Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдың жоғары деңгейлі кәсіби ерлер баскетбол лигасы
Top professional men's basketball league in China
Қытай баскетбол қауымдастығы (CBA) – Қытайдағы бірінші деңгейлі кәсіби ерлер баскетбол лигасы. Жанкүйерлер бұл лиганы көбінесе CBA деп атайды, және бұл аббревиатура тіпті қытай тілінде де жиі қолданылады. CBA-ны Ұлттық баскетбол лигасымен (NBL) шатастыруға болмайды, ол екінші деңгейлі кәсіби лига. Әйелдер баскетбол қауымдастығы (WCBA) да бар. Мансаптарының басында CBA-да ойнаған Ван Чжичжи, Мэнкэ Батир, Яо Мин, И Цзяньлиан, Сун Юэ және Чжоу Ци сияқты бірнеше қытай ойыншылары Ұлттық баскетбол қауымдастығында (NBA) да өнер көрсеткен. Сюэ Юян және Ван Желин сияқты басқалары драфтқа іліккен, бірақ NBA-да ойнаған жоқ. Әр CBA командасында шетелдік ойыншылардың саны шектеулі. Белгілі шетелдік ойыншылардың қатарында бұрынғы NBA All-Stars – Стефон Марбери, Трейси МакГрейди, Гилберт Аренас, Стив Фрэнсис, Метта Уорлд Пейс және Кенион Мартин, сондай-ақ CBA All-Stars атанған бірнеше NBA ардагерлері – Майкл Бизли, Аарон Брукс, Джиммер Фредетт, Ал Харрингтон, Лестер Хадсон, Рэндольф Моррис, Шавлик Рэндольф, Джереми Лин және Дж. Р. Смит бар.
The Chinese Basketball Association , often abbreviated as the CBA, is the first tier professional men's basketball league in China. The league is commonly known by fans as the CBA, and this acronym is even used in Chinese on a regular basis. The CBA should not be confused with the National Basketball League (NBL), which is a professional minor league. There is also a Women's Chinese Basketball Association (WCBA). A few Chinese players who competed in the CBA in the early stages of their careers—including Wang Zhizhi, Mengke Bateer, Yao Ming, Yi Jianlian, Sun Yue, and Zhou Qi—have also played in the National Basketball Association (NBA). Others such as Xue Yuyang and Wang Zhelin were chosen in the draft, but have not played in the NBA. Only a limited number of foreign players are allowed on each CBA team. Notable imports include former NBA All Stars Stephon Marbury, Tracy McGrady, Gilbert Arenas, Steve Francis, Metta World Peace and Kenyon Martin—as well as several NBA veterans who would become CBA All Stars—Michael Beasley, Aaron Brooks, Jimmer Fredette, Al Harrington, Lester Hudson, Randolph Morris, Shavlik Randolph, Jeremy Lin and J. R. Smith.
Өмірбаян
CBA 1995–96 маусымда ойынға кірісті. Бұл лиганы 1956 жылдың маусымында құрылған және спорттың басқарушы органы FIBA ішіндегі мәселелерде елді ұсынып тұратын Қытай баскетбол қауымдастығы (ұйым) мен шатастыруға болмайды. Қазіргі уақытта Қытайдағы баскетболды Қытай баскетбол басқару орталығы реттейді. Қытайдың басқа баскетбол лигаларының ішінде Ұлттық баскетбол лигасы (NBL), Қытай университеттерінің баскетбол қауымдастығы (CUBA) және Қытай жоғары мектептерінің баскетбол лигасы (CHBL) бар. Бір кезде Қытайдың жаңа баскетбол альянсы (CNBA) деп аталатын лига болған, оның ең танымал командаларының бірі Пекин теңіз арыстандары еді, бірақ бұл жоба тек бір қысқа ғана (1996–97) созылды. CBA-да бәсекеге түскен алғашқы шетелдік ойыншы – Өзбекстандық Михаил Савинков, ол лиганың алғашқы 1995–96 маусымында «Жицзян Скирлз» командасына қосылған. 1996–97 маусымында Джеймс Ходжес CBA-да ойнаған алғашқы американдықтардың бірі болды, ал «Ляонин Хантерс» клубымен келісімге отыруы АҚШ-тан келген көптеген ойыншылардың келуіне жол ашты. Басқа да танымал шетелдік ойыншылардың ішінде Джон Спенсер, ол 1996–97 маусымында «Цзянсу Драгонс» командасына қосылды, және Дэвид Вантерпул, ол келесі қыста «Цзилинь Солтүстік-шығыс жолбарыстарымен» келісім жасап, команданың 1998–99 маусымына дейін CBA-ға өтуіне көмектесті. CBA-ның алғашқы халықаралық жаттықтырушысы – американдық Роберт Хоггард, ол 1997–98 маусымының соңғы сегіз ойынында «Сечуань Пандасын» басқарды.
