Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниядағы тай-американдық аудан
Thai American neighborhood in California
Тай Тауны (ไทยทาวน์) – Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласының орталық бөлігінде орналасқан аудан. 2008 жылы ол қаланың бес Азиялық-Тынық мұхиты аралдарындағы аудандарының (Қытай ауданы, Кішкентай Токио, Тарихи филиппин ауданы, Корея ауданы және Тай Тауны) бірі ретінде «Американы сақтау» бағдарламасы бойынша федералдық танылу алды. Бұл – АҚШ-тағы ресми түрде танылған жалғыз Тай Тауыны.
Thai Town (ไทยทาวน์) is a neighborhood in Central Los Angeles, California. In 2008, it was one of the five Asian Pacific Islander neighborhoods (Chinatown, Little Tokyo, Historic Filipinotown, Koreatown, and Thai Town) in the city that received federal recognition as a Preserve America neighborhood. It is the only officially recognized Thai Town in the United States.
Тарих
Лос-Анджелес қалалық кеңесі 1999 жылғы 27 қазанда бірауыздан осы ауданды «Тай Тауны» деп атады, бұл АҚШ-та осы атпен аталған алғашқы орын. Бұл атауды кеңес мүшесі Джеки Голдберг ұсынды, ол бұл қадам ауданның мақтанышын арттырып, экономикалық дамуға және туризмді ілгерілетуге ықпал етеді деді. Сол кезде Лос-Анджелес көлік департаментіне (LADOT) Тай Таунының белгілерін орнату тапсырылды. Голдберг үшін Тай қауымдастығын дамыту орталығының құрамындағы басқа азиялықтардың, латиноамерикандықтардың және ақ нәсілділердің болуы маңызды болды, олардың барлығы Шығыс Голливудтағы бизнес ортасын жақсартуға мүдделі. «Олар Тай Таунына 77-ші провинция деп атайды», - деді Тай сауда палатасының президенті Нифун Роджанасопонд, ол кезде Тайланд құрамындағы 76 провинцияны атап көрсетті. 2008 жылы Тай қауымдастығын дамыту орталығы Лос-Анджелестегі төрт Азия-Тынық мұхиты аралдары қауымдастығымен әріптестігін кеңейтіп, Ақ үйден барлық бес АПИ қаласын «Американы сақтау» ұлттық маңы ретінде тануға ұмтылды. Басқа қауымдастықтар – Қытай қаласы, Кіші Токио, Тарихи Филиппин қаласы және Корея қаласы. Олар «Американы сақтау» маңы коалициясын құрды. Бірінші ханым Лора Буш «Американы сақтау» атауын табыс етті, бұл мәдени және тарихи мұра ретіндегі құндылығын көрсетеді. Бұл атау Тай Таунына «Американы сақтау» гранттарынан 250 000 долларға дейін, сондай-ақ басқа мемлекеттік және жеке қаржыландырудан 250 000 долларға дейін алуға мүмкіндік берді.
The Los Angeles City Council voted unanimously on October 27, 1999, to designate the neighborhood as "Thai Town," the first place in the United States with that name. The designation was proposed by Councilwoman Jackie Goldberg, who said the move would bring neighborhood pride, economic development and promotion of tourism to the area. At that time, the Los Angeles Department of Transportation (LADOT) was instructed to install signage to identify Thai Town. It was significant to Goldberg that the staff of the Thai Community Development Center includes other Asians, Latinos and whites, all intent on improving the East Hollywood business community in general. "They're already calling Thai Town the 77th province," said Thai Chamber of Commerce President Niphun Rojanasopondist, referring to the 76 provinces that made up Thailand at the time. In 2008, the Thai Community Development Center expanded its partnership with the four Asian Pacific Islander communities in Los Angeles to pursue a national designation by the White House of all five API towns as a Preserve America Neighborhood. The other communities are Chinatown, Little Tokyo, Historic Filipinotown and Koreatown. They formed the API Preserve America Neighborhood Coalition. First Lady Laura Bush presented the "Preserve America" designation, signifying value as a cultural and historic asset. The designation made Thai Town eligible for up to $250,000 in Preserve America grants, along with $250,000 in other public and private matching funds.
Қоғамдық көлік
Бұл аймаққа Metro B желісінің метросы, Голливуд/Батыс станциясымен қатар Metro Local автобустарының 2, 180, 206, 207 және 217 бағыттары да қызмет көрсетеді.
The area is served by the Metro B Line subway at the Hollywood/Western station in addition to Metro Local bus lines 2, 180, 206, 207, & 217.
Демалыс күндері
Сәуір айының бірінші жексенбісінде Тай Таун Тай Жаңа жылы – Сонгкранды өзінің шекарасындағы Голливуд бульварының жабылуымен, көшеде тағам сату орындары мен ойын-сауықтарды ұйымдастыру арқылы, сондай-ақ Нью-Гэмпшир авенюінен Винона бульварына дейін көшеде шеру өткізу арқылы тойлайды.
On the first Sunday in April, Thai Town celebrates Songkran, the Thai New Year, by closing off Hollywood Boulevard within its boundaries, and setting up food stands and entertainment on the street along with a parade on the street from New Hampshire Avenue to Winona Boulevard.