Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы футбол стадионы
Football stadium in Scotland
Бұл алаң бұрын Клепингтон паркі деп аталатын және 19-шы ғасырда бірнеше жергілікті командалар пайдаланған. 1894 жылдан 1909 жылға дейін, соның ішінде Шотландия футбол лигасының (1894–95) бір маусымында "Данди Вандерерс" футбол клубының үй стадионы болды. 1909 жылы "Данди Хиберниан" жалдаған кезде алаңның атауы Tannadice деп өзгертілді.
The ground was previously known as Clepington Park, and was used by a number of local teams in the 19th century. It was the home of Dundee Wanderers F. C. from 1894 until 1909, including their single season in membership of the Scottish Football League (1894–95). The name of the ground was changed to Tannadice when Dundee Hibernian took over the lease in 1909.
Алғашқы жылдары (1870-ші жылдар 1919)
Қазіргі Таннадис (бұрын Клепингтон паркі деп аталған) алғаш рет 1870 жылдары футболға пайдаланылды, сол кезде Дундидің төңірегіндегі аймақ көбінесе ашық дала болды. 1882 жылдың шілдесінде «Dundee East End» клубы келесі маусымға Клепингтон паркін пайдалану құқығын алды, келесі жылға дейін, олар Мадейра паркіне көшкенге дейін сонда болды. Клепингтонды 1883–84 маусымда жаңа құрылған «Dundee Violet» жастар клубы да пайдаланды. 1884 жылы екі клуб та Клепингтонды тастап кетті; «Violet» Фэрмьюрге көшті, ал «East End» 1887 жылы Клепингтонға қайтып келгенге дейін Мадейра және Питкеро парктерінде болды. Олар 1891 жылы Дундидегі ең дамыған алаң болған Каролина Портына көшкенге дейін сонда қалды. Кейін «East End» клубы «Dundee Our Boys» клубымен бірігіп, 1893 жылы «Dundee F.C.» клубын құрды. Клепингтон паркін «Johnstone Wanderers» клубы иеленді, ол «Our Boys» клубының бөлімшесі ретінде құрылған. Осы кезде айналасындағы қазіргі көшелер қалыптаса бастады, Провост жолы, Арклей көшесі және Клепингтон жолы салынды. Арклей көшесінің батысында ашық жер қалды, ал шығысы дамытыла бастады. 1890 жылы Арклей көшесінен басталатын жаңа көшелердің біріне Таннадис көшесі деген ат берілді. 1891 жылы «Johnstone Wanderers» клубы Клепингтонды қоршауға алып, кіру ақысын алуға шешім қабылдады. Сонымен қатар, көрермендерге жақсы көрініс беру үшін батысқа қарай шамамен жүз метрдей (қазіргі Сэндмен көшесінің астындағы) табиғи еңісті пайдалануға шешім қабылданды. Жаңа алаңды қоршаумен қатар, клуб қарапайым трибуна салды, ол қарапайым ағаш құрылымды және орындықтарды қамтыды. Онда 500-ден астам көрермен сыймады. Алайда «Wanderers» ұлттық деңгейде күресіп, маусым соңында қайта сайланбады, Солтүстік лигасына түсті. 1899 жылдан бастап «Wanderers» клубы «Dens Park» жаңа «Dundee F.C.» алаңының ашылуымен жергілікті жанкүйерлердің қолдауы үшін үлкен бәсекелестікке тап болды. Жергілікті ирланд халқының көп бөлігі Лочи ауданында шоғырланғандықтан, «Hibs» сол аймақта үй салуға тырысады деп болжалды. Алайда жаңа клубтың хатшысы Пэт Рейли жаңа алаң салудың орнына Клепингтон паркінің иесіне хабарласып, дайын алаңды сатып алды. «Hibs» комитеті үй иелеріне «Wanderers» төлейтіннен артық ұсыныс жасады; нәтижесінде тұрақты жалға алушыларға олардың жалға алу мерзімі келесі маусымға ұзартылмайтыны туралы хабарланды. «Wanderers» клубының осы оқиғаға деген ашу-ызасы олардың Клепингтонның жиһаздарын және құрылғыларын бөлшектеу туралы шешімінен көрінеді. Трибуна, киім ауыстыру бөлмелері, қоршау және тіпті қақпалар алынып тасталды. Таннадис паркінің бастапқы сыйымдылығы шамамен 10 000 адамды құрады, террасалар арнайы кеңейтілді және 1913 жылы Форфар Атлетикке қарсы квалификациялық кубок матчына қосымша уақытша орындықтар орнатылды; мұның бәрі рекордтық көпшілікті орналастыру үшін қажет болды, ал қатысушылар саны 15 000 адамды құрады. 1923 жылы «Dundee Hibs» клубы «Dundee United» деп аталды. «United» клубы 1941 жылы үлкен футболға оралғанмен, «United Juniors» клубы 1944 жылы жабылып қалмайынша алаңды бөлісіп пайдаланды. 1930 жылдары клубты қиратып алған түрлі қаржылық дағдарыстар және оның алаңдағы табысқа жетпеуі 1953 жылға дейін алаңды жақсартуға мүмкіндік бермеді. Сол кезде солтүстік террасасы бетонмен жабылды және төрт жылдан кейін екі шетінде де солай болды. 