Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның үстірт алабы
Plateau of India
Шота-Нагпур үстірт алабы – Шығыс Үндістанда орналасқан үстірт. Ол Жарханд штатының көп бөлігін, сондай-ақ Шатисгарх, Одиша, Батыс Бенгал және Бихар штаттарының іргелес аймақтарын қамтиды. Үстірттің солтүстігі мен шығысында Индо-Ганга жазығы, ал оңтүстігінде Маханади өзенінің бассейні жатыр. Шота-Нагпур үстірт алабының жалпы ауданы шамамен .
The Chota Nagpur Plateau is a plateau in eastern India, which covers much of Jharkhand state as well as adjacent parts of Chhattisgarh, Odisha, West Bengal and Bihar. The Indo Gangetic plain lies to the north and east of the plateau, and the basin of the Mahanadi river lies to the south. The total area of the Chota Nagpur Plateau is approximately .
Этимология
Нагпур атауы, бұл өлкеде билік еткен Нагаваншилерден шыққан болуы мүмкін. "Чхота" (хинди тілінде "кішкентай") – Раччи қаласының шетінде орналасқан "Чуита" ауылының бұрмаланған аты, онда Нагаваншилерге тиесілі ежелгі қамалдың қирандылары сақталған.
The name Nagpur is probably taken from Nagavanshis, who ruled in this part of the country. Chhota (small in Hindi) is the misunderstood name of "Chuita" village in the outskirts of Ranchi, which has the remains of an old fort belonging to the Nagavanshis.
Құрылу
Шота Нагпур платосы – жалпы жер бетінен көтеріліп, кең аумақты құрайтын континенттік плато. Плато жердің терең қабаттарындағы күштердің әсерінен құрлықтың көтерілуі нәтижесінде қалыптасқан. Гондваналық негіздер платоның ежелгі тегін көрсетеді. Бұл – Креда кезеңінде оңтүстік құрлығынан бөлініп, 50 миллион жылдық саяхатқа шыққан, бірақ Еуразия құрлығымен соқтығысудан тоқтап қалған Деккан тақтасының бір бөлігі. Осы экологиялық аймақ орналасқан Деккан платосының солтүстік-шығыс бөлігі Еуразиямен алғашқы байланысқан жер болды.
The Chota Nagpur Plateau is a continental plateau—an extensive area of land thrust above the general land. The plateau has been formed by continental uplift from forces acting deep inside the earth. The Gondwana substrates attest to the plateau's ancient origin. It is part of the Deccan Plate, which broke free from the southern continent during the Cretaceous to embark on a 50 million year journey that was interrupted by the collision with the Eurasian continent. The northeastern part of the Deccan Plateau, where this ecoregion sits, was the first area of contact with Eurasia.
Бөлімдер
Шота Нагпур платосы үш деңгейден тұрады. Ең жоғары деңгей платоның батыс бөлігінде орналасқан, онда "пат" деп аталатын жазықтар теңіз деңгейінен жоғары көтерілген. Ең биік нүктесі 3819 фут (1164 м). Келесі бөлікке бұрынғы Ранчи және Хазарибаг аудандарының ірі бөліктері, сондай-ақ ескі Паламу ауданының бір бөлігі кіреді, бұл аудандар кішігірім әкімшілік бірліктерге бөлінгенге дейін осылай болған. Жалпы биіктігі 2000 фут (610 м). Топографиясы толқынды, ерекше граниттік төбелермен, көбінесе дөңгелек пішіндес. Платоның ең төменгі деңгейі шамамен 1000 фут (305 м) биіктікте орналасқан. Ол бұрынғы Манбхум және Сингхбхум аудандарын қамтиды. Бұл бөліктің ерекшелігі – биік төбелер. Парсанат төбелері 4480 фут (1366 м), ал Далма төбелері 3407 фут (1038 м) биіктікке жетеді. Мысалдарға Нетархат Пат, Жамира Пат, Хамар Пат, Рудни Пат және тағы басқалар жатады. Бұл аймақ Батыс Ранчи жазығы деп те аталады. Ол Декан базальты лавасынан тұрған деп саналады.
The Chota Nagpur Plateau consists of three steps. The highest step is in the western part of the plateau, where pats as a plateau is locally called, are above sea level. The highest point is 3819 feet (1164 m). The next part contains larger portions of the old Ranchi and Hazaribagh districts and some parts of old Palamu district, before these were broken up into smaller administrative units. The general height is 2000 feet (610 m). The topography in undulating with prominent gneissic hills, often dome like in outline. The lowest step of the plateau is at an average level of around 1000 feet (305 m). It covers the old Manbhum and Singhbhum districts. High hills are a striking part of this section – Parasnath Hills rise to a height of 4480 feet (1366 m) and Dalma Hills to 3407 feet (1038 m). Examples include Netarhat Pat, Jamira Pat, Khamar Pat, Rudni Pat and others. The area is also referred to as Western Ranchi Plateau. It is believed to be composed of Deccan basalt lava.
