Дурхэм Университетінің Сент-Мэри Колледжінің тарихы мен эволюциясы
St Mary's College, Durham
Дурхам университетінің құрамындағы Сент-Мэри колледжі – тарихы 1899 жылға дейін соққан әйелдер жатақханасы, қазір аралас білім беретін оқу орны.📍Дурхам.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Durham университетінің құрамындағы колледж
Constituent college of Durham University
Сент-Мэри колледжі – Англиядағы Durham университетінің колледжі. 1895 жылы әйелдерге университет дипломын алуға рұқсат беретін қосымша харта берілгеннен кейін, 1899 жылы Сент-Мэри әйелдер үйі ретінде құрылды және 1920 жылдың мамыр айында қазіргі атауын алды. 1952 жылы колледж Дурхам соборының жанындағы Бейлиден қаланың оңтүстігіндегі Элвет төбесіндегі жаңа ғимараттарға көшіріліп, Дурхамның "төбе колледждерінің" біріншісі болды. 2005 жылы колледж әйелдер колледжінен аралас колледжге айналды, Дурхам колледждері арасында соңғы болып осы өзгеріске ұшырады.
St Mary's College is a college of Durham University in England. Following the grant of a supplemental charter in 1895 allowing women to receive degrees of the university, St Mary's was founded as the Women's Hostel in 1899, adopting its present name in May 1920. In 1952, the college moved from the Bailey, adjacent to Durham Cathedral, to new buildings on Elvet Hill to the South of the city, becoming the first of Durham's "hill colleges". In 2005, the college changed from a women's college to a mixed one, the last of Durham's colleges to do so.
Негізін қалау
Сент-Мэридің алғашқы орны 33 Клейпатта алты студентпен болды, кейін Пэлас Гриндегі Абби Хаусқа, содан соң Дарем соборының артындағы 9-шы үйге көшірілді, қазір сол жерде Хор мектебі орналасқан. 1952 жылы колледж Елвет-Хиллдегі жаңа орынға көшіп, «тау колледждерінің» біріншісі атанды. Қазір Фергуссон ғимараты деп белгілі болған жаңа ғимараттың негізі 1947 жылы Елизавета (кейін Елизавета II) ханшайыммен қаланды. Сент-Мэри – 19 ғасырда құрылған тау колледждерінің жалғыз мекемесі.
St Mary's first home was at 33 Claypath with six students, before moving into Abbey House on Palace Green, then to 9 The college behind Durham Cathedral, which is now occupied by the Chorister School. In 1952, it moved to a new site on Elvet Hill, becoming the first of the "hill colleges". The foundation stone for the new building, now known as the Fergusson Building, was laid in 1947 by Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth II). St Mary's is the only one of the hill colleges to have been founded in the 19th century.
Аралас колледжге ауысу
Бірнеше онжылдықтар бойы университеттегі бір жынысты колледж ретінде Сент-Мэридің жалғасуы туралы пікірталастар болды, және 1970 жылдары оны аралас ету туралы алғашқы ұсыныстар айтылды. Аспиранттардан тұратын Орта ортақ бөлме 1990 жылдардың басында аралас болды, ал жиырма бірінші ғасырдың басында алғашқы еркек МКР президенті сайланды (Джон Ньютон 2000 жылдан 2001 жылға дейін осы лауазымды атқарды). Сент-Мэри 2005 жылы бакалавриат деңгейінде ерлер мен әйелдерді қабылдағанда, Даремнің колледждерінің арасында соңғы аралас колледж атанды, бұл жүз жылдан астам созылған дәстүрді аяқтады. Шешім қабылдау процесінде студенттер екі топқа бөлінді. Колледждің кейбір мүшелері 2000 жылғы ұсынылған жоспарларға қарсылық білдіріп, наразылық акциясын өткізіп, Олд-Шир-холлдағы Университет кеңселеріне шеру ұйымдастырды. Колледждің аралас болуы мәселесі бойынша студенттер арасында бірнеше сауалнамалар жүргізілді, және 1999 жылдан бастап олар дерлік жыл сайын өткізілді. Нәтижелер көбінесе жақын болды, бірақ азырақ дауыспен қазіргі жағдайды сақтауға қолдау көрсетілді. 2005 жылы аралас колледжге көшу жүзеге асты, ал 2009 жылы бірінші еркек JCR президенті Джеймс Лидделл сайланды. Колледж қажет болған жағдайда екі жынысқа да жеке жатақхана ұсынады. Фергюсон ғимаратының жақында қайта жөнделген Шепард қанаты, жеке, діни немесе басқа себептермен жеке жатақхананы қалаушы студенттер үшін әйелдерге арналған бөлек аймақ болып табылады. Уильямсон ғимаратының қайта жаңартылуы 2007 жылдың шілдесінен желтоқсанына дейін жүргізілді.