1957 жылдың қысқы маусымында маңызды оқиға орын алды: сол жылдың қыркүйек айында ашылған «Shed» құрылысы басталды. Стадион 1983 жылы 100 жылдығын тойлады – сол жылы «Dundee United» клубы өзінің алғашқы және қазірге дейінгі жалғыз лига титулын жеңіп алды. 1985 жылдың қысқы маусымында 100 000 фунт стерлинг сомасында жер астына жылу жүйесі орнатылды. «United» клубы бұл құрылғыға ие болған төртінші шотланд клубы болды, ал одан бұрын «Queen’s Park», «Rangers» және «Hibernian» клубтары болған. Алайда жер астына жылу жүйесі алғаш рет іске қосылғанда, 1985 жылдың 27 қарашасында УЕФА кубогының 3-ші раундында «Neuchâtel Xamax» командасына қарсы матч кезінде қар жауды және жүйе бұзылды. 1988 жылы бас трибунаға іргелес шағын корпус жабылды. Бұл корпус «Fair Play» деп аталды, өйткені ол 1987 жылғы УЕФА кубогы финалының екінші матчынан кейін «United» жанкүйерлерінің спорттық мінез-құлқы үшін УЕФА берген ақшалай сыйлықпен қаржыландырылды. Бұл қаражат клубқа көрермендерге арналған жағдайды жақсартуға жұмсалуы керек деген нақты талаппен берілді.
The ground that is now Tannadice (then called Clepington Park) was first used for football in the 1870s, when the surrounding area of Dundee was still largely open countryside. In July 1882, Dundee East End secured the use of Clepington Park for the coming season, remaining there until the following year, when they moved to Madeira Park. Clepington was also used by newly formed junior club Dundee Violet during the 1883–84 season. Both clubs vacated Clepington in 1884; Violet relocated to Fairmuir, while East End had spells at Madeira Park and Pitkero Park before returning to Clepington in 1887. They remained there until moving to Carolina Port, the most developed ground in Dundee at the time, in 1891. East End would subsequently amalgamate with Dundee Our Boys to form Dundee F. C. in 1893. Clepington Park was subsequently taken over by Johnstone Wanderers, who had begun as an offshoot of Our Boys. By this time, the surrounding modern street pattern had begun to emerge, with Provost Road, Arklay Street, and Clepington Road all having been laid out. West of Arklay Street remained open land while the east was being developed. By 1890, one of the new streets leading off Arklay Street had been given the name Tannadice Street. In 1891, Johnstone Wanderers decided to enclose Clepington to enable them to charge for admission. In conjunction, it was decided to utilise the natural slope roughly a hundred yards to the west (below what is now Sandeman Street) in order to provide better views for spectators. As well as enclosing the new pitch, now situated on approximately its modern alignment, the club built a modest grandstand, a simple uncovered wooden structure with bench seating. It probably housed no more than 500 spectators. Wanderers struggled at national level, however, and were not re elected at the end of the season, dropping down to the Northern League. From 1899, Wanderers had to contend with considerable competition for local support with the opening of Dens Park, the new Dundee F. C. ground. As much of the local Irish population was concentrated in the Lochee district, it was assumed the Hibs would seek to set up home in that area. However, rather than building a new ground from scratch, the new club's secretary Pat Reilly took the controversial step of approaching the landlord of Clepington Park to secure a ready made venue. The Hibs committee made an offer to the landlords which exceeded what Wanderers were paying; as a result, the established tenants were informed that their lease would not be renewed for the coming season. The extent of Wanderers' anger at this development is evident from their decision to effectively dismantle Clepington's fixtures and fittings. The grandstand, changing rooms, fencing and even the goalposts were removed, The original capacity of Tannadice Park was around 10,000, the terracings were specially extended and additional temporary seating erected for a Qualifying Cup tie against Forfar Athletic in 1913; all of this was necessary to allow a record crowd to be accommodated, and the reported attendance was 15,000. Dundee Hibs was renamed Dundee United in 1923, Although United