Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық дәрігер және жазушы (1964 жылы туған)
Canadian medical doctor and writer (born 1964)
Кевин Паттерсон (27 желтоқсан 1964 жылы туған) – канадалық дәрігер және жазушы. Оның "Қыраулы ел" атты әңгімелер жинағы 2003 жылы Роджерс жазушылардың сенім қорының көркем әдебиет сыйлығын жеңіп алды. Оның соңғы кітабы "Сымнан тыс: Ауғанстандағы соғыс қатысушыларының сөздерімен" 2008 жылы жарық көрді. Бұл кітап Ауғанстандағы Канада соғысының алдыңғы қатарындағы сарбаздардың, дәрігерлердің және гуманитарлық көмек көрсетушілердің өз басынан өткен оқиғаларын қамтиды.
Kevin Patterson (born December 27, 1964) is a Canadian medical doctor and writer. His short story collection, Country of Cold, won the Rogers Writers' Trust Fiction Prize in 2003. His latest book, Outside the Wire: The War in Afghanistan in the Words of its Participants, published in 2008, is a collection of first hand accounts written by soldiers, doctors and aid workers on the front lines of Canada's war in Afghanistan.
Ерте өмір
Кевин Паттерсон 1964 жылдың 27 желтоқсанында Онтарио провинциясының Капускансинг қаласында дүниеге келді және Манитоба провинциясының Селкирк қаласында өсті. Ол Виннипегтегі Манитоба университетінің медицина факультетіне оқуға түсу үшін Канада армиясына қатысты. Әскери қызметтен кейін ол Арктикада және Британдық Колумбия жағалауында дәрігер болып жұмыс істеді, сонымен қатар Британдық Колумбия университетінде шығармашылық жазу саласында магистр дәрежесін алды.
Kevin Patterson was born on December 27, 1964, in Kapuskasing, Ontario and raised in Selkirk, Manitoba. He put himself through medical school at the University of Manitoba in Winnipeg by enlisting in the Canadian army. When his service was up, he worked as a doctor in the Arctic and on the coast of British Columbia while pursuing his MFA in creative writing at the University of British Columbia.
Жазушылық мансап
1999 жылы Паттерсон Тынық мұхитындағы желкендік саяхаты туралы "Арадағы су" атты саяхат мемуарын жариялады. Бұл кітап 2000 жылы Эдна Стейблер шығармашылық беймәлім әдебиет сыйлығына ие болды. Оның алғашқы романы "Консумент" 2006 жылдың қыркүйегінде Канадада жарық көрді. Ол 2008 жылдың қаңтар айында жарық көрген "Сымнан тыс: Ауғанстандағы соғысқа қатысушылардың сөздері" кітабының бірлескен редакторы болды.
In 1999, Patterson published The Water in Between, a travel memoir of his sailing expedition in the Pacific Ocean. The book was nominated for the 2000 Edna Staebler Award for Creative Non Fiction. His first novel, Consumption, was published in September 2006 in Canada. He co edited Outside the Wire: The War in Afghanistan in the Words of its Participants, which was released in January 2008.
Менімен Әкемдей сөйлесіңіз
"Мені әкеңдей сөйле" атты мақаласында Паттерсон 2007 жылдың қысында Ауғанстанда НАТО күштерімен дәрігер ретінде алты апта өткізген тәжірибесін баяндады. Бұл мақала АҚШ-тағы "Mother Jones" журналының шілде-тамыз санында жарияланды. Мақала Канадада кеңінен танымал болды, себебі Паттерсон Нова-Скотияда туған сарбаз Кевин Мегенейдің өлім сәттерін өте суреттей келтірген. Мегенейдің аты бұрын канадалық БАҚ-та жарияланған болса да, Канаданың Ұлттық қорғаныс министрлігі Паттерсонның дәрігер-науқас құпиясын бұзды ма, жоқ па, анықтау үшін әскери полиция тергеуін бастады. Кейіннен Мегенейдің анасы мақаланың жариялануына келісім бергенін растағаннан кейін Паттерсон кінәсіз деп танылды. Дегенмен, 2009 жылдың қаңтар айында Британ Колумбиясы Дәрігерлер мен хирургтар колледжі оны ресми түрде сөккенімен қатар, 5000 доллар төлеуге міндеттеді.
Talk to Me Like My Father, Patterson's account of spending six weeks as a doctor with NATO forces in Afghanistan in the winter of 2007, was published in the July–August issue of Mother Jones magazine in the U. S. The article created news headlines in Canada because of Patterson's graphic description of the dying moments of Nova Scotia born soldier Kevin Megeney. Although Megeney's name had previously been published in Canadian media, the Canadian Department of National Defence initiated a military police investigation into Patterson's conduct to determine whether or not he breached doctor patient confidentiality. He was later cleared when the DND received confirmation from Megeney's mother that she had consented to the publication of the article. However, in January 2009 he was officially censured by the B. C. College of Physicians and Surgeons and ordered to pay $5,000 in costs.