Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Дракон (немесе жай ғана Дракон) – DC Comics баспасында жарық көрген екі кейіпкердің бүркеншік аты. Екі нұсқасы да бағыты жағынан ерекшеліктерге қарамастан, екеуі де Қастандықшылар Лигасымен байланысы бар, өте шебер жекпе-жек шеберлері ретінде бейнеленеді. Бірінші нұсқасы, Ричард Дракуновски, Деннис О’Нил мен Джеймс Р. Берри «Джим Деннис» деген псевдониммен «Кунг-фу шебері, Ричард Дракон: Драконның жұдырықтары» (1974) романында жасалған. Кейін О’Нил DC Comics комиксі үшін Ричард Дракон, Кунг-фу жауынгері комиксінде кейіпкерді бейімдеді. Бұрын ұрылықпен айналысқан, бірақ жекпе-жек өнерін жақсылыққа пайдалануды шешкен кейіпкер, DC Comics-тің Бронза жолбарыс, Сива ханым және Бэтмен сияқты көрнекті жекпе-жек шеберлерінің бірі саналады. Жақындағы оқиғаларда кейіпкердің өзі де бұрынғы шәкіртімен жолығып, мерт болған Қастандықшылар Лигасының адал мүшесі ретінде бейнеленеді. DC-нің New 52 үздіксіздігінде, бүркеншік атты пайдаланатын жаңа жаман кейіпкердің Green Arrow жауласы Рикардо Диас-кіші екені анықталады. Көтеріліспен өскен, кейіпкер Green Arrow әкесін өлтіргенін көргеннен кейін кек алуға ұмтылады. Ақырында Қастандықшылар Лигасын тауып, Ричард Дракуновскиден жекпе-жек өнерінде тәлім алады, бірақ оның бейбіт философиясын қабылдамайды және есімін қабылдамас бұрын ұстазын өлтіреді. Бірақ, бұл тек бір ойын-сауық емес еді. Ричард өзінің оқу процесінің бір бөлігі ретінде өзін мүгедек етуге рұқсат бергенін айтты, содан кейін «Мен бұрын ұстаз болдым. Мен енді басқа нәрсеге айналамын. Сондықтан мен бұл мүмкіндікті жоққа шығарамын» деді. Осы кезде қала толығымен заң мен тәртіпсіздікке ұшырады. Ричард оқуы оны мұндай нәрселерден жоғары қойғанын ойлаған, бірақ Хаб Ситидегі адамдардың іс-әрекеттерінен қорқып, зәулімдеді. Мысалы, бір адам өлі нәрестені «сүт ақшасына» жалбарыну үшін пайдаланды. Ричард пен басқалары мұны анықтаған кезде, ол денесін жақын маңдағы қоқыс жәшігіне лақтырып жіберді. Дракон сөзсіз Хаб Ситидің шетіне Сейдж пен Драконды алып кетуге тиіс тікұшақпен келген Леди Шиваны кездестірді. Ол Сейдж пен Ричардтың бас тартқан хаосын қабылдап, одан ләззат алуға ниеттенді. Шива пилоттың өзі қалағандай істеуін қамтамасыз ету үшін күш пен қауіп-қорқытуды қолданады. Ричард келесіде Оракулға сенсей ретінде пайда болып, оған өзінің коляскамен байланысты шектеулерін жеңуге көмектеседі. 2011 жылы New 52 DC ғаламын қайта іске қосты. Ричард Драконды Рикардо Диас-кіші келдіріп, оны жекпе-жек өнерінде оқытты. Ричард Дракон оған бейбітшілік, шыдамдылық және мейірімділік туралы үйретпекке тырысқанда, Рикардо оның әлсіздігін көріп өлтірді. Рикардо Ричардты құрметтеу үшін «Ричард Дракон» бүркеншік атын қабылдады.
Richard Dragon (or simply Dragon) is the alias of two characters appearing in media published by DC Comics. Although both incarnations differ in alignment, they are both portrayed as extremely accomplished martial artists with connections to the League of Assassins. The first incarnation, Richard Drakunovski, was created by Dennis O'Neil and James R. Berry in the novel Kung Fu Master, Richard Dragon: Dragon's Fists (1974) under the pseudonym "Jim Dennis". O'Neil later adapted the character for DC Comics in the comic book Richard Dragon, Kung Fu Fighter. A thief who was trained in martial arts and decided to use his skills for good, the character is considered one of DC Comic's premier martial artists alongside peers such as Bronze Tiger, Lady Shiva, and Batman. In more recent continuities, the character himself is also depicted as a more benevolent member of the League of Assassins who met his demise by a former student. In DC's New 52 continuity, a new villainous character who uses the alias is revealed to be the Green Arrow villain Ricardo Diaz Jr. Raised as son of a kingpin, the character would be prompted to seek revenge after witnessing Green Arrow kill his father. Eventually finding the League of Assassins, he was mentored by Richard Drakunvoski in martial arts but rejected his more peaceful philosophies and killed his master before adopting his moniker. The chair had not been just a charade, however. Richard revealed that he had allowed himself to be handicapped as part of his own learning process, going on to state "I was a teacher then. I am about to become something else. So I discard that option". The city had truly degenerated by this point with all pretense of law and order long lost. Richard, who had thought his studies had put him beyond such things, found himself shocked and horrified by the actions of people in Hub City. For example, a man was using a dead baby to try and beg for 'milk money'. When Richard and the others uncovered this, he tossed the body into a nearby trash can. Dragon wordlessly met Lady Shiva, who had arrived on the outskirts of Hub City in the helicopter that was to take Sage and Dragon away she wished to go toward and enjoy the chaos that Sage and Richard were rejecting. Shiva uses force and threats to ensure the pilot would do what she wishes. Richard would next appear as sensei to Oracle, helping her to see past her own wheelchair related limitations. In 2011, The New 52 rebooted the DC universe. Richard Dragon was visited by Ricardo Diaz Jr. and trained him in martial arts. When Richard Dragon tried to teach him about peace, patience, and compassion, he was killed by Ricardo who saw weakness in him. To honor Richard, Ricardo adopted the "Richard Dragon" moniker for his own use.