returned to senior football in 1941, United Juniors continued to share the ground until they closed down in 1944. The various financial crises which beset the club in the 1930s and its general lack of success on the pitch prevented any further ground improvements until 1953. At that time, the north terracing was concreted and four years later the same was done at both ends. During the close season of 1957, an important development took place with the construction of the Shed, which was opened in September of that year. The stadium celebrated its centenary in 1983 the year that Dundee United won their first and to date only league title. Under soil heating was installed during the close season of 1985 at a reported cost of £100,000, United were the fourth Scottish club to have the facility, following Queen's Park, Rangers and Hibernian. Unfortunately the first time the under soil heating was called into action was when a fairly heavy snowfall started during the UEFA Cup 3rd round first leg tie against Neuchâtel Xamax on 27 November 1985 and the system failed. 1988 saw the covering of the small enclosure adjacent to the Main Stand. This was named the Fair Play enclosure as it was financed by a cash award made by UEFA following the sporting behaviour of United fans following the 1987 UEFA Cup Final 2nd leg. The funds were awarded to the club with a clear stipulation from UEFA that it should be used to improve spectator facilities.
Қазіргі Таннадице (1992 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
1990 жылдың қаңтар айында футбол алаңдарының қауіпсіздігі жөніндегі Тейлор есебі жарияланған кезде, «Таннадице» стадионының сыйымдылығы 22 310 орынды құрады, бірақ оның ішінде тек 2252 орындық болды (барлығы 1962 жылғы Бас трибунада). 1990 жылы «Данди Юнайтед» бір кезде «Дандимен» жаңа стадионды бөлісуді қарастырды, бірақ 1991 жылы «Таннадице» стадионын қайта жаңартуға шешім қабылдады, бұл «Селтикке» қарсы өткен лига матчында трибунаны жабуға себеп болды.
At the time of the Taylor Report on football ground safety, which was published in January 1990, Tannadice had a capacity of 22,310, but only 2,252 seats (all in the 1962 Main Stand). For a period in 1990, Dundee United considering sharing a new stadium with Dundee, but decided to redevelop Tannadice in 1991. which forced the stand to be closed for a league match against Celtic.
Стадионның орналасуы
Таннадис 1994 жылдан бері толық отыратын стадион болып табылады. Стадиондағы трибуналар келесідей:
Tannadice is an all seater stadium and has been so since 1994. The various stands are as follows:
Джерри Керр трибунасы: 1962 жылы салынған, бұл Шотландиядағы футбол алаңындағы алғашқы консольді трибуна және Ұлыбританиядағы үшінші (Шеффилд Уэнсдей және Сканторптан кейін). Батыс трибуна: Көбінесе тарихи лақап атымен, «Шед» деп аталады, ол 1957 жылғы бастапқы шатыр құрылымын сақтап қалды. 1980 жылға дейін Таннадистегі жалғыз жабық тұрған орын болғандықтан, бұл трибуна стадионның ең танымал және атмосфералық бөлігіне айналды. 1994 жылдан бері бастапқы террасаға орындықтар орнатылды, олардың кейбір бөліктері әлі де бұрыштарда көрініп тұр. Маусымдық билеттері бар жанкүйерлер стадионның жаңа бөліктеріне орналасқандықтан, «Шед» трибунасы сұранысқа қарай үй командасының немесе қарсы команданың жанкүйерлеріне бөлінеді. Джордж Фокс трибунасы: Ұзақ жылдар клубқа қызмет еткен директордың құрметіне аталған, бұл екі қабатты трибуна 1991-1992 жылдары стадионның солтүстік жағында салынды және Таннадистің толық отыратын стадионға айналуының бірінші кезеңі болды. Бұл трибуна үй командасының жанкүйерлеріне арналған. Эдди Томпсон трибунасы: 1994 жылы Шығыс трибунасы ретінде ашылды, және көршілес Джордж Фокс трибунасымен ұқсас дизайнға ие, сондай-ақ екі қабатты орындықтардан тұрады. Шығыс трибунасында қазір «Юнайтед» командасының ең дауысты және жанкүйерлік жанкүйерлері орналасқан, ал Джордж Фокс трибунасының жанкүйерлері көбінесе тыныш мінез-құлықтарымен белгілі. Осылайша, Таннадистің бұл бөлігі ескі «Шедтің» рухани жалғасы болып табылады. 2008 жылдың наурыз айында трибуна сол кезде ауыр сырқатқа шалдыққан клуб төрағасы Эдди Томпсонның құрметіне аталды.
