Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық прогрессивті рок тобы CANO, 1970-ші және 1980-ші жылдардағы Канадалық прогрессивті рок тобы, франко-онтариолықтар тарихындағы ең табысты және танымал музыкалық топ болды.
Canadian progressive rock band
the criminal law
қылмыстық құқық
CANO, a Canadian progressive rock band of the 1970s and 1980s, was the most successful popular musical group in Franco Ontarian history.
Шығу тегі
CANO 1970 жылы Онтарионың Садбери қаласында құрылған Суретшілер кооперативі Coopérative des artistes du Nouvel Ontario (Солтүстік Онтарио суретшілер кооперативі) негізінде пайда болды. Кооператив қазіргі Франко-Онтарио қауымдастығының көптеген мәдени мекемелерін дамытуға жауапты болды. Галерея дю Нувел Онтарио, "Прайс де Пароль" баспасы, "Театр дю Нувел Онтарио", "Нуит сюр л'этанг" және сол кездегі топ аты болған "CANO Musique" – барлығы кооперативпен байланысты суретшілер бастаған жобалардың нәтижесінде құрылды.
CANO evolved out of the Coopérative des artistes du Nouvel Ontario (Artists' Cooperative of Northern Ontario), an artists' collective established in Sudbury, Ontario, in 1970. The cooperative was responsible for developing many of the current cultural institutions of the city's Franco Ontarian community. The Galerie du Nouvel Ontario, Prise de Parole publishing house, Théâtre du Nouvel Ontario, La Nuit sur l'étang and CANO Musique, as the band was then called, all evolved out of projects launched by artists associated with the cooperative.
Музыкалық топ
Топ әнші-гитаристтер Андре Паймен мен Рейчел Паймен, скрипкашы Васил Кохут, гитаристтер Марсель Аймар мен Дэвид Берт, пианист Мишель Кендел, бассист Джон Доерр және барабаншы Мишель Дастиден құралған. Топ 1975 жылдың күзінде құрылды.
The group consisted of singer guitarists André Paiement and Rachel Paiement, violinist Wasyl Kohut, guitarists Marcel Aymar and David Burt, pianist Michel Kendel, bassist John Doerr and drummer Michel Dasti. The band was formed in the fall of 1975,
Топ сонымен қатар 1976 жылы шыққан тұңғыш альбомын – «Tous dans l'même bateau» альбомын жазды. Жазу студиясы Стерджон-Фоллс маңындағы Пайменттердің фермасындағы қайта жаңартылған ғимаратта орналасқан еді. Топ дәстүрлі француз халық әндерін де, Аймар, Пайменттер және Роберт Диксонның авторлық әндерін де орындады. Үшінші альбомы – «Eclipse» арқылы CANO ағылшын тіліндегі әндерді де орындауға кірісті; ал төртінші альбомы – «Rendezvous» көбінесе ағылшын тіліндегі әндерден тұрды, себебі топ үлкен ағылшын тіліндегі нарықта сәттілікке ұмтылды. Топ франкофондық поп-чарттарда Квебек пен Францияда ең үлкен жетістікке қол жеткізді, бірақ ағылшын тілді Канадада да айқын хиттерге ие болды. «Rebound» және «Carrie» синглдері 1979 және 1980 жылдары RPM чартында тиісінше 97-ші және 78-ші орындарға жетті. 1978 жылы Андре Пайменнің өзіне қол жұмсауы тобын қатты шайқалтты. Келесі жылы топ Ұлттық кино басқармасының «CANO, Notes on a Collective Experience» атты деректі фильмінде бейнеленді. 1980 жылы шыққан «Spirit of the North» жинағы CANO-ның поп, рок және джаз элементтерін бастапқыда фольклорлық стильге үйлестіру жолын көрсетті. Кохут 1981 жылы, альбом жарық көргеннен кейін бірнеше апта өткен соң ми қан кетуінен қайтыс болды және оның орнына Бен Минк келді. Сонымен қатар, топ Ұлттық кино басқармасының бірнеше туындыларына музыка жазды. Топ 2008 жылдың жазында «Rendezvous» альбомын, ал 2009 жылдың көктемінде «Eclipse» альбомын iTunes платформасында жариялады. CANO 2010 жылы «La Nuit sur l'étang» фестивалінде Андре мен Рейчелдің кіші қарындасы – Моник Пайменнің жетекші вокалымен қайта қосылды. 2011 жылы CANO құрылғанының 35 жылдығын тойлап, Аймар, Бёрт, Доерр, Дасти және Кендел 2011 жылдың маусымында Оттава, Норт-Бэй, Стерджон-Фоллс және Капускинсингте концерттер сериясі үшін қайтадан жиналды, оларға Swing тобынан Мишель Бенак, Моник Паймен, Андреа Линдсей және Стефан Пакетте қолдау көрсетті.
The band also recorded its debut album, Tous dans l'même bateau, released in 1976. The production studio was a converted building on the Paiements' farm near Sturgeon Falls. The band performed both traditional French folk songs and original material by Aymar, the Paiements and Robert Dickson. With its third album, Eclipse, CANO began performing English language songs as well; the fourth album, Rendezvous, consisted predominantly of English songs as the band made a bid for success in the larger English language market. The band was most successful on francophone pop charts in Quebec and France, but had notable hits in English Canada as well. while the singles "Rebound" and "Carrie" reached No. 97 and No. 78 respectively on the RPM charts in 1979 and 1980. In 1978, the band was shaken by the suicide of André Paiement. The following year, the band was profiled in the National Film Board documentary, CANO, Notes on a Collective Experience. Spirit of the North, a compilation issued in 1980, traced CANO's integration of pop, rock and jazz influences into what was originally a folk based style. Kohut died of a cerebral hemorrhage in 1981, just weeks after the album's release, and was replaced by Ben Mink. and the band also recorded music for several National Film Board productions. The band released Rendezvous on the iTunes platform in summer 2008 and Eclipse in spring 2009. CANO gave a reunion show at the 2010 La Nuit sur l'étang festival, with Monique Paiement, André and Rachel's younger sister, on lead vocals. Celebrating 35 years of CANO in 2011, Aymar, Burt, Doerr, Dasti and Kendel reunited again in June 2011 for a series of concerts in Ottawa, North Bay, Sturgeon Falls and Kapuskasing, with Michel Bénac of Swing, Monique Paiement, Andrea Lindsay and Stéphane Paquette as supporting musicians.