Жан Луи Бурланг – Франция саяхатшысы, 2017 жылдан бері Халық жиналысында өкілдік етеді. Сыртқы істер комитетінің төрағасы, бұрынғы Еуропалық парламент мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саясаткері (1946 жылы туған)
French politician (born 1946)
Жан Луи Бурланг (1946 жылғы 13 шілдеде туған) – француз саясаткері, 2017 жылдан бері Ұлттық Ассамблеяда Hauts-de-Seine департаментінің 12-ші сайлау округін өкілдік етеді. Демократиялық қозғалыс (MoDem) мүшесі, 2021 жылдан бері Ұлттық Ассамблея Сыртқы істер комитетінің төрағасы. Бурланг бұрын 1989-2007 жылдары Еуропалық парламент депутаты (ЕПД) болды. Ол Франция демократиясы үшін одақ (UDF) тізімі бойынша сайланды және Еуропалық либералдар мен демократтар альянсы тобында отырды. Ол Париж саяси зерттеулер институтының (Sciences Po) түлегі, қазіргі уақытта доцент болып жұмыс істейді.
Jean Louis Bourlanges (born 13 July 1946) is a French politician who has represented the 12th constituency of the Hauts de Seine department in the National Assembly since 2017. A member of the Democratic Movement (MoDem), he has presided over the Committee on Foreign Affairs of the National Assembly since 2021. Bourlanges previously served as Member of the European Parliament (MEP) from 1989 to 2007. He was elected on the Union for French Democracy (UDF) list and sat with the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group. He is a graduate of the Paris Institute of Political Studies (better known as Sciences Po), where he is currently an associate professor.
Жергілікті саясаттағы алғашқы мансабы
Бурланг, 1979 жылы Аудиторлық соттың аудиторы болып тағайындалған, École nationale d'administration бітірушісі, 1983-1989 жылдары Дипп қалалық кеңесінің мүшесі және 1986-1998 жылдары Жоғарғы Нормандия аймақтық кеңесінің мүшесі болды.
Bourlanges, a graduate of the École nationale d'administration who was appointed an auditor of the Court of Audit in 1979, was a municipal councillor of Dieppe (1983–1989) and regional councillor of Haute Normandie (1986–1998).
1989-2007 жылдары Еуропа Парламенті мүшесі
Еуропалық парламенттегі депутаттығы кезінде Бурлангс Көлік және туризм комитетінің (1989–1993), Бюджеттік бақылау комитетінің (1993–1999), Бюджет комитетінің (1994–2002) және Халықаралық сауда комитетінің (2005–2007) құрамына кірді. 2003 жылдан 2004 жылға дейін Азаматтық бостандықтар, әділет және ішкі істер комитетінің төрағасы қызметін атқарды. 2004 жылғы Еуропалық сайлаулардан кейін Бурлангс Еуропалық парламенттегі Либералдар мен демократтар альянсы үшін Еуропа тобының құрылуына белсенді түрде атсалысты. 2007 жылы келесі сайлауға екі жыл қалғанда ол парламенттік мандатын тастады. Оның орнын Брижит Фуре иеленді. 2007 жылғы француз президенттік сайлауы алдында Бурлангс Социалистік партияның үміткері Сеголен Рояльдің өзінің партиясы – Француз демократиясы үшін одақтан қолдау алуға жасаған әрекеттерін қатаң сынады. Сайлаудың екінші турында ол Халық қозғалысы үшін одақ партиясының өкілі Николя Саркозиді қолдады.
During his time as a Member of the European Parliament, Bourlanges served on the Committee on Transport and Tourism (1989–1993), the Committee on Budgetary Control (1993–1999), the Committee on Budgets (1994–2002) and the Committee on International Trade (2005–2007), among others. From 2003 until 2004 he chaired the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Following the 2004 European elections, Bourlanges was instrumental in establishing the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group in the European Parliament. In 2007, he left his parliamentary seat two years before the next elections. He was succeeded in the European Parliament by Brigitte Fouré. Ahead of the 2007 French presidential election, Bourlanges was a vocal critic of efforts made by the Socialist Party's candidate Ségolène Royal to seek the endorsement of his party, the Union for French Democracy. In the second round of the election, he supported Nicolas Sarkozy of the Union for a Popular Movement.