The Jerry Kerr Stand: Originally built in 1962, it was the first cantilevered stand at a football ground in Scotland and only the third in the UK (after Sheffield Wednesday and Scunthorpe). The West Stand: Invariably referred to by its historic nickname, The Shed, it retains its original roof construction dating from 1957; between then and 1980, it was the only covered standing area at Tannadice, therefore becoming the most popular and atmospheric part of the ground. Since 1994, seats have been installed on the original terracing, parts of which are still visible at the corners. With season ticket holders now accommodated in the more modern parts of the stadium, the Shed can be allocated to either home or away supporters as demand dictates. The George Fox Stand: Named after a long serving club director, this two tier stand was built in 1991–92 along the north side of the ground and was the first phase in the conversion of Tannadice to meet all seater requirements. It is allocated to home supporters. The Eddie Thompson Stand: Opened in 1994 as the East Stand, and with a similar design to the adjacent George Fox Stand, it also has two tiers of seating. The East Stand now houses the loudest and most passionate elements of the United support, whereas George Fox patrons have the reputation of being somewhat more restrained in their behaviour. As such, this end of Tannadice is the spiritual heir of the old "Shed". In March 2008, the stand was renamed after the then terminally ill club chairman, Eddie Thompson.
Қатысу рекорды
Шотландия футболында 1980 жылдарға дейін ресми қатысушылар саны, Шотландия кубогының ойындарынан басқа, көбінесе белгісіз болды. Бірақ, бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланған келесі деректер Танадистегі жылдар бойынша рекордтық қатысушылар санын көрсетеді. Данди Хибс клубының Танадистегі алғашқы матчы – 1909 жылдың 18 тамызында Эдинбургтың «Гиберниан» клубымен өткен жолдастық кездесуді 7000 жанкүйер тамашалады. Бұл көрсеткіш Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін стадиондағы лига матчын көруге келген жанкүйерлер санын басып өтеді. Осы дәуірде кубок ойындары көбірек қызығушылық тудырды. Террасалар күтілетін көп көрерменге арналған арнайы кеңейтілгеннен кейін, 1913 жылдың 1 қарашасында 15000 жанкүйер «Форфар Атлетик» клубына қарсы Шотландияның іріктеу кубогының ойынын көрді. 1925 жылы жоғары лигаға өтуіне байланысты стадионда жақсартулар жасалды және екі жаңа рекорд орнатылды. Біріншісі, 1925 жылдың 19 қыркүйегінде «Селтик» клубының келуін шамамен 20000 жанкүйер тамашалады. Содан кейін, күтілгеннен әлдеқайда көп, 23 517 жанкүйер 1926 жылдың 17 сәуірінде «Сент-Джонстон» клубына қарсы маңызды маусымдық дербиді көру үшін жиналды, екі клуб та төменгі лигаға түсіп қалмас үшін күресіп жатты. Танадистегі лига матчын тамашалаған ең көп көрермен – 1927 жылдың 3 қаңтарында «Данди» клубына қарсы өткен дербиде 25000 жанкүйер болды. Бұл рекорд 1952 жылдың 23 ақпанына дейін сақталды, сол күні 26 407 жанкүйер «Абердин» клубына қарсы Шотландия кубогының ойынын көрді, бұл стадиондағы кез келген отандық матч үшін жаңа рекорд болды. Бүгінгі күнге дейін Танадистегі ресми рекордтық қатысушылар саны – 1966 жылдың 16 қарашасында «Барселона» клубына қарсы өткен «Интер-Ситис Фэйрс Кубогы» матчын клубтың еуропалық дебюті ретінде тамашалаған 28000 жанкүйер. Содан бері, көптеген стадиондар сияқты, қауіпсіздік талаптары мен барлық орындықтарға ауысуы Танадистің сыйымдылығын күрт азайтты, қазіргі заманғы стадионда бұл көрсеткіштің жартысынан аспайды.
