Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Абердин қаласындағы футбол стадионы.
Football stadium in Aberdeen, Scotland
2017 жылдың қараша айына қарай, Питодриде Шотландия ұлттық құрамасының қатысқан он бес матчы өткізілді. Аренада регби одағынан да жарыстар ұйымдастырылды, оның ішінде Шотландияның төрт халықаралық матчы және варварлармен болған ойын да осы жерде өтті. Клубтық футболда Инвернес Каледониялық Тистл клубы 2004/05 маусымының бір бөлігінде Питодри стадионын уақытша пайдаланды.
as of November 2017, Pittodrie has hosted fifteen matches involving the Scotland national team. The ground has also staged rugby union, with four Scotland international fixtures being held there including a match against the Barbarians. In club football, Inverness Caledonian Thistle temporarily shared Pittodrie during part of the 2004–05 season.
Тарих
Абердин футбол клубы 1881 жылы құрылған. Олар 1899 жылы полиция жылқылары үшін бұрынғы тыңайғыш жиналатын орын тазартылып, футболға дайындалғанға дейін қаладағы әртүрлі жерлерде ойнады. Клуб өзінің алғашқы маңызды трофейін 1947 жылы Шотландия кубогын жеңіп алғанда иеленді. Сәттілік арта түскен сайын Питодриге жаңа ғимараттар салынды. Рекордтық көрермен саны 1954 жылдың 13 наурызында, Шотландия кубогының «Хартс» клубына қарсы матчына 45 061 адам келді. Питодриде жарық шамдары 1959 жылдың 21 қазанында, ағылшын лигасының «Лутон Таун» командасымен өткен достық ойында 3:2 есебімен жеңіске жеткен кезде орнатылды. 1968 жылдың 1 тамызына дейін Басты трибуна 100 000 фунт стерлингтік жақсарту жұмысының аясында толық орындықтармен жабдықталды. Осы өзгеріс Питодри паркінің Питодри стадионы деп аталуымен бірге жүрді. Бұл жақсарту британдық футбол алаңдары туралы Тейлор есебінен он жыл бұрын жасалды және қазір Алекс Фергюсон басқаратын үй командасының сәттілігінің айқын өсуімен сәйкес келді. 1980 жылы оңтүстік жақ Оңтүстік трибунасы болып өзгертілді, бұл көптеген орындықтарды жабатын консольдік шатырдың орнатылуынан кейін болды. 1987 жылы жер асты жылыту жүйесі орнатылды. Осыған қарамастан, 2023/24 маусымындағы қатысушылар саны 15 000-нан 18 652 адамға дейін жетті. https://www.footballwebpages.co.uk/aberdeen/attendances
The original Aberdeen football club was formed in 1881. They played at various venues within the city, until a former dung hill for police horses was cleared and readied for football in 1899. The club won its first major trophy in 1947, when it won the Scottish Cup. With increased success came more additions to Pittodrie. The record attendance occurred on 13 March 1954, when 45,061 spectators turned up for a Scottish Cup match against Hearts. Floodlights were introduced at Pittodrie on 21 October 1959, when English league side Luton Town were beaten 3–2 in a friendly. By 1 August 1968, the Main Stand had become all seated as part of a £100,000 improvement of the ground. This coincided with a change of name from Pittodrie Park to Pittodrie Stadium. This improvement pre dated the Taylor Report on British football grounds by a decade and coincided with a distinct upturn in the fortunes of the home team, now managed by Alex Ferguson. The south side became the South Stand in 1980, following the installation of a cantilever roof which covered most of the seats. Undersoil heating was installed in 1987. Despite this, attendances in the 2023 24 season have been reported from 15,000 to 18,652. https://www. footballwebpages. co. uk/aberdeen/attendances
Құрылымы мен құрылғылары