The CBA began play in the 1995–96 season. The league should not be confused with the Chinese Basketball Association (organisation), which was founded in June 1956 and represents the country in matters involving the sport's governing body, FIBA. Basketball in China is currently regulated by the Chinese Basketball Management Center. Other Chinese basketball leagues include the National Basketball League (NBL), the Chinese University Basketball Association (CUBA), and the Chinese High School Basketball League (CHBL). At one time there was a league called the Chinese New Basketball Alliance (CNBA), one of whose most prominent teams was the Beijing Sea Lions, but this venture lasted for just one winter (1996–97). The first non Chinese player to compete in the CBA was Mihail Savinkov of Uzbekistan, who joined the Zhejiang Squirrels in the league's inaugural 1995–96 campaign. During the 1996–97 season, James Hodges became one of the first Americans to play in the CBA, and his signing by the Liaoning Hunters helped pave the way for many more imports from the United States to follow in the ensuing years. Some other notable foreign pioneers included John Spencer, who joined the Jiangsu Dragons later in the 1996–97 campaign, and David Vanterpool, who inked a deal with the Jilin Northeast Tigers the following winter, and helped the team move up to the CBA in time for the 1998–99 season. The CBA's first international coach was American Robert Hoggard, who led the Sichuan Pandas for the last eight games of the 1997–98 campaign.
Уақыт шкаласы
Бұл лигаға қосылған маусым бойынша қазіргі және бұрынғы CBA командаларының хронологиялық тізімі.
This is a chronological listing of current and former CBA teams according to the season that they entered the league.
Финалдағы кездесулері
Бұл CBA финалына өткен командалардың тізімі және Чемпиондық серияда тіркелген жалпы жеңіс-жеңіліс көрсеткіштері. Команданың жалпы атағы (Жоғары) Финалға дейін жеткендер саны (Финалда жеңіс проценті) 16 Гуандун Оңтүстік жолбарыстары 11 5.688 11 Байи Ракеттері 8 3.727 11 Ляонин Ұшқыр барбарыстары 3 8.273 3 Бейжің Қанаттылары 3 0 1.000 6 Шыңжаң Ұшқыр жолбарыстары 1 5.167 3 Шанхай Акулалары 1 2.333 1 Сычуань Көк киттері 1 0 1.000 2 Чжэцзян Гуанша Арыстары 0 2.000 1 Цзянсу Аждаһалары 0 1.000 1 Шандонг Алтын Арыстары 0 1.000 1 Чжэцзян Алтын Бұқалары 0 1.000
This is a list of the teams which have advanced to the CBA Finals and the overall win–loss records they have registered in the Championship Series. TotalTeamTitle(s)Runners upPct. (Finals winning percentage)16Guangdong Southern Tigers115.68811Bayi Rockets83.72711Liaoning Flying Leopards38.2733Beijing Ducks301.0006Xinjiang Flying Tigers15.1673Shanghai Sharks12.3331Sichuan Blue Whales101.0002Zhejiang Guangsha Lions02.0001Jiangsu Dragons01.0001Shandong Gold Lions01.0001Zhejiang Golden Bulls01.000
Марапаттар
CBA ең құнды ойыншы сыйлығы белгілі бір CBA маусымындағы лиганың ең үздік ойыншысына табыс етіледі. 2012–13 маусымынан бастап жыл сайын екі сыйлық беріледі: Отандық MVP және Халықаралық MVP. Маусымдық MVP-ні іріктеу шарттары: ойын саны 28 немесе одан көп болуы керек; жеке техникалық көрсеткіштердің жиынтық есебі үздіктердің қатарында болуы тиіс; команда маусымда алғашқы үштікке кіруі керек. Әр маусымның соңында CBA финалдарының ең құнды ойыншысы сыйлығы сол жылғы чемпионат сериясындағы ең көрнекті ойыншыға беріледі. Әр маусымдағы ең көп ұпай жинаған ойыншы да жыл сайын марапатталады, ал лига түрлі статистикалық көрсеткіштер бойынша бір ойын, бір маусым және мансаптық рекордтар тізімін ұстап тұрады. Сонымен қатар, CBA All Star Game MVP сыйлығы лиганың жыл сайынғы маусым ортасындағы көрсету ойынында ең тиімді ойын көрсеткен ойыншыға беріледі. CBA ең үздік қорғаушысы сыйлығы лиганың ең дағдылы және тиімді қорғаушысына CBA маусымында табыс етіледі.
