Резонанс 104.4 FM – лондондық қоғамдық радиостанция, өнерге арналған. 300-ден астам еріктілер қатысады, музыка, жаңалықтар, жергілікті ақпараттарды ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы қоғамдық радио станциясы
Community radio station in London
Resonance 104.4 FM – Лондон музыканттары ұжымы (LMC) басқаратын, өнерге маманданған коммерциялық емес қоғамдық радио станциясы. Станцияда төрт штатты қызметкер, оның ішінде бағдарлама директоры Эд Бакстер және 300-ден астам ерікті техникалық және өндіріс қызметкерлері жұмыс істейді. 2007 жылдың қыркүйегіне дейін студиялар Дания көшесінде орналасқан, кейін 144 Бороу Хай-стрит, Саутварк мекенжайына көшірілді. Станция Лондон көпіріндегі Гай ауруханасының төбесінде орналасқан хабар таратушыдан 104,4 МГц FM жиілігінде 5 километрлік радиусқа хабар таратады. Оның эфир кестесінде Лондон аймағының түрлі топтарына арналған, музыканың көптеген жанрларын, жергілікті және шетелдік жаңалықтарды, сондай-ақ аймаққа қатысты тақырыптарды қамтитын 100-ге жуық бағдарлама бар. Станция хабар таратушыларға шығармашылық еркіндік беру саясатымен белгілі және Time Out журналында "ерекше эксцентрикалық" деп сипатталған. Станция Англияның Өнер кеңесінен қаржылай гранттар алады.
Resonance 104.4 FM is a London based non profit community radio station specialising in the arts run by the London Musicians' Collective (LMC). The station is staffed by four permanent staff members, including programme controller Ed Baxter and over 300 volunteer technical and production staff. Until September 2007, its studios were located on Denmark Street before moving to its present location at 144 Borough High Street, Southwark. The station broadcasts to a 3 mile (5 km) radius on 104.4 MHz FM from a transmitter on the roof of Guy's Hospital at London Bridge. Its schedule includes nearly 100 shows catering to many sub communities of the London area on a wide variety of subjects including a multitude of musical genres, local and foreign current affairs and subjects of local interest. Noted for its policy of giving broadcasters free rein of their creative outlet, it has been described by Time Out as "brilliantly eccentric". The station receives funding grants from Arts Council England.
Этос
Станция өзін "әлемдегі алғашқы радио өнер станциясы" деп сипаттайды, мақсаты – бағыттық эфирлік хабар таратуға радикалды балама ұсыну. Resonance 104.4 FM Лондондағы өнер саласының әртүрлілігін көрсететін музыканттар, суретшілер және сыншылар жасаған бағдарламаларды ұсынады. Шамамен екі жүзге жуық музыкант, суретші, ойшыл, сыншы, белсенді және бастамашы апта сайын тұрақты үлесін қосады, сондай-ақ жұмыс күндері "Clear Spot" арнасында суретшілердің бірегей хабарлары таратылады. Станция эксперименталды музыка журналы The Wire редакторы ұсынған бағдарламадан бастап, қарт адамдарды жергіліктік оқиғалар мен оларға тиесілі әлеуметтік жәрдемақылар туралы хабардар ету мақсатындағы "Барлық зейнеткерлерді шақыру" бағдарламасына дейін алуан түрлі материалдар ұсынады. "Hello Goodbye", "You Are Hear", "Hooting Yard on the Air" және "Glass Shrimp" сияқты бағдарламаларда тікелей музыка сессиялары көрсетіледі. Басқа бағдарламалардың ішінде Лондон қаласындағы басқа телерадиокомпаниялар қызмет көрсетпейтін қауымдастықтарға арналған шетел тілдеріндегі бағдарламалар бар. Жергілікті өндірістің қатар жүруімен, Resonance – Radia мүшесі және американдық жаңалықтар бағдарламасы Democracy Now! хабарларын қайта таратушы. Resonance FM Пирс Гиббон мен Дэвид МакКэндлесс ұсынған "The Good Drugs Guide" деректік фильмі үшін Sony сыйлығына үміткер болды. Станция туралы The Guardian, The Independent on Sunday, The Daily Telegraph және Morning Star газеттерінде жарияланды. 2006 жылы станция Sony Radio Academy Awards жүлдесінде "The Community Award" номинациясына ұсынылып, 2009 мен 2011 жылдар аралығында үш жыл қатарынан Лондон аймағы үшін Radio Academy Nations and Regions Award жүлдесін жеңіп алды. Станция директоры Эд Бакстер 2010 жылы Sony Radio Academy Awards жүлдесінде "Жылдың бағдарламашысы" номинациясына ұсынылды.
