Хэмблдон, Суррей – шағын ауыл, табиғаты әдемі, Лондонға жақын. Тарихы 1086 жылға дейін барып жетеді, Domesday Book-та тіркелген. Мұнда шіркеу, дүкен бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамблдон – Гилдфордтың оңтүстігінде орналасқан Суррей графтығының Уэверли ауданындағы шашыраңқы ауыл. Оның айналасы негізінен Витли мен Чидингфолд арасындағы Гринсэнд Риджтің оңтүстігінде жатқан далалар мен орманды аймақтармен қоршалған, қос жолдары мен теміржолдары жоқ. Дегенмен, батыс жағынан Портсмут тікелей теміржол желісімен шектеседі, ал тұрғындарының көп бөлігі Лондонға жұмысқа барушылар немесе зейнеткерлер. Ауылдың негізгі инфрақұрылымына шіркеу, ауылдық паб, ауылдық дүкен және пошта бөлімі кіреді.
Hambledon is a rural scattered village in the Waverley borough of Surrey, situated south of Guildford. It is dominated by a buffer zone of fields and woodland, mostly south of the Greensand Ridge escarpment between Witley and Chiddingfold, having no dual carriageways or railways; however, it is bordered to the west by the Portsmouth Direct Line, and many of its small population are London commuters or retirees. Its main amenities are a church, a village pub, and the village shop and post office.
Тарих және сипаттама
Хамблдон 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Раннульф Эдвард де Сарисберден (Солсбериден) жалпы басқарып отырған Хамледуна ретінде тіркелген. Оның "Domesday Book" бойынша активтері: 3 жер өлшемі; 7 жыртыс, 2 шиллинг 6 пенниге бағаланған 1 диірмен, шабындық және 30 шошқаға бағаланған орман. Ол феодалдық билеушілеріне жылына 5 фунт стерлинг төлеген. 16 ғасырда оның бір бөлігінде темір кені қазылды. Ал 18 және 19 ғасырларда бұл кірпіш өндірісімен ауыстырылды. Жергілікті халық арасында Хэмблдонға жақын Тольт төбесінде көмілген қазына туралы әңгіме бар, бірақ ешкім оны іздемеген, себебі ол шайтанға тиесілі.
Hambledon appears in Domesday Book of 1086 as Hameledune held overall by Rannulf from Edward de Sarisber (Salisbury). Its Domesday assets were: 3 hides of land; 7 ploughlands, 1 mill worth 2s 6d, of meadow, woodland worth 30 hogs. It rendered £5 per year to its feudal overlords. In the 16th century, part of its land was mined for iron ore. This became replaced by the 18th and 19th centuries by brickmaking. A local traditional legend claims there is buried treasure at Tolt Hill, near Hambledon, but no one has searched for it because it belongs to the Devil.
Жұмыс үйі
Кедейлер заңдары бойынша құрылған Хэмблдон жұмыс үйін 1940 жылдан 1949 жылға дейін Король Эдуард мектебі, Уитли, жақын жердегі Вормлиде пайдаланды, ал мектеп ғимараттары Корольдік теңіз күштеріне берілді. Ғимарат A283 Petworth Road-қа жақын, таудың етегінде орналасқан. Оны 1836 жылы құрылған Хэмблдон кедейлер бірлестігі басқарды. 1870 жылдары учаскенің солтүстігінде аурухана бөлімі мен мәйітхана салынды, кейін бұл ғимараттар 1948 жылы жабылған Хэмблдон ауруханасына айналды. Ғимараттарды Суррей округі кеңесі 1970 жылдардың басына дейін қарттар үйі ретінде пайдаланды. Содан кейін ғимараттар 1990 жылға дейін Океанографиялық ғылымдар институтына тиесілі болды, одан кейін Berkeley Homes компаниясы оны сатып алып, тұрғын үйлер салуға қайта жаңартты. Жұмыс үйі қазір пәтерлерге айналдырылған. Солтүстікке қарай, Гейдестильде, Хэмблдон шекарасы ішінде, екі бұрынғы аурухана – Король Георг V ауруханасы және Сент-Томас ауруханасы орналасқан. Бұл учаске қазір қайта құрылған.
Hambledon workhouse established under the Poor Laws was used by King Edward's School, Witley in nearby Wormley from 1940 to 1949 while the school buildings were taken over by the Royal Navy. A short distance up the hill, close to the A283 Petworth Road, is the building. It was managed by the Hambledon Poor Law Union, formed in 1836. An infirmary block and a mortuary were built to the north of the site in the 1870s, and these buildings later became Hambledon Hospital, which closed in 1948. The buildings were used by Surrey County Council as an old peoples home until the early 1970s. The buildings were then used by the Institute of Oceanographic Sciences until the 1990s when the site was acquired by property developers Berkeley Homes and redeveloped for residential use. Its workhouse survives converted into apartments. To the north at Hydestile, within Hambledon's boundary, is the site of two former hospitals, King George V Hospital and St. Thomas' Hospital. This site has now been redeveloped.
География
Ауыл Суррей графтығының оңтүстік-батысына қарай 7.5 миль (12 км) және Годалмингтен оңтүстікке қарай 3.3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан, ал Годалминг – Уэверли ауданының әкімшілік орталығы. Азаматтық округтің орталығында ең көп ғимараттар орналасқан, олардың көпшілігі бойлық бағытта жайласқан. Хамблдон Англия арнасы мен Солтүстік теңіз арасындағы биік суайдымаға орналасқан. Ауылды екі су арнасы кесіп өтеді, олар округтің ішінде емес, Вей өзені мен Арун өзені, ал біріншісі Годалмингтің Батыс бұлағы деп аталатын шағын арнаға ие, ол осы жерден бастау алады. Хамблдонның солтүстік және оңтүстік бөліктерінде Гринсэнд қырқасының жоталары орналасқан, оларды жолдармен (кейбір жерлерде) немесе ұзақ қашықтықтық Гринсэнд жолы арқылы зерттеуге болады.
The village is 7.5 mile (12 km) SSW of the county town of Surrey, Guildford, and 3.3 mile (5 km) south of Godalming, which is the administrative centre of the borough of Waverley. In the centre of the civil parish are the greatest number of buildings, mostly linear. Hambledon is centred on a high watershed between the English Channel and North Sea. Two watercourses ultimately drain the village, neither in the parish, the River Wey and the River Arun, the former having a small stream, the West Brook of Godalming, which rises here. In Hambledon's northern part (and south of it) are uplands of the Greensand Ridge, which can be explored using roads (in places) or the long distance path, the Greensand Way.
Алымы
Сиднейде Джон Маккартур балаларына қараушы Пенелопа Лукас үшін коттедж салды. Ол оны Суррейдегі Хамблдон қаласының атымен – Хамблдон коттедж деп атады.
In Sydney, a cottage was built by John Macarthur for Penelope Lucas, the governess to his children. She named it Hambledon Cottage after Hambledon, Surrey.