The CBA Most Valuable Player award is presented to the league's best player in a given CBA season. Since the 2012–13 campaign, two awards have been handed out each year, Domestic MVP and International MVP. The rules for the selection of the MVP in the regular season are: the number of games must reach 28 or more; The comprehensive score of individual technical indicators ranks among the best; The team won the top three in the regular season. At the conclusion of each season, the CBA Finals MVP award is bestowed upon the most outstanding player in that year's championship series. Each campaign's scoring leader is also recognized on an annual basis and the league maintains a list of single game, single season, and career record holders in various statistical categories. Furthermore, a CBA All Star Game MVP award is given to the player deemed to have the most impactful performance in the league's annual mid season exhibition contest. The CBA Best Defender award is presented to the league's most hard skilled and efficient defender in a given season of the CBA.
Нысандар бойынша көшбасшылар
CBA-ның бір маусымдағы ең жоғары ұпай орташасы, статистикалық көрсеткіш ретінде мойындалу үшін қажетті ойын санына байланысты, 2015–16 маусымында Тяньцзиньдің 38 ойынының 26-сында (68,4%) ойнаған Джордан Кроуфордтың ойынға шамамен 43,1 ұпай, немесе сол маусымда Циндаоның 38 ойынының 36-сында (94,7%) ойнаған Джонатан Гибсонның ойынға шамамен 42,0 ұпайды құрайды.
The CBA's highest single season scoring average, depending on how many games are required to be recognized as a statistical qualifier, is either 43.1 points per game by Jordan Crawford, who played in 26 of Tianjin's 38 games (68.4%) in 2015–16, or 42.0 points per game by Jonathan Gibson, who played in 36 of Qingdao's 38 games (94.7%) in 2015–16.
Жазбалар
Бұл жеке рекордтардың тізімі, екі категорияға бөлінген: мансаптық және бір ойындық рекордтар. Рекордтар 2019 жылдың 13 наурызында, 2018–19 жылғы CBA тұрақты маусымының соңғы күні жаңартылып, расталды.
This is a list of individual records separated into two categories — career records and single game records. Records last updated and confirmed on March 13, 2019, the final day of the 2018–19 CBA regular season.
