Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джон колледжі – Манитоба университетінің ағылшын тіліндегі тәуелсіз құрамына кіретін колледжі, университеттің Винипег қаласындағы Форт-Гарри кампусында орналасқан. Колледж Батыс Канададағы ең көне ағылшын тілді жоғары оқу орны болып табылады және Канаданың Англикан шіркеуімен берік байланысын сақтайды. Манитоба университетінің баспасының кеңсесі 301-ші Сент-Джон колледжінде орналасқан. Сент-Джон колледжінің өзі U of M-де Сент-Джон колледж баспасы деп аталатын шағын баспахананы басқарады.
St. John's College is an Anglican based independent constituent college of the University of Manitoba, located on the university's Fort Garry campus in Winnipeg, Manitoba. The college is the oldest Anglophone institution of higher learning in western Canada and maintains its strong connection to the Anglican Church of Canada. The University of Manitoba Press has its office in 301 St. John's College. St. John's College, itself, operates a small publisher at the U of M called St. John's College Press.
Тарих
Англикандық шіркеумен тығыз байланысы бар Сент-Джон колледжі 1866 жылғы 1 қарашада жаңадан келген епископ Роберт Махрей тарапынан ресми түрде ашылды. Дегенмен, колледждің бастаулары Ред-Ривер колониясының алғашқы жылдарына барып тіреледі, онда ол қоныс аударушылар үшін мектеп қызметін атқарды.
With a strong Anglican affiliation, St John's College was officially opened by the newly arrived Bishop Robert Machray on 1 November 1866. The roots of the college, however, lie in the early years of the Red River Colony, where it served as a school for the settlers.
Өмірбаян
Канаданың солтүстік-батыс ішкі аймағындағы алғашқы англикан дін қызметкері, 1820 жылы Ред-Ривер колониясында (немесе Ред-Ривер қонысында) алғашқы англикан мектебін құрған преподобный Джон Уэст болды. 1849 жылы колонияның өсуі Руперт жерінің діни округін құруға әкелді, алғашқы епископы Дэвид Андерсон болды.
The first Anglican cleric in the Northwest interior of Canada was the Reverend John West who, in 1820, established the first Anglican school in the Red River Colony (or Red River Settlement). In 1849, the growth of the Colony led to the creation of the Diocese of Rupert's Land, for which the first bishop was David Anderson.
Кейінгі дамуы
1900 жылға қарай колледж теология, құқық және медицинаның дәстүрлі салаларынан тысқары кеңейген кәсіби білімнің нәтижесінде, коэдукациялық, либералды өнер колледжіне айналды. Неміс үлгісіндегі мамандандырылған курстық жұмыс пен ғылыми диссертацияны қорғауға негізделген аспирантуралық білім беру енгізілді. 1958 жылы колледж Манитоба университетінің Форт-Гарри кампусына көшірілді, онда ерлер мен әйелдерге арналған жатақханалар шығысқа, оқу және әкімшілік батысқа, ал капелла солтүстікке орналасты. Сент-Джонс колледжінің гербі 2006 жылдың 15 қазанында Канаданың Геральдикалық органында тіркелді.
By 1900, the college had become a coeducational, liberal arts college, as professional education expanded beyond the traditional fields of theology, law, and medicine in the early part of the 20th century. Graduate training based on the German inspired American model of specialized course work and the completion of a research thesis was introduced. The college moved to the University of Manitoba's Fort Garry campus in 1958, with dormitories for men and women to the east, teaching and administration to the west, and the chapel to the north. St. John's College's arms were registered with the Canadian Heraldic Authority on 15 October 2006.