Ранчи үстірт
Раччи платосы – Чота Нагпур платосының ең ірі бөлігі. Осы бөлігіндегі плато бетінің биіктігі шамамен 600-700 метрді құрайды және оңтүстік-шығысқа қарай Сингхбхумның (бұрын Сингхбхум ауданы немесе қазіргі Колхан бөлігі) төбелі және жарысқан аймағына қарай біртіндеп төмендейді. Плато күшті тілімделген. Дамодар өзені осы жерден басталып, жарық аңғары арқылы ағып өтеді.
The Ranchi Plateau is the largest part of the Chota Nagpur Plateau. The elevation of the plateau surface in this part is about and gradually slopes down towards south east into the hilly and undulating region of Singhbhum (earlier the Singhbhum district or what is now the Kolhan division). The plateau is highly dissected. The Damodar River originates here and flows through a rift valley.
Хазарибаг үстіртіні
Хазарибаг үстірті көбінесе екі бөлікке бөлінеді: жоғары және төменгі үстірттер. Мұнда жоғары үстірт Хазарибаг, төменгі үстірт Кодерма деп аталады. Хазарибаг қаласы орналасқан Хазарибаг үстіртінің ұзындығы шамамен 40 миль (64 км), ал ені 15 миль (24 км) және орташа биіктігі 2000 фут (610 м) құрайды. Солтүстік-шығыс және оңтүстік беткейлері көбінесе тік, бірақ батысқа қарай тарылып, Симария және Джабра аудандарында баяу төмендейді, онда оңтүстікке қарай иіліп, Тори парганасы арқылы Ранчи үстіртімен қосылады. Әдетте, ол Дамодар ойысы арқылы Ранчи үстіртінен бөлінеді, немесе Чаупаран-Кодерма-Гириги кіші үстірті болып табылады. Бихар жазығынан биік орналасқан Кодерма үстіртінің солтүстік беті бірнеше төбелі таулардың қатарын еске түсіреді, бірақ шындығында ол Гайя жазығынан 800 фут (244 м) биіктікте орналасқан үстірттің жиегі. Шығысқа қарай осы солтүстік жиек Гайя және Баракар өзендерінің салалары арасында анық суайырық құрайды, ол Кодерма және Гиридih аудандарынан шығысқа қарай өтеді. Бұл үстірттің шығыс беткейі біркелкі және көлбеу, өзеннен өткеннен кейін оңтүстік-шығысқа қарай Сантал Парганасына қарай жалғасады және Бенгалияның төменгі жазықтарында біртіндеп жоғалады. Үстірттің батыс шекарасын Лайлажан өзенінің терең арнасы құрайды. Оңтүстік шекарасы жоғары үстірттің беткейінен оның шығыс шетіне дейін созылады, онда қысқа және айқын емес суайырық шығысқа қарай Параснат тауларының батыс етегіне дейін жетеді. Осы төменгі сызықтың оңтүстігіндегі су ағындары Жамуния өзені арқылы Дамодарға құяды.
The Hazaribagh plateau is often subdivided into two parts – the higher plateau and the lower plateau. Here the higher plateau is referred to as Hazaribagh plateau and the lower plateau as Koderma plateau. The Hazaribagh plateau on which Hazaribagh town is built is about 40 mile (64 km) east by west and 15 mile (24 km) north by south with an average elevation of 2000 feet (610 m). The north eastern and southern faces are mostly abrupt; but to the west it narrows and descends slowly in the neighbourhood of Simaria and Jabra where it curves to the south and connects with the Ranchi Plateau through Tori pargana. It is generally separated from the Ranchi plateau by the Damodar trough. or as the Chauparan Koderma Girighi sub plateau. The northern face of the Koderma plateau, elevated above the plains of Bihar, has the appearance of a range of hills, but in reality it is the edge of a plateau, 800 feet (244 m) from the level of the Gaya plain. Eastward this northern edge forms a well defined watershed between heads of the tributaries of Gaya and those of the Barakar River, which traverses the Koderma and Giridih districts in an easterly direction. The slope of this plateau to the east is uniform and gentle and is continued past the river, which bears to the south east, into the Santhal Parganas and gradually disappears in the lower plains of Bengal. The western boundary of the plateau is formed by the deep bed of the Lilajan River. The southern boundary consists of the face of the higher plateau, as far as its eastern extremity, where for some distance a low and undistinguished watershed runs eastward to the western spurs of Parasnath Hills. The drainage to the south of this low line passes by the Jamunia River to the Damodar.