Кейінгі мансап
Бурланг 2017 жылға дейін Франция Мәдениет радиосындағы L'Esprit public хабарларына тұрақты түрде қатысты.
Bourlanges was a regular contributor to the radio broadcast L'Esprit public on France Culture until 2017.
Саясатка оралу
2012 жылғы француз парламенттік сайлаудан кейін Бурлангс Жан Луи Борлудың жаңа оңтүстік-орталық «Демократтар мен тәуелсіздер одағы» партиясын құруға бағытталған бастамасын қолдады. 2017 жылғы президенттік сайлауға дейін Бурлангс радиодағы сарапшы қызметінен бас тартып, Эммануэль Макронды жария түрде қолдады. Ол «Демократтар мен тәуелсіздер одағының» «Республикалықтар» партиясынан ұсынылған Франсуа Фийонды қолдауына қарсы болды.
Following the 2012 French legislative election, Bourlanges supported Jean Louis Borloo's initiative to establish the new centre right Union of Democrats and Independents party. Ahead of the 2017 presidential election, Bourlanges quit his role as a radio commentator and publicly endorsed Emmanuel Macron. He was critical of the Union of Democrats and Independents' support of The Republicans nominee François Fillon.
Ұлттық Ассамблея мүшесі, 2017 қазіргі уақытқа дейін
2017 жылғы Ұлттық Ассамблея сайлауында Бурлангс "La République En Marche!" партиясының қолдауымен және Демократиялық қозғалыстың мүшесі ретінде Сейннің 12-ші сайлау округінен парламент депутаты болып сайланды. Парламентте ол Сыртқы істер комитеті мен Еуропалық істер комитетінде қызмет етеді. 2017 жылдан 2019 жылға дейін ол Қаржы комитетінің де мүшесі болды. 2019 жылдан бері ол Франко-Германия парламенттік ассамблеясына француз делегациясының құрамында кіреді. 2021 жылдың қаңтар айында Бурлангс Мариэль де Сарнезден кейін Сыртқы істер комитетінің төрағасы болып сайланды. 2022 жылдың мамырында Бурлангс президент Эммануэль Макронның премьер-министр Элизабет Борн үкіметінде Папа Ндиаены Білім министрі қызметіне тағайындауына қатысты сыншы болды. Одан кейін ол 2022 жылғы заң шығарушы сайлауда Ұлттық Ассамблеяға екінші мерзімге қайта сайланды. 2022 жылдың 1 желтоқсанында Бурлангс АҚШ президенті Джо Байденнің президент Эммануэль Макронның құрметіне Ақ үйінде өткізген мемлекеттік кешкі асқа шақырылған қонақтардың қатарында болды.
In the 2017 election for the National Assembly, Bourlanges was elected as the Member of Parliament for Hauts de Seine's 12th constituency with the support of La République En Marche! as a member of the Democratic Movement. In Parliament, Bourlanges has since been serving on the Committee on Foreign Affairs and the Committee on European Affairs. From 2017 until 2019, he was also a member of the Finance Committee. Since 2019, she has also been a member of the French delegation to the Franco German Parliamentary Assembly. In January 2021, Bourlanges was elected to succeed Marielle de Sarnez at the presidency of the Foreign Affairs Committee. In May 2022, Bourlanges was a notable critic of the appointment of Pap Ndiaye as Education Minister in the government of Prime Minister Élisabeth Borne by President Emmanuel Macron. The following month, he won reelection to a second term in the National Assembly in the 2022 legislative election. On 1 December 2022, Bourlanges was among the guests invited to the state dinner hosted by U. S. President Joe Biden in honor of President Emmanuel Macron at the White House.
Саяси ұстанымдар
2019 жылдың шілдесінде Бурланг Канадамен Еуроодақтың толыққанды экономикалық және саудалық келісімін (CETA) Францияның ратификациялауына қолдау көрсетті.
In July 2019, Bourlanges voted in favour of the French ratification of the European Union's Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with Canada.