Бір ойын рекорды
Жазу нөмірі. Ойыншы(лар) Команда(лар) Ойын(дар) Күні(лер) Ұпайлар82Жежян Алтын бұқаларЖежян Алтын бұқалар 119–129 Гуандун Оңтүстік жолбарыстары30 қаңтар, 2015Серіппелер38Шанси КилинсШанси Килинс 139–88 Шэньчжэнь Икан20 наурыз, 2002Пастар28 Ли КунГуандун Оңтүстік жолбарыстарыГуандун Оңтүстік жолбарыстары 110–101 Нанкин Армиясы2 ақпан, 2000Ұрлаулар13 Джу ВэйсонШандун Жалынды бұқаларШандун Жалынды бұқалар 84–70 Авангард / Полиция1995–96 маусымГуандун Оңтүстік жолбарыстарыБай Рокетс 109–81 Гуандун Оңтүстік жолбарыстары1996–97 маусымЖянсу АйдаһарларыЖянсу Айдаһарлары 135–108 Жылин Солтүстік жолбарыстары1 желтоқсан, 2004Тоқтатулар13Шанхай ЖезөкшелеріЖылин Солтүстік жолбарыстары 126–118 Шанхай Жезөкшелері11 ақпан, 2001Тяньцзинь Алтын арыстандарыТяньцзинь Алтын арыстандары 113–108 Фуцзянь Стургеондары10 ақпан, 2010 Шон УильямсФуцзянь СтургеондарыФуцзянь Стургеондары 101–94 Жылин Солтүстік жолбарыстары26 ақпан, 2010Ойналған минуттар67Фуцзянь СтургеондарыФуцзянь Стургеондары 178–177 (5 қосымша уақыт) Жежян Алтын бұқалар9 ақпан, 20143 ұпайлық лақтырулар15Жылин Солтүстік жолбарыстарыЖылин Солтүстік жолбарыстары 124–110 Шаньси Батыл жолбарыстары11 наурыз, 2009Дөңгелектер10 Джеймс ХоджесЛяонин аңшыларыЛяонин аңшылары 95–85 Шандун Жалынды бұқалар1998–99 маусымЕркін лақтырулар25Жежян Алтын бұқаларЖежян Алтын бұқалар 119–129 Гуандун Оңтүстік жолбарыстары30 қаңтар, 2015
Жазу нөмірі. Ойыншы командасы МаусымдарҰпайлар11,677+ И Цзяньлиан (белсенді) Гуандун Оңтүстік жолбарыстары2002–2003 — 2006–2007 / 2011–2012 — қазіргі уақытҚайта соққылар5,516+ И Цзяньлиан (белсенді) Гуандун Оңтүстік жолбарыстары2002–2003 — 2006–2007 / 2011–2012 — қазіргі уақытПас берулер2,595Jiangsu Dragons1999–2000 — 2016–2017Ұрлаулар1,762Jiangsu Dragons1999–2000 — 2016–2017Блоктаулар852Bayi Rockets1995–1996 — 2000–2001 / 2006–2007 — 2014–2015Ойналған минуттар(2011 жылдан бастап ғана қол жетімді)14,785+ Лестер Хадсон (белсенді) Гуандун Оңтүстік жолбарыстарыQingdao EaglesДонгуан ЛеопардыXinjiang Flying TigersЛаман Flying LeopardsСонгхан Heroes2010–2011 — қазіргі уақыт3 ұпайлық лақтырулар1,755+ Лестер Хадсон (белсенді) Гуандун Оңтүстік жолбарыстарыQingdao EaglesДонгуан ЛеопардыXinjiang Flying TigersЛаман Flying LeopardsСонгхан Heroes2010–2011 — қазіргі уақытДөңгелек салулар1130+ И Цзяньлиан (белсенді) Гуандун Оңтүстік жолбарыстары2002–2003 — 2006–2007 / 2011–2012 — қазіргі уақытЕркін лақтырулар2,666+ И Цзяньлиан (белсенді) Гуандун Оңтүстік жолбарыстары2002–2003 — 2006–2007 / 2011–2012 — қазіргі уақытЖеке бұзушылықтар1,615+ Ли Сяосю (белсенді)Liaoning Flying Leopards2005 — қазіргі уақытДопты жоғалтулар1,584Jiangsu Dragons1999–2000 — 2016–2017Ойналған ойындар698Гуандун Оңтүстік жолбарыстары1999–2000 — 2016–2017
RecordNum. PlayerTeam(s)SeasonsPoints11,677+ Yi Jianlian (active)Guangdong Southern Tigers2002–2003 to 2006–2007 / 2011–2012 to presentRebounds5,516+ Yi Jianlian (active)Guangdong Southern Tigers2002–2003 to 2006–2007 / 2011–2012 to presentAssists2,595Jiangsu Dragons1999–2000 to 2016–2017Steals1,762Jiangsu Dragons1999–2000 to 2016–2017Blocks852Bayi Rockets1995–1996 to 2000–2001 / 2006–2007 to 2014–2015Minutes Played(Only available since 2011)14,785+ Lester Hudson (active)Guangdong Southern TigersQingdao EaglesDongguan LeopardsXinjiang Flying TigersLiaoning Flying LeopardsShandong Heroes2010–2011 to present3 Pointers Made1,755+ Lester Hudson (active)Guangdong Southern TigersQingdao EaglesDongguan LeopardsXinjiang Flying TigersLiaoning Flying LeopardsShandong Heroes2010–2011 to presentDunks Made1130+ Yi Jianlian (active)Guangdong Southern Tigers2002–2003 to 2006–2007 / 2011–2012 to presentFree Throws Made2,666+ Yi Jianlian (active)Guangdong Southern Tigers2002–2003 to 2006–2007 / 2011–2012 to presentPersonal Fouls1,615+ Li Xiaoxu (active)Liaoning Flying Leopards2005–present Turnovers1,584Jiangsu Dragons1999–2000 to 2016–2017Games played698Guangdong Southern Tigers1999–2000 to 2016–2017
Белгілі ойыншылар
Төменде CBA-да өнер көрсеткен ең табысты қытай ойыншыларының тізімі келтірілген. Ойыншылар CBA-ға қосылмас бұрын немесе одан кеткен соң төменгі лигалардағы командаларда өткізген уақыты CBA маусымдарына жатпайды. Мұндай тәжірибе ойыншы туралы CBA ақпаратының төменінде көрсетіледі.
