Колледж Св. Иоанна – старейшее англоязычное высшее учебное заведение западной Канады, связанное с Англиканской церковью. Университет Манитобы. Издательство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Иоанна — это независимый англиканский колледж, входящий в состав Университета Манитобы и расположенный на территории кампуса Форт-Гарри в Виннипеге, Манитоба. Колледж является старейшим англоязычным учреждением высшего образования в западной Канаде и сохраняет тесную связь с Англиканской церковью Канады. Издательство University of Manitoba Press располагает офисом по адресу 301 St. John's College. Сам колледж Святого Иоанна управляет небольшим издательством при Университете Манитобы под названием St. John's College Press.
St. John's College is an Anglican based independent constituent college of the University of Manitoba, located on the university's Fort Garry campus in Winnipeg, Manitoba. The college is the oldest Anglophone institution of higher learning in western Canada and maintains its strong connection to the Anglican Church of Canada. The University of Manitoba Press has its office in 301 St. John's College. St. John's College, itself, operates a small publisher at the U of M called St. John's College Press.
История
Обладая прочными связями с англиканской церковью, колледж Святого Иоанна был торжественно открыт новоприбывшим епископом Робертом Макреем 1 ноября 1866 года. Однако истоки колледжа восходят к начальным годам колонии Ред-Ривер, где он функционировал как школа для поселенцев.
With a strong Anglican affiliation, St John's College was officially opened by the newly arrived Bishop Robert Machray on 1 November 1866. The roots of the college, however, lie in the early years of the Red River Colony, where it served as a school for the settlers.
Предыстория
Первым англиканским священником во внутренних районах Северо-Запада Канады был преподобный Джон Уэст, который в 1820 году основал первую англиканскую школу в Колонии Красной реки (или поселении Красной реки). В 1849 году рост населения Колонии привел к созданию Диоцеза Земли Руперта, первым епископом которого стал Дэвид Андерсон.
The first Anglican cleric in the Northwest interior of Canada was the Reverend John West who, in 1820, established the first Anglican school in the Red River Colony (or Red River Settlement). In 1849, the growth of the Colony led to the creation of the Diocese of Rupert's Land, for which the first bishop was David Anderson.
Позднее развитие
К 1900 году колледж превратился в смешанный вуз с гуманитарным уклоном, поскольку в начале XX века профессиональное образование расширилось за пределы традиционных областей – теологии, права и медицины. Была внедрена аспирантура, основанная на американской модели, вдохновленной немецкой системой, предполагающей углубленное изучение специализированных курсов и защиту научно-исследовательской диссертации. В 1958 году колледж переехал на кампус Форт-Гарри Университета Манитобы, где к востоку от главного корпуса располагались общежития для мужчин и женщин, к западу – учебные корпуса и административные здания, а к северу – часовня. Герб колледжа Сент-Джонс был зарегистрирован в Канадском геральдическом управлении 15 октября 2006 года.
By 1900, the college had become a coeducational, liberal arts college, as professional education expanded beyond the traditional fields of theology, law, and medicine in the early part of the 20th century. Graduate training based on the German inspired American model of specialized course work and the completion of a research thesis was introduced. The college moved to the University of Manitoba's Fort Garry campus in 1958, with dormitories for men and women to the east, teaching and administration to the west, and the chapel to the north. St. John's College's arms were registered with the Canadian Heraldic Authority on 15 October 2006.
Администрация и управление
Как независимый составной колледж Университета Манитобы, колледж Сент-Джонс управляется в соответствии с условиями акта о его учреждении, Акта об учреждении колледжа Сент-Джонс (глава 39 Статутов провинции Манитоба, 1871 г., переизданного в 1990 году как глава 171). Устав колледжа вносится в поправки, отменяется или заменяется Синодом епархии Земли Руперта, в последний раз в 1992 и 2002 годах. Колледж управляется посредством двухпалатной системы: Совет колледжа определяет общее направление, политику и финансирование колледжа; а Ассамблея колледжа отвечает за академические вопросы в колледже и за повседневную деятельность колледжа (включая утверждение годового бюджета) в рамках финансовой политики, установленной Советом. +Ректоры колледжа Святого ИоаннаПериодРуководитель1866–73Джон Маклин1873–1904Роберт Макрей1904–21Джордж Фредерик Кумбс1921–34Джордж Андерсон Уэллс1935–41Вальтер Фостер Барфут1941–43Р. С. К. Сили1943–50Р. Дж. Пирс1950–60Лоуренс Фрэнк “Лоури” Уилмот1961–68Сесил К. Лэндон1968–70Блейк Вуд [и.о.]1970–80Джеймс Р. Браун1980–97Мердит Маклин1992–93Мэри Киннер [и.о.]1993–97Мердит Маклин1997–2011Дженет А. Хоскинс2011–2021Кристофер Г. Тротт2021 – настоящее времяЭллисон Абра
As an independent constituent college of the University of Manitoba, St. John's College is governed under the terms of the act of its incorporation, Act to incorporate St John's College (Chapter 39 of the Statues of the Province of Manitoba, 1871, re enacted in 1990 as Chapter 171). The statutes of the college are amended, repealed, or replaced by the Synod of the Diocese of Rupert's Land, most recently in 1992 and 2002. The college is governed through a bicameral system: The College Council determines the overall direction, policies, and financing of the college; and the College Assembly has responsibility for academic matters within the college and for the day to day operation of the college (including approving the annual budget) within the fiscal policies established by Council. +Wardens of St. John's CollegePeriodHead1866–73John Mclean1873–1904Robert Machray1904–21George Frederick Coombes1921–34George Anderson Wells1935–41Walter Foster Barfoot1941–43R. S. K. Seeley1943–50R. J. Pierce1950–60Laurence Frank “Laurie” Wilmot1961–68Cecil C. Landon1968–70Blake Wood [acting]1970–80James R. Brown1980–97Murdith McLean1992–93Mary Kinnear [acting]1993–97Murdith McLean1997–2011Janet A. Hoskins2011–2021Christopher G. Trott 2021 PresentAllison Abra
Студенческая жизнь
Колледж располагает собственной резиденцией для студентов, обучающихся в Университете Манитобы, численность которых составляет 100 человек. Студенты колледжа Сент-Джонс представлены Студенческой ассоциацией колледжа Сент-Джонс (SJCSA).
The college has its own residence for students attending the University of Manitoba, which has a membership of 100 students. Students at St. John's are represented by the St. John's College Students' Association (SJCSA).
Спорт
Ознакомьтесь с регбийным клубом Сент-Джонс – одной из первых канадских футбольных команд, основанной и функционировавшей на протяжении 31 сезона студентами колледжа Сент-Джонс.
See the St. John's Rugby Football Club for an early Canadian football team founded and operated for 31 seasons by St. John's College students.