Негізгі трибуна – стадиондағы алғашқы және ең ірі трибуна. Онда стадионның күнделікті жұмысын қамтамасыз ететін қызметкерлер мен кеңселер орналасқан, жаттығу залынан бастап, жүлделер бөлмесіне дейін. Командалар осы трибунаның сол жағындағы туннель арқылы алаңға шығады. Негізгі трибунаға лайық, бұл бөлімде клубтың шенеуніктері мен VIP-меймандар үшін жұмсақ орындықтармен жабдықталған орындар және арт жағында бірнеше жаңартқыш ложалар бар. Трибунаның бойымен төбені тіреп тұратын бірнеше тіректер орналасқан. Осының салдарынан, кейбір орындардан көрініс шектеулі. Дегенмен, матчты тамашалау үшін бұл ең қымбат трибуна болып табылады. Негізгі трибунаның шығысында клуб дүкені орналасқан, ол сонымен қатар билет сату кассасы қызметін де атқарады. Ричард Дональд трибунасы – бұрынғы клуб төрағасы Дик Дональдтың құрметіне аталған. 1993 жылы салынған бұл трибунада 6000-нан астам жанкүйер сыяды, бірақ бұл көрсеткіш Beach End трибунасымен салыстырғанда азайған. Бұл екі қабаттан тұратын және арасында он екі жаңартқыш ложасы бар консольдік құрылыс. Оны көбінесе "RDS" деп атайды. Оны қазіргі төрағаның құрылыс компаниясы – Стюарт Милн тобы 4,5 миллион фунт стерлингке салған. Бұл трибунада корпоративтік іс-шаралар мен жалдау үшін қолданылатын бірнеше банкет залдары бар. Өзінің артындағы көшенің атымен аталған Меркланд трибунасы (сонымен қатар "Паддок" немесе "Кинг-стрит-энд" деп те аталады) алаңның батыс жағында, қақпаның алдында орналасқан. Меркланд – Абердин Ф.К.-ның отбасылық трибунасы, онда он екі жасқа дейінгі балалар мен отбасылар үшін бағалар төмендетілген. Алаңға жақын жерде мүгедектерге арналған бөлім де бар. Трибунаның өзі жабық, төбесін екі тірекпен көтеріп тұр. Трибунаға кіреберісте жергілікті тастан салынған граниттен жасалған әсем қасбет орналасқан. Өзінің стадиондағы орнымен аталған Оңтүстік трибунасы бастапқыда дамытылмаған төбе болған, кейіннен ол тұрған терраса ретінде қайта жаңартылған. Кейіннен орындықтар мен консольдік шатыр қосылды, бірақ 8400 орындықтың бір бөлігі әлі де ашық күйде. 1993 жылдан бері трибунаның шығыс бөлігі қарсы команданың жанкүйерлеріне бөлінген. Осы мақсатта P, Q және R секторлары белгіленген. Телевизиялық платформа мен комментаторлар орындары осы трибунада орналасқан.
The Main Stand was the original grandstand within the ground, and contains much of the staff and offices responsible for the day to day running of the stadium, from the boot room to the trophy room. Teams enter the pitch from a tunnel to the extreme left of this stand. As befits a main stand, this section of the ground includes both padded seating for club officials and VIPs, and several executive boxes at the rear. There are a number of pillars running along this stand, supporting the roof. As a consequence, views in some places are restricted. It remains, however, the most expensive stand from which to watch matches. To the east of the Main Stand is the club shop, which doubles as a ticket office. The Richard Donald Stand is named after former club chairman Dick Donald. Completed in 1993, it houses over 6,000 fans, although this is a reduction on its Beach End predecessor. It is a cantilever construction with two tiers and a row of twelve executive boxes in between. It is commonly referred to as simply the "RDS". It was built by the present chairman's construction firm, the Stewart Milne Group, at a cost of £4.5 million. Within this stand are a number of banqueting rooms, which are used for corporate hospitality and outside bookings. Taking its name from the street behind it, the Merkland Stand (also known as 'the Paddock' or 'King Street End') sits behind the goal, on the west of the ground. The Merkland is Aberdeen F. C.'s family stand, with reduced prices for under twelves and families. There is also a section for disabled supporters near the pitch. The stand itself is a covered enclosure, with two pillars supporting the roof. The entrance to the stand is dominated by a façade constructed from granite, a local stone. Named simply after its position within the ground, the South Stand was originally an undeveloped embankment which was later remodelled as a standing terrace. Seating and a cantilever roof were later added, although some of the 8,400 seats remain uncovered. Since 1993, the easternmost part of the stand has been used to house away fans. Sections P, Q and R are designated for this purpose. The television gantry and commentary positions are housed in this stand.