For several decades there had been debates about St Mary's continuing as a single sex college within the university, and it had been originally mooted in the 1970s that it should go mixed. The Middle Common Room, which consisted of postgraduate students, went mixed in the early 1990s, and by the early twenty first century had elected its first male MCR President (John Newton held the post from 2000 to 2001). St Mary's was the last of Durham's colleges to become entirely mixed when it took in both males and females at undergraduate level in 2005, ending over a hundred years of tradition. During the decision making process the student body was split. Some members of the college felt so strongly against the proposed plans in 2000 that they protested, marching on the University Offices at Old Shire Hall. There had been several polls of the student body over the issue of the college going mixed, and from 1999 onwards these were held almost annually. The results tended to be close, but marginally in favour of retaining the status quo. The transition to a mixed college took place in 2005, and the first male JCR President, James Liddell, was elected in 2009. The college still provides single sex accommodation for both sexes as and when required. The recently refurbished Shepherd wing of the Fergusson building is a segregated women's only area for students who, for personal, religious or other reasons, would prefer single sex accommodation. A refurbishment of the Williamson building took place between July and December 2007.
Құрылыстар мен дәстүрлер
Колледж екі негізгі ғимаратқа: Фергюсон және Уильямсон ғимараттарына орналасқан. Фергюсон ғимараты Винсент Харрис жобалаған, 1950 жылдардың басында салынған және колледждің асханасы, екі компьютер бөлмесі, колледж кітапханасы, шіркеу, кір жуу, екі студенттік ортақ бөлме және үш музыка бөлмесі сияқты колледждің көптеген құрылыстары орналасқан. Шіркеу Солтүстік-Шығыс қанатының жоғарғы қабатында орналасқан және оны шіркеулік сәулетші Джордж Пейс жобалаған. Килберннің Томпсоны (Мысықшы) жасаған интерьерлер мен жиһаздардан басқа, қазір колледждің 2005 жылы тапсырысымен жасалған танымал мүсінші Фенвик Лоусонның Құрметті Марияның мүсіні орналасқан. 1960 жылға дейін шіркеудің жертөлесінде орналасқан бұл жерде қазір Студенттік демалыс барының (JCR Bar) басқарушысы басқаратын JCR Бар орналасқан. Бардың кіреберісінің қарсы жағында Тости Бар орналасқан. Жертөледегі екінші жағында JCR дүкені бар, онда тәттілер мен сыйлықтар, сондай-ақ гигиеналық заттар, колледж киімдері және естеліктер сатылады. Уильямсон ғимараты 1960 жылдардың басында салынған және негізінен 110 оқу бөлмесі бар тұрғын үй блогы болып табылады. Бірінші қабатта студенттердің ортақ бөлмесі бар, ал төменгі қабаттың жартысында JCR фитнес залы мен кір жуу бөлмесі орналасқан. 1990 жылдары Уильямсон ғимаратының алдына үш жеке бөлмелі блоктар салынды, бұл колледждегі жалғыз жеке бөлмелер, Шепард қанатындағы бірнеше бөлмелерді қоспағанда. Бұл бөлмелерді негізінен колледжге қайта оралған 2, 3 немесе 4-курс студенттері иеленеді, бірақ медициналық немесе жеке себептермен жеке бөлмеге мұқтаж кез келген курс студенттеріне де қолжетімді. 2015 жылы директор Саймон Хакетт Уильямсон ғимаратында жаңа Боттон қанатын ашты, ол осы мүмкіндікті сақтау және оған мұқтаж әйел студенттерге арналған жатақхана қызметін ұсыну үшін құрылды.