Official attendance figures are largely unavailable in Scottish football prior to the 1980s, other than for Scottish Cup ties, but the following figures as reported in the media give a guide to the progressive record attendance figures at Tannadice down the years. Dundee Hibs' first match at Tannadice, a friendly against Hibernian of Edinburgh on 18 August 1909, was watched by a crowd of 7,000. This figure appears to be in excess of any crowd to watch a league fixture at the ground prior to the First World War. Cup ties tended to attract higher attendances in this era, and after the terraces were specially extended to accommodate the expected large crowd, 15,000 watched a Scottish Qualifying Cup tie against Forfar Athletic on 1 November 1913. Promotion to the top flight in 1925 saw further ground improvements and two new records set, firstly when 20,000 were estimated to have watched Celtic's visit on 19 September 1925. Then a much larger than anticipated crowd of 23,517 packed in to watch an important late season Tayside derby against St Johnstone on 17 April 1926, with both clubs fighting relegation. The largest crowd to have watched a League fixture at Tannadice was 25,000 in the derby against Dundee on 3 January 1927. This remained the overall record until 23 February 1952, when 26,407 saw a Scottish Cup tie against Aberdeen, the all time record for any domestic fixture on the ground. To date, the official record attendance at Tannadice remains the 28,000 who watched the club's home European debut, an Inter Cities Fairs Cup match against FC Barcelona on 16 November 1966. Since then, in common with many other grounds, safety legislation and conversion to all seating has drastically reduced Tannadice's capacity, with the modern stadium holding little over half that number.
Футбол
Таннадицеде 2003 жылдың желтоқсанында Шотландия және Түркия құрамалары арасындағы B халықаралық ойын өтті.
Tannadice staged a B international match between Scotland and Turkey in December 2003.
Грейхаунд жарыстары
Таннадис 1928 жылы Данди қаласына келген кезде грейхаундтардың жарысын өткізген алғашқы арена болды. Алғашқы жарыс 1928 жылдың 18 мамырында өтті. Трасса тәуелсіз (лицензияланбаған) болды және жаз айларында сенбі және сәрсенбі күндері тұрақты түрде жарыстар ұйымдастырылды. Көрермендердің саны жақсы болғанына қарамастан, аренаның орналасуы жарыс үшін аса қолайлы емес еді және ол сол жылы тоқтатылды. 1932 жылдан бастап Денс Парк Дандидегі грейхаундтар жарысының тұрақты орнына айналды.
Tannadice was the first venue in Dundee to stage greyhound racing when it came to the city in 1928. The first meeting took place on 18 May 1928. The track was independent (unlicensed) and meetings were held regularly on Saturdays and Wednesdays during the summer. Despite reasonable crowds the layout of the venue was not particularly suited to racing and it ended during the same year. Dens Park would become Dundee's regular greyhound venue from 1932.
Бокс
1941 жылдың 1 қаңтарында, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде «Данди Юнайтед» командасы ойын өткізбеген тұста, «Таннадис» стадионында бокс кездесуі өтті. Жергілікті боксшы Джим Брейди 3500 көрерменнің алдында Британ Гвианасынан келген Кид Таннерді жеңіп, Британ Империясының жеңіл салмақ (bantamweight) титулын иеленді.
On 1 January 1941, during a season when Dundee United were inactive due to the Second World War, a boxing match was staged at Tannadice. Local boxer Jim Brady defeated Kid Tanner of British Guiana to win the British Empire bantamweight title in front of 3,500 spectators.