Болашақтағы даму
Жақсаруларға және оның бұрынғы жаңашылдығына қарамастан, Питтодридің футбол стадионы ретіндегі болашағы белгісіз болып тұр. Клубтың Жаңа Абердин стадионына көшуі жоспарлануда. Питтодриді қайта жаңартудың орнына көшіру қағидаты Абердин қалалық кеңесі тарапынан бұдан бұрын ұсынылған. Шотландияның 2008 жылғы Еуропа чемпионатын өткізуге жасаған бірлескен өтінімі сәтсіз аяқталып, қала сыртындағы жерге көшу жоспары тоқтатылды. 2006 жылдың маусым айында клубтың екі ірі акционері клубтың қарызының бір бөлігін төлеу үшін стадион тұрған жерді сату туралы келісімге келді. 2010 жылдардың соңында қаланың батыс жағындағы Кингсфордта құрылыс жұмыстары басталды, нәтижесінде 2019 жылы жаңа жаттығу кешені – Кормак паркі аяқталды. Дегенмен, сол жерде салыну жоспарланған стадион экономикалық қиындықтарға байланысты тоқтап қалды, ал 2021 жылы Питтодриге жақын қаланың жағажай аймағындағы жаңа жобалар ұсынылды.
Despite improvements and its ground breaking past, it appears that the future of Pittodrie as a football stadium is uncertain. Plans are in action for the club to move to a New Aberdeen Stadium. The principle of a move, rather than a redevelopment of Pittodrie, has already been recommended by Aberdeen City Council. An earlier plan to move to the edge of the city, which corresponded with Scotland's failed joint bid for the Euro 2008 tournament, was scrapped. In June 2006, the club's two major shareholders agreed a plan to sell the land on which the stadium sits to clear some of the club's debt. During the late 2010s, construction began at Kingsford on the western edge of the city which led to the completion of a new training facility, Cormack Park, in 2019; however, the proposed stadium on the same site was put on hiatus due to economic issues, and in 2021 alternative designs at the city's beachfront close to Pittodrie were released.
Басқа қолданыстар
Құрылысынан бері Питтодриде Шотландияның он бес халықаралық ойыны өткізілді. Әдетте ұлттық құраманың өз алаңындағы ойындары Глазгодағы Хэмпден Паркте өтеді, бірақ ұлттық стадионның жаңғырту жұмыстары кезінде немесе аз көрермен жиналатын ойындарда Шотландия Футбол қауымдастығы елдегі басқа стадиондарды пайдаланады. Питтодриде ойнағанда Шотландия он ойында жеңіске жетті, екі ойын тең аяқталды және үш ойында жеңіліске ұшырады. Соңғы ойын 2017 жылдың 9 қарашасында Нидерландыға 1:0 есебімен ұтылған матч болды.
Since its construction, there have been fifteen Scotland international matches staged at Pittodrie. Normally the national team's home matches are played at Hampden Park in Glasgow, but during times of redevelopment of the national stadium, or matches which are expected to draw a low crowd, the Scottish Football Association has made use of other stadia in the country. Playing at Pittodrie, Scotland have won ten matches, drawn two and lost three. The most recent was a 1–0 loss to Netherlands on 9 November 2017.
Концерттер
Питодри концерттер үшін де пайдаланылған; Элтон Джон мен Род Стюарт екеуі де Питодриде өнер көрсеткен.
Pittodrie has been used for concerts; both Elton John and Rod Stewart have played at Pittodrie.