Listed below are some of the most accomplished Chinese players who have competed in the CBA. Time spent with teams in lower leagues before they joined the CBA, or after they left the CBA, cannot be counted as CBA seasons. Notes will be made of such service below a player's CBA information.
Шетелдік импорт
Төменде CBA лигасында өнер көрсеткен ең табысты шетелдік ойыншылардың кейбіреуі тізімделген. Ойыншының команда үшін бір маусымда есепке ілігуі үшін кем дегенде бір ойында қатысуы қажет. Егер ойыншы келісім-шартқа қол қойғанмен, алаңға шықпаса, ол есепке алынбайды. 2024 жылдың басына қарай, АҚШ, Еуропа және Австралиядан 100-ден астам баскетболшы CBA-да жұмыс істейді.
Listed below are some of the most accomplished foreign imports who have competed in the CBA. Players must appear in at least one game for the team to receive credit for a season. Someone who signs a contract but never steps on the court does not count. As of early 2024, over 100 basketball professionals from the United States, Europe, and Australia work in the CBA.
Саясат
Әр команда бір маусымда төрт шетелдік ойыншыны тіркей алады. Регламенттік маусымда төрт (көп дегенде) шетелдік ойыншыны төрт тоқсан бойына және ойынға төрт рет (әр тоқсанға бір рет толық ауыстыру) пайдалану қағидасы қабылданады, ал өткен маусымда соңғы төрт орында тұрған команда төрт (көп дегенде) шетелдік ойыншыны төрт тоқсан бойына және ойынға бес рет (алғашқы үш тоқсанға екі рет толық ауыстыру, соңғы тоқсанға бір рет толық ауыстыру) пайдалануы мүмкін. Плей-офф кезінде барлық командалар шетелдік ойыншылар үшін төрт ойыншы (көп дегенде) төрт кезеңді төрт рет пайдалану саясатын қабылдайды (әр кезеңде көп дегенде бір рет ауыстыру).
Every team can register up to four foreign players per season. During the regular season, the policy of four (maximum) foreign players on the field for four quarters and four times per game (full of one per quarter) is adopted, while the team ranked in the bottom four last season may adopt the policy of four (maximum) foreign players for four quarters and five times per game (full of two times per quarter in the first three quarters and one time per quarter in the last quarter). During the playoffs, all teams will adopt a four player (maximum) four period four times policy for foreign players (maximum of one per period)
Саясат
2019 жылдың 4 қазанында Хьюстон Рокетс клубының бас менеджері Дэрил Мори 2019-20 жылдарғы Гонконгтағы наразылықтарды қолдаған твит жариялады. Моридің бұл твитінен кейін Қытай Баскетбол қауымдастығы Хьюстон Рокетс клубымен ынтымақтастығын тоқтатты, ал Қытай Орталық Телевизиясы барлық НБА ойындарын әрі қарай хабарлама берілгенше эфирден алып тастады.
On October 4, 2019, the Houston Rockets general manager Daryl Morey issued a tweet in support of the 2019–20 Hong Kong protests. Morey's tweet resulted in the Chinese Basketball Association's suspension of its relationship with the Houston Rockets and China Central Television's removal of all NBA games from its broadcast schedule until further notice.