Әкімшілік және басқару
Манитоба университетінің тәуелсіз құрамына кіретін колледж ретінде Сент-Джонс колледжі, оның құрылу актісінің – Сент-Джонс колледжін құру туралы актінің (Манитоба провинциясының 1871 жылғы Ережелерінің 39-тарауы, 1990 жылы 171-тарау ретінде қайта жаңартылған) шарттарына сәйкес басқарылады. Колледждің жарғылары Руперт жерінің діншілдер кеңесі (Синод) тарапынан өзгертіледі, жойылады немесе жаңасымен алмастырылады, соңғы рет 1992 және 2002 жылдары жасалған. Колледж екі палаталы жүйе арқылы басқарылады: Колледж Кеңесі колледждің жалпы бағытын, саясатын және қаржыландыруын анықтайды; ал Колледж Ассамблеясы колледж ішіндегі академиялық мәселелерге және колледждің күнделікті жұмысына (жылдық бюджетті бекітуді қоса алғанда) Кеңес белгілеген қаржылық саясат шеңберінде жауапты. Сент-Джонс колледжінің директорлары:
As an independent constituent college of the University of Manitoba, St. John's College is governed under the terms of the act of its incorporation, Act to incorporate St John's College (Chapter 39 of the Statues of the Province of Manitoba, 1871, re enacted in 1990 as Chapter 171). The statutes of the college are amended, repealed, or replaced by the Synod of the Diocese of Rupert's Land, most recently in 1992 and 2002. The college is governed through a bicameral system: The College Council determines the overall direction, policies, and financing of the college; and the College Assembly has responsibility for academic matters within the college and for the day to day operation of the college (including approving the annual budget) within the fiscal policies established by Council. +Wardens of St. John's CollegePeriodHead1866–73John Mclean1873–1904Robert Machray1904–21George Frederick Coombes1921–34George Anderson Wells1935–41Walter Foster Barfoot1941–43R. S. K. Seeley1943–50R. J. Pierce1950–60Laurence Frank “Laurie” Wilmot1961–68Cecil C. Landon1968–70Blake Wood [acting]1970–80James R. Brown1980–97Murdith McLean1992–93Mary Kinnear [acting]1993–97Murdith McLean1997–2011Janet A. Hoskins2011–2021Christopher G. Trott 2021 PresentAllison Abra
Кезең – Аты-жөні
1866–73 Джон Маклин
1873–1904 Роберт Макрей
1904–21 Джордж Фредерик Кумбс
1921–34 Джордж Андерсон Уэллс
1935–41 Уолтер Фостер Барфут
1941–43 R. С. К. Сили
1943–50 R. J. Пирс
1950–60 Лоуренс Франк “Лори” Уилмот
1961–68 Сесил К. Лэндон
1968–70 Блейк Вуд [атқарушы]
1970–80 Джеймс Р. Браун
1980–97 Мердит Маклин
1992–93 Мэри Киннер [атқарушы]
1993–97 Мердит Маклин
1997–2011 Дженет А. Хоскинс
2011–2021 Кристофер Г. Тротт
2021 – қазіргі уақыт Эллисон Абра
As an independent constituent college of the University of Manitoba, St. John's College is governed under the terms of the act of its incorporation, Act to incorporate St John's College (Chapter 39 of the Statues of the Province of Manitoba, 1871, re enacted in 1990 as Chapter 171). The statutes of the college are amended, repealed, or replaced by the Synod of the Diocese of Rupert's Land, most recently in 1992 and 2002. The college is governed through a bicameral system: The College Council determines the overall direction, policies, and financing of the college; and the College Assembly has responsibility for academic matters within the college and for the day to day operation of the college (including approving the annual budget) within the fiscal policies established by Council. +Wardens of St. John's CollegePeriodHead1866–73John Mclean1873–1904Robert Machray1904–21George Frederick Coombes1921–34George Anderson Wells1935–41Walter Foster Barfoot1941–43R. S. K. Seeley1943–50R. J. Pierce1950–60Laurence Frank “Laurie” Wilmot1961–68Cecil C. Landon1968–70Blake Wood [acting]1970–80James R. Brown1980–97Murdith McLean1992–93Mary Kinnear [acting]1993–97Murdith McLean1997–2011Janet A. Hoskins2011–2021Christopher G. Trott 2021 PresentAllison Abra
Студенттік өмір
Колледж Манитоба университетіне қатысатын студенттерге арналған 100 студенттік резиденцияға ие. Сент-Джонс колледжінің студенттері Сент-Джонс колледжі студенттік қауымдастығы (SJCSA) арқылы өкілдік етіледі.
The college has its own residence for students attending the University of Manitoba, which has a membership of 100 students. Students at St. John's are represented by the St. John's College Students' Association (SJCSA).
Спорт
Сент-Джонс регби футбол клубы – Сент-Джонс колледжінің студенттері құрып, 31 маусым бойы басқарған алғашқы канадалық футбол командасы.
See the St. John's Rugby Football Club for an early Canadian football team founded and operated for 31 seasons by St. John's College students.