The station describes itself as "the world's first radio art station" which aims to provide a radical alternative to mainstream broadcasting. Resonance 104.4 FM features programmes made by musicians, artists and critics who represent the diversity of London’s arts scenes, with regular weekly contributions from nearly two hundred musicians, artists, thinkers, critics, activists and instigators; plus numerous unique broadcasts by artists on the weekday "Clear Spot". The station presents material ranging from a programme presented by the staff of the experimental music magazine The Wire to Calling All Pensioners, which aims to inform the elderly about local events and benefits entitlement. Live music sessions are featured on shows such as Hello Goodbye, You Are Hear, Hooting Yard on the Air, and Glass Shrimp. Other shows include foreign language programmes aimed at communities in London that are not served by other broadcasters. In addition to locally produced programming, Resonance is a member of Radia and a rebroadcaster of American news program Democracy Now!. Resonance FM has received a Sony Award nomination for The Good Drugs Guide, a documentary series presented by Piers Gibbon and David McCandless. The station has been profiled in the pages of The Guardian, The Independent on Sunday, The Daily Telegraph and the Morning Star amongst others. In 2006 the station was nominated for "The Community Award" by the Sony Radio Academy Awards, but has won the Radio Academy Nations and Regions Award for London for three consecutive years between 2009 and 2011 Station manager Ed Baxter was nominated for "Programmer of the Year" by the Sony Radio Academy Awards in 2010.
Тарих
Лондондық музыканттар ұжымы 1998 жылы Оңтүстік жағалау орталығында Джон Пилл басқарған "Meltdown" фестивалі аясында радио өнерінің төрт апталық бағдарламасын ұйымдастырды. Станция 107.3 FM жиілігінде бір айлық шектеулі лицензиямен Корольдік фестиваль залынан хабар таратуды жүзеге асырды. Бастапқы хабар таратуды ұйымдастырушы Фил Ингланд баспа бағдарламасына қоса жазылған мәтінде станцияның қалыптасу тарихын баяндады. Оның сөзіне göre, мақсат – "радио өнері түсінігі кеңінен таралмаған елде оны көзге көрсету" еді. "Резонанс" радиостанциясына 2005 жылдың желтоқсанында бес жылдық қоғамдық радио лицензиясы берілді, бұл станцияға тәулік бойы хабар таратуға мүмкіндік берді. Ofcom 2010 жылдың шілдесінде станцияның FM хабар тарату лицензиясын ұзартты. "Резонанс FM" 2007 жылдың қыркүйегінде Borough High Street, Southwark-тегі жаңа студия ғимаратына көшкеннен кейін қысқа үзілістен соң жоспарланған хабар таратуды қайта бастады; бұл олардың 1998 жылы бастаған аймаққа жақын жерде орналасқан. 2011 жылы "Резонанс" Шығыс Лондондағы Raven Row галереясында алты апталық көрме ұйымдастырды. Көрменің тақырыбы дыбыс пен өнердің байланысы болды және Макс Истли мен Такехиса Косугидің туындылары қосылды.
The London Musicians' Collective originally put together a four week programme of radio art as part of 1998's Meltdown festival at the South Bank Centre, curated by John Peel. The station operated from the Royal Festival Hall on a month long Restricted Service Licence on 107.3 FM. Phil England, an organiser of the original broadcast, described the origins of the station in a text written to accompany the printed programme. The aim, he wrote, was "to raise the specter of radio art in a country where the notion has no common currency". Resonance was awarded a five year Community Radio licence in December 2005, enabling the station to broadcast 24/7. Ofcom extended the station's FM broadcasting licence in July 2010. Resonance FM resumed scheduled broadcasting in September 2007 after a short hiatus whilst moving into a new studio building on Borough High Street, Southwark; a short walk from the area where they launched in 1998. In 2011, Resonance presented a six week exhibit at the Raven Row Gallery Exhibit in East London. The exhibition theme was the relation of sound to art, and included work from Max Eastley and Takehisa Kosugi.
Хабар тарату
Станция 104,4 МГц FM жиілігінде Лондон көпіріндегі Гай ауруханасы төбесінде орналасқан хабар таратушыдан хабар береді.
The station is broadcast from a transmitter on the roof of Guy's Hospital at London Bridge on 104.4 MHz FM.