Рикардо Диас-кiшi
Рихард Драконның жаңа нұсқасы DC-нің The New 52 2011 жылғы қайта іске қосылғаннан кейін енгізілді. Өзін Ричард Дракон деп таныстырған кейіпкер алғаш рет Green Arrow (5-том) 23-шы санында (2013) пайда болды. Green Arrow (5-том) 31-ші санында ол Green Arrow-дың жауларынан құралған Longbow Hunters деп аталатын топты басқарып отыр. Green Arrow (5-том) 32-ші санында кейіпкер өзін Рикардо Диас кіші деп таныстырады, ол Джон Диггл (Жасыл Жебе кейпінде) өлтірген есірткі саудагерінің ұлы. Бұған қоса, ол түпнұсқа Ричард Драконды өлтіріп, оның есімін өз пайдалануына алды.
A new version of Richard Dragon is introduced following DC's The New 52 2011 continuity relaunch. A character identifying himself as Richard Dragon first appears in Green Arrow (vol. 5) #23 (2013). In Green Arrow (vol. 5) #31, he appears leading a team of Green Arrow's enemies, referred to as the Longbow Hunters. In Green Arrow (vol. 5) #32 the character identifies himself as Ricardo Diaz Jr., the namesake son of a drug kingpin who had been killed by John Diggle (posing as Green Arrow). In addition, he also killed the original Richard Dragon and took his moniker for his own use.
Ричард Дрэгонның шәкірттері
Бірнеше кейіпкер Ричард Драконмен оқытылды: Сұрақ, Оңшы, Оракул, Рене Монтойя және Леди Шива. Ол сондай-ақ Дик Грейсонды, Бэтменді және Коннор Хоукті оқытты, бірақ олар 2004 жылғы серияда пайда болды. 52-де көрсетілген Ричард Драконның нұсқасы 2004 жылғы өзгертулерге дейінгі нұсқаға ұқсас болғандықтан, осы оқушылардың канондығы күмәнді. Жаңа 52-де Ричард Дракон (Рикардо Диаз, кіші) есімді Жасыл Жебенің қарсыласы, өзінің сенсейі болған алғашқы Ричард Драконды өлтіргені белгілі болды, бұл түпнұсқа Ричард Драконның Жаңа 52-де болмауының себебін түсіндіреді. Оның жауынгерлік шеберлігімен қатар, Ричард Дракон – білімді философ, әсіресе батырлық өмірге қатысты мәселелерде. Ол Оңшы және Ғажайып Әйел сияқты танымал тұлғаларға дұрыс жол табуға кеңес берді. Ричард Драконның «Аждаһа тырнағы» деп аталатын мистикалық артефактісі бар, ол маңызды талисман болып табылады. Оның мистикалық қасиеттері бар деп саналса да, көптеген адамдар тотемнің негізінен Драконның назарын шоғырландыру ошағы ретінде қызмет ететінін және өзіндік құлшындық күшінің жоқ екенін болжайды. Қиын жағдайларда «Аждаһа тырнағы» Драконға өзінің циін (өмірлік энергиясын) шоғырландырып, бағыттауға мүмкіндік береді, бұл оған қиын жағдайларда көмектеседі.
Several characters have undergone training with Richard Dragon: The Question, Huntress, Oracle, Renee Montoya, and Lady Shiva. He's also trained Dick Grayson, Batman, and Connor Hawke although they appeared in the 2004 series. Given that the version of Richard Dragon seen in 52 appeared to be the version seen prior to the 2004 retcon, the canonical nature of these students is unclear. In the New 52, the Green Arrow villain who takes the name Richard Dragon (Ricardo Diaz, Jr.) is revealed to have killed the original man by that name, who had been his sensei, explaining the original Richard Dragon's absence from the New 52. In addition to his combat prowess, Richard Dragon is a learned philosopher, particularly in matters pertaining to leading a heroic life. He has provided guidance to notable individuals such as the Huntress and Wonder Woman, offering insights into the correct paths they should follow. Richard Dragon possesses a mystical artifact called the Dragon's Claw, which is a talisman of significance. While it is believed to possess mystical properties, it is widely speculated that the totem primarily serves as a focal point for Dragon's concentration and does not inherently possess its own supernatural powers. During moments of intense adversity, the Dragon's Claw enables Dragon to channel and direct his own qi (life energy) in a focused manner, aiding him in challenging situations.
