роторы екіге бөлінген Pelton роторына ұқсайды. Бірдей қуат үшін Turgo роторының диаметрі Pelton роторының жартысы, сондықтан нақты жылдамдығы екі есе. Turgo, Pelton-ға қарағанда көбірек су ағынын қабылдай алады, себебі шығатын су жақын орналасқан қаптарға кедергі келтірмейді. Turgo роторларының нақты жылдамдығы Francis және Pelton роторларының арасында болады. Бір немесе бірнеше сопло қолдануға болады. Соплолардың санын арттыру ротордың нақты жылдамдығын соплолар санының квадрат түбіріне пропорционалды түрде арттырады (төрт сопло бір турбинадағы бір соплоға қарағанда екі есе нақты жылдамдық береді).
A Turgo runner looks like a Pelton runner split in half. For the same power, the Turgo runner is one half the diameter of the Pelton runner, and so twice the specific speed. The Turgo can handle a greater water flow than the Pelton because exiting water doesn't interfere with adjacent buckets. The specific speed of Turgo runners is between the Francis and Pelton. Single or multiple nozzles can be used. Increasing the number of jets increases the specific speed of the runner by the square root of the number of jets (four jets yield twice the specific speed of one jet on the same turbine).