The college is centred on two main buildings: the Fergusson and Williamson Buildings. The Fergusson building, designed by Vincent Harris, was built in the early 1950s and houses most of the college facilities, including the college's dining hall, two computer rooms, the college library, the chapel, a laundry, two student common rooms and three music rooms. The chapel is located on the top floor of the North East wing and was designed by the ecclesiastical architect George Pace. In addition to interiors and furniture produced by Thompson of Kilburn (the Mouseman), it now houses a sculpture of the Blessed Virgin Mary by acclaimed sculptor Fenwick Lawson, which was commissioned in 2005 by the college. The basement location of the Chapel prior to the 1960s now houses the JCR Bar which is managed by a Student Sabbatical Bars Steward. Opposite the Bar entrance is the Toastie Bar. At the other end of the basement is the JCR Shop which stocks sweets and snacks as well as toiletries, college clothing and some memorabilia. The Williamson building was built in the early 1960s and is mainly an accommodation block with 110 study bedrooms. On the ground floor there is a student common room and one half of the lower ground floor contains the JCR fitness room and a laundry. In the 1990s three ensuite blocks were built on to the front of the Williamson building and are the only ensuite rooms in the college, with the exception of a few located in the Shepherd Wing. These are mainly filled by 2nd, 3rd or 4th year students who move back into college accommodation, but some are made available to students from any year group who require an ensuite room for medical or personal reasons. In 2015, principal Simon Hackett opened the new Boughton Wing in Williamson building which was established to maintain this provision and provide women only accommodation to those who require it.
Студенттік өмір
Оқушылардың көп бөлігі бірінші курс студенттері, олар міндетті түрде жатақханада тұруға тиіс. Бұл студенттер әр семестр сайын "бөлме таңдау" жүйесі арқылы бөлмелерін ауыстырады, осылайша бірінші курстың бір семестрінен артық бір бөлмеде тұрмайды. Екінші, үшінші және төртінші курс студенттері көбінесе Дарем қаласының маңындағы үйлерде тұруды қалайды, бірақ қалағандар үшін жатақханада тұру мүмкіндігі де бар. 2015–2016 оқу жылының басында бөлме таңдау тоқтатылды және жатақханада тұрғандар оқу жылы бойы өз бөлмелерін сақтап қалды. Кез келген ерекше жағдайларды қоспағанда, жатақханада тұратын барлық студенттерге толыққанды тамақ беріледі. Колледж ресми кешкі ас кезінде мантилья киюді талап етеді, ол әр семестрде екі-үш рет, сондай-ақ әр семестрдің бірінші және соңғы жексенбісінде өтеді. Сонымен қатар, колледж JCR отырыстары мен Matriculation кезінде мантилья киюді талап етеді. Жыл бойы студенттер ұйымдастыратын ірі шаралар өтеді, олардың ішінде Маскарад, жазғы бал және Мэри күні ерекше атап өтіледі. Колледжтің өз қайық клубы бар, ол колледждің барлық мүшелерін қатысуға шақырады.
The majority of students located on site are first years, who are required to 'live in'. These students change rooms each term using a 'room ballot' system to ensure that no one has to share a room for more than one term of their first year. 2nd, 3rd and 4th year students often choose to 'live out' in houses around Durham, although accommodation is available on site for those who want it. The room ballot ceased to operate at the start of the 2015–2016 academic year and those who lived in kept their rooms for the whole academic year. All those who live on site are fully catered, except in exceptional circumstances. The college requires the wearing of gowns at formal dinners, which are held between two and three times a term and on the first and last Sunday of each term. Further to this the college requires gowns to be worn at JCR meetings and Matriculation. Large student led events are held throughout the year, notable highlights include Masquerade Ball, Midsummer Ball and Mary's Day. The college also has its own boat club, St Mary's College Boat Club, which welcomes any members of the college to join in and participate.
Колледждің қалқаны мен гербі
Колледждің гербі «Күміс фонға қызыл түсті төртбұрышты крест, үстінде көк түсті бас киім және оның арасында алтын Дурхам митрасы, екі жағында нақты лилиялар» деп сипатталады. Колледждің ұраны – «Анцилла Домини», оны «Иеміздің қызметшісі» деп аударуға болады.
The college arms are blazoned as "Argent a Cross Formy Quadrate Gules a Chief Azure thereon a Durham Mitre Or between two Lilies proper." The college's motto is "Ancilla Domini" and can be translated to "Handmaiden of the Lord."