Ричард Дрейкон кіші .
Ричард Дракон кіші Робин #1 (2021) комиксінде дебют жасады. Джошуа Уильямсон және Глеб Мельников жасаған бұл кейіпкер, түпнұсқа Ричард Драконның ұлы, Ричард Дракунвонски екені айтылады. Ол Лазар лигасының бірнеше жас қатысушыларының қатарында. Оқиға аяқталған соң, ол және турнирден аман қалған көптеген басқа да қатысушыларға Талия әл Гул көлеңкелер лигасына мүшелік ұсынады, олардың көпшілігі оның ұсынысын қабылдайды.
Richard Dragon Jr. debuted in Robin #1 (2021). Created by Joshua Williamson and Gleb Melnikov, the character is implied to be the son of the original Richard Dragon, Richard Drakunvonski. He is among the several, young participants of the League of Lazarus. In the aftermath of the story, he alongside many other survivors of the tournament are offered membership into the League of Shadows by Talia al Ghul, many which accept her offer.
Теледидар
Рикардо "Аждаһа" Диаз Ароуверс медиасында Кирк Асеведо ересек ретінде, ал Макс Арчибальд жас шағында сомдайды. Негізінен "Arrow" сериалында көрінетін бұл нұсқасы, мойны мен сол иығында аждаһа татуировкасы бар өртқосушы, қылмыстық әмірші және есірткі сатушы. Алтыншы маусымда ол Кейден Джеймсті судьялар, саясаткерлер мен полиция арқылы Стар-Ситиді бақылауға көмектесуге итермелейді. Алайда, Оливер Куин маусым соңында Диаздың барлық қол астындағыларын әшкерелеп, ұстайды, осылайша оны жасырынуға мәжбүр етеді. Жетінші маусымда Диаз Куин мен оның отбасынан кек алуға тырысады, үшін Longbow Hunters-ді жалдап, оған супер күш сыйлайтын препаратты қолданады, бірақ Эмико Куин мен "Team Arrow" оны ұстап алады. Слэбсайд жоғары қауіпсіздік түрмесінде отырған Диаз, А.Р.Г.У.С. ұйымының "Жібек" жобасына Тоғызыншы шеңбердің қаржыландырушысы Дантені табуға көмектесу үшін тартылады, Диаз осы Данте арқылы Longbow Hunters-ді жалдаған болатын. Бірақ Диаз Дантеге қашуға көмектесу үшін оларды сатып жібереді. Соңында ол қайтадан Слэбсайдке жеткізіледі, онда Эмико оны Тоғызыншы шеңбер туралы қосымша мәлімет беруіне жол бермеу үшін өлтіреді. Джон Диган өзгерткен Диаздың басқа нұсқасы "Elseworlds" кроссоверінде полиция қызметкері рөлінде эпизодтық түріде пайда болады.
Ricardo "Dragon" Diaz appears in media set in the Arrowverse, portrayed by Kirk Acevedo as an adult and Max Archibald as a young man. Primarily appearing in Arrow, this version is an arsonist, crime lord, and drug dealer with dragon tattoos on his neck and left shoulder. In the sixth season, he manipulates Cayden James into helping him take control of Star City via its judges, politicians, and police officers. However, Oliver Queen exposes and captures everyone on Diaz's payroll by the end of the season, forcing him to go into hiding. In the seventh season, Diaz seeks revenge by targeting Queen and his family, hiring the Longbow Hunters to assist him and taking a drug that grants super strength, but is captured by Emiko Queen and Team Arrow. Incarcerated at Slabside Maximum Security Prison, Diaz is recruited into A. R. G. U. S.'s Ghost Initiative to help them locate Ninth Circle financier Dante, through whom Diaz hired the Longbow Hunters, though Diaz betrays them to help Dante escape. He is subsequently taken back to Slabside, where Emiko kills him to prevent him from revealing more information on the Ninth Circle. An altered version of Diaz rewritten by John Deegan to become a police officer makes a cameo appearance in the crossover "Elseworlds".
Фильм
Ричард Дракон "Бэтмен: Аждаһаның жаны" фильмінде Марк Дакаскостың дауысымен пайда болады. Бұл нұсқасы "Enter the Dragon" фильмінен Брюс Лидің Ли кейіпкерінен визуалды түрде шабыттанған.
Richard Dragon appears in Batman: Soul of the Dragon, voiced by Mark Dacascos. This version is visually inspired by Bruce Lee's character, Lee, from Enter the Dragon.
Әр түрлі
Ричард Драгонның суреті Young Justice комиксінің #0 санында жарияланды.
A poster of Richard Dragon appears in issue #0 of the Young Justice tie in comic.