Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэмпбеллфорд – Канаданың Онтарио провинциясындағы Нортумберленд округінің Трент-Хиллз муниципалитетіне қарасты, құрамына енбеген елді мекен және бұрынғы қала. Бұл елді мекен Торонто мен Оттава қалаларының арасында шамамен ортасында орналасқан. Ол Трент-Северн су жолы және Транс-Канада жолының бойында жатыр. 401 тас жолынан Брайттон (509 шығу) шығып, 30 округтік жолмен солтүстікке қарай бару арқылы осы елді мекенге жетуге болады. Сондай-ақ, 7 тас жолынан Havelock шығуын пайдаланып оңтүстікке қарай (дегенмен 30 округтік жолмен) бару арқылы да жетуге болады. Кэмпбеллфордтың айналасы көптеген шаруашылықтарға арналған өнімді ауыл шаруашылығы жерлерімен қоршалған. Соңғы жылдары қаланың ауыл шаруашылығы секторы бизон шаруашылығы, сирек кездесетін тұқымдар сияқты дәстүрлі емес салаларға қарай кеңейді, сондай-ақ аймақта көптеген жылқы шаруашылықтары бар. Қаланың жаз айларында аптасына екі күн жұмыс істейтін фермерлер базары бар.
Campbellford is an unincorporated place and former town in Northumberland County, Ontario, Canada, in the township municipality of Trent Hills. It lies approximately midway between Toronto and Ottawa. It is situated on both the Trent Severn Waterway and the Trans Canada Trail. It can be reached from Highway 401 by exiting at Brighton (exit 509) and going north on County Road 30. It can also be reached from Highway 7 at the Havelock exit going south (also on County Road 30). Campbellford is surrounded by prime agricultural land which is home to many farms. In recent years, some of the town's agricultural sector has diversified into non traditional areas such as bison farming, rare breeds farming and there are many horse farms in the area. The town has a farmers market that is open two days a week in the summer.
Тарих
Кемпбелфорд тарихы 1834 жылға дейін созылады, осы жылы алғашқы қоныс аударушылар бұл аймаққа келді. Бұрын өте бай болған қала, бүгінде әдемі Виктория стиліндегі үйлерімен танымал. Кемпбелфорд 1906 жылы қала мәртебесін алды (Трент Хиллз келушілер нұсқаулығы, 2009, 13-бет). Осыған дейін шамамен 70 жыл бұрын, "Британ үкіметі Роберт Кэмпбелл лейтенант-полковнигі мен Дэвид Кэмпбелл майоры, екі бауырға Нортумберленд герцогының әйелі, леди Елизавета Сеймур есімімен аталған аймаққа 1800 акр жер берді" (Трент Хиллз келушілер нұсқаулығы, 2009, 13-бет). Трент өзені (каналға айналуының алдында) Кэмпбеллдің жері арқылы иреліп өтіп, қазіргі қала орталығына жақын жерде, өзеннің суы арқылы өтуге қолайлы болды. Өзен арқылы өтетін бұл жер "Кэмпбелл Форды" деп аталды. 1876 жылы Кемпбелфорд ауылы құрылды, ал 1906 жылы қалаға айналды. Оның 100 жылдығы 2006 жылы тойланды. 2001 жылы Кемпбелфорд, Гастингс және Уоркворт бірігіп Трент Хиллз муниципалитетін құрды.
Campbellford traces its history back to 1834 when the first homesteaders arrived in the area. Once very wealthy, it is still known today for its many fine Victorian homes. Campbellford became a town in 1906 (Trent Hills Visitor Guide, 2009, p. 13). About 70 years earlier, "the British government gave two brothers, Lieutenant Colonel Robert Campbell and Major David Campbell, 1800 acres of land to settle in an area named for the Duke of Northumberland's wife Lady Elizabeth Seymour" (Trent Hills Visitors Guide, 2009, p. 13). The Trent River (long before it became a canal) meandered through the Campbell property and, not far from the current town centre, the river was shallow enough for crossing. The river crossing came to be known as "Campbell's Ford." In 1876 the Village of Campbellford was created and then became a town in 1906. Its centennial was celebrated in 2006. In 2001, Campbellford, Hastings and Warkworth amalgamated to form the Municipality of Trent Hills.
Жергілікті ақпарат
Кемпбелфорд мемориалдық ауруханасы – аймақтың ең ірі жұмыс берушісі және Беллвилл мен Питерборо қалалары арасындағы жалғыз аурухана. Бұл Торонто университетінің медицина факультетімен байланысты оқу орны. Жазда Кемпбелфордқа туристер көптеп келеді, олар жергілікті көлдер мен су жолдарында, жаяу жолдарда және кемпинг аймақтарында демалады. Қыста қарға мініп жүру танымал ойын-сауық түрі. Феррис провинциялық паркі Кемпбелфордтан оңтүстікке қарай Трент өзенінің жағасында орналасқан. Кемпбелфорд – маңызды ішкі су көлігі желісі болып табылатын Трент-Северн су жолының бір аялдамасы. Ол Ранни Фоллс ұшу шлюзінің (11 және 12 шлюздер) және осы жүйенің Кемпбелфорд шлюзінің (13) арасында орналасқан. Кемпбелфордта CKOL FM радиостанциясы жұмыс істейді. Қалада жергілікті суретші Брент Таунсенд салған 8 метрлік (27 фут) биіктіктегі екі долларлық монетаның мүсіні орнатылған.
Campbellford Memorial Hospital is the largest employer in the community, and the only hospital located between Belleville and Peterborough. It is a teaching practice affiliated with the University of Toronto Faculty of Medicine. In the summer, Campbellford's population swells with tourists taking advantage of the local lakes and waterways, trails, and camping areas. In the winter, snowmobiling is a popular attraction. Ferris Provincial Park is located on the Trent River a short distance south of Campbellford. Campbellford is a stop on the Trent Severn Waterway, an important inland water transportation network, and is situated between the Ranney Falls Flight Lock (Locks 11 and 12) and the Campbellford Lock (13) of this system. Campbellford is home to the radio station CKOL FM. The town has a 27 feet (8 m) high statue of a toonie, which was designed by local artist Brent Townsend.