Манбхум-Сингбхум
Чото Нагпур үстіртінің ең төменгі бөлігінде Манбхум аймағы қазіргі Батыс Бенгалия штатындағы Пурулия ауданы, сондай-ақ Жаркханд штатындағы Дханбад ауданы мен Бокаро ауданының бір бөлігін қамтиды, ал Сингхбхум аймағы Жаркханд штатының Колхан бөлігінің көп бөлігін қамтиды. Манбхум аймағының жалпы биіктігі шамамен 1000 фут (305 м) және ол шашыраңқы төбелермен және төбелі жерлерден тұрады – Багхмунди және Аджодхья жоталары, Панчакот және Жалда төңірегіндегі төбелер ең ірілері. Жанындағы Батыс Бенгалия штатының Банкура ауданы «шығыстағы Бенгалия жазықтары мен батыстағы Чото Нагпур үстірті арасындағы байланыс көпірі» деп сипатталған. Бардаман ауданының Асансол және Дургапур кіші аудандары үшін де осы айтуға болады. Сингхбхум аймағында көбінесе төбелі және қираған жерлер көп. Батыс бөлігінің барлығы – оңтүстік-батыста 3000 футқа (914 м) дейін көтерілетін төбелі жоталардың жиынтығы. Джамшедпур теңіз деңгейінен жоғары орналасқан ашық үстіртте орналасқан, ал оның оңтүстігінде биік үстірт орналасқан. Шығыс бөлігі көбінесе төбелі, бірақ Батыс Бенгалия шекарасына жақын жерде аллювиалды жазыққа дейін тегістеледі. Сингхбхум аймағындағы төбелер мен аңғарлар, тік таулар, тау беткейлеріндегі тығыз ормандар, ал өзен алаптарында салыстырмалы түрде тегіс немесе төбелі жерлер кездеседі. Аймақтың орталығы – төбелі жоталармен қоршалған биік үстірт. Бұл жолақ шығыста Субарнарекха өзенінен басталып, Чайбасаның батысындағы Ангарбира жотасына дейін созылады және өте құнарлы аймақ болып табылады. Саранда орман Азиядағы ең жақсы сал ормандарына ие деп есептеледі.
In the lowest step of the Chota Nagpur Plateau, the Manbhum area covers the present Purulia district in West Bengal, and Dhanbad district and parts of Bokaro district in Jharkhand, and the Singhbhum area broadly covers Kolhan division of Jharkhand. The Manbhum area has a general elevation of about 1000 feet (305 m) and it consists of undulating land with scattered hills – Baghmundi and Ajodhya range, Panchakot and the hills around Jhalda are the prominent ones. Adjacent Bankura district of West Bengal has been described as the "connecting link between the plains of Bengal on the east and Chota Nagpur plateau on the west." The same could be said of the Asansol and Durgapur subdivisions of Bardhaman district. The Singhbhum area contains much more hilly and broken country. The whole of the western part is a mass of hill ranges rising to 3000 feet (914 m) in the south west. Jamshedpur sits on an open plateau, above mean sea level, with a higher plateau to the south of it. The eastern part is mostly hilly, though near the borders of West Bengal it flattens out into an alluvial plain. In the Singhbhum area, there are hills alternating with valleys, steep mountains, deep forests on the mountain slopes, and, in the river basins, some stretches of comparatively level or undulating country. The centre of the area consists of an upland plateau enclosed by hill ranges. This strip, extending from the Subarnarekha River on the east to the Angarbira range to the west of Chaibasa, is a very fertile area. Saranda forest is reputed to have the best Sal forests in Asia.
Климат
Шота Нагпур платосының климаты тартымды. Қазан айынан бастап бес-алты ай бойы күндіз ашық әрі сергінек болады. Желтоқсан айының орташа температурасы – түндері салқын және қыс айларында көптеген жерлерде температура нөлден төмен түседі. Сәуір және мамыр айларында күндізгі температура жоғарылайды, бірақ ауа құрғақ, көршілес жазықтардағыдай ылғалды емес. Жаңбырлы маусым (маусымнан қыркүйекке дейін) жағымды. Шота Нагпур платосы жылдық орташа 1400 мм шамасында жауын-шашын алады, бұл Үндістанның көп бөлігіндегі жаңбырлы ормандардан азырақ, және оның көп бөлігі маусым мен тамыз айларындағы муссон кезеңіне толынады.
The Chota Nagpur Plateau has an attractive climate. For five to six months of the year, from October onward the days are sunny and bracing. The mean temperature in December is The nights are cool and temperatures in winter may drop below freezing point in many places. In April and May the day temperature may cross but it is very dry and not sultry as in the adjacent plains. The rainy season (June to September) is pleasant. The Chota Nagpur Plateau receives an annual average rainfall of around , which is less than the rainforested areas of much of India and almost all of it in the monsoon months between June and August.
Минералды ресурстар
Шота Нагпур үстірті мика, боксит, мыс, әк тас, темір кені және көмір сияқты минералды ресурстардың мол қорына ие.
Chota Nagpur plateau is a store house of mineral resources such as mica, bauxite, copper, limestone, iron ore and coal.