Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лайондар және Англия құрамасының регби одағынан халықаралық ойыншы
British Lions & England international rugby union player
Дэниел Дарко Люгер MBE (1975 жылдың 11 қаңтарында туған) – 2003 жылғы Регби әлем чемпионатында жеңіс одісқан құраманың мүшесі болған бұрынғы ағылшын регби одағынан халықаралық ойыншы.
Daniel Darko Luger MBE (born 11 January 1975) is a former English rugby union international who was a member of the squad that won the 2003 Rugby World Cup.
Клубтық мансап
Дэн Люгер Чисвик қаласында дүниеге келді. Оның әкесі хорват (Хорватия регби федерациясының төрағасы), ал анасы чех. Дэн алғаш Аштон Хаус мектебінде білім алды, содан кейін Хаммерсмиттегі Латимер жоғарғы мектебіне ауысты. Дэн Люгер 1994 жылдан 2003 жылға дейін Англия Премьер-лигасының бірнеше клубында сол немесе оң қанатта ойнады. Ол Ричмонд клубының жасөспірімдер құрамында бастап, жиырма жасқа толғанға дейін негізгі құрамға өтті. Содан кейін ол "Оррел" клубында ойнады, онда алғаш рет 21 жасқа дейінгі жастағы ұлттық құрамаға шақырылды. Оның мол жылдамдығы "Оррелдің" сол маусымда екінші лигаға түсіп қалмауына септігін тигізді, содан кейін ол "Харлекинс" клубына өтті, онда өркендеп, Англия құрамасына толыққанды ойыншы ретінде алғашқы шақыруын алды. Лугер бірнеше жарақат алды, бірақ "Харлекинс" клубының ең көп ұпай соққан ойыншысы болды. Ол 1998-1999 маусымынан кейін және Англияның Оңтүстік Африкаға қарсы өткен Регби әлем чемпионатының ширек финалында жеңіліске ұшырағаннан кейін клубтан кетті. Турнирде ол Джона Ломудан кейін екінші орында жүрді. Ол екі жарақат алған маусымнан кейін Лондондық "Сараценс" клубына қосылды, содан кейін "Харлекинс" клубына қайта оралды, онда Англия және Ұлыбританияның Арландары құрамаларының жұлдызы болды. 2003 жылы ол Каталониядағы "USA Perpignan" клубында үш маусым ойнады, онда Францияның Top 14 чемпионы атанды. "Перпиньяннан" кеткеннен кейін ол "RC Toulon" клубында ойнады, онда француздық Pro D2 чемпионатында жеңіске жетті және клубтың ең көп ұпай соққан ойыншысы болды, сондай-ақ "Rugby Nice Côte d'Azur" клубында ойнағанда бапкерлік қызмет те атқарды.
Dan Luger was born in Chiswick and is the son of a Croatian father (head of Croatia's rugby federation) and Czech mother. Dan was firstly educated at Ashton House School, then moving on to Latymer Upper School in Hammersmith joining local club Richmond as a junior. Dan Luger played top flight rugby as a left or right wing for a number of England Premiership clubs from 1994 to 2003. He began as a junior at Richmond graduating to the senior XV before his twentieth birthday. Then he went on to play for he play for Orrel where he was first selected for the national team at U 21 level. His blistering pace stopped Orrell being relegated that season and he moved on to his first spell at Harlequins where he prospered earning the first of his full England caps. Luger suffered a series of injuries but was harlequins highest try scorer. He left the club following 1998 99 season and the Rugby World Cup where England lost in the quarter final to South Africa. He made the second highest metres gained in the tournament behind Jonah Lomu. He joined London rivals Saracens for two injury hit seasons before returning to Harlequins where he continued being one of England and the British Lions star players. In 2003 he began a three season stint with USA Perpignan in Catalonia where he became a French top 14 champion. On leaving Perpignan he played for RC Toulon where he went on to win the French pro D2 championship and was the club's highest try scorer and Rugby Nice Côte d'Azur where he combined playing with a coaching role.
Халықаралық мансап
Жарақаттармен күресіп жүрсе де, оның халықаралық көрсеткіштері ерекше: 38 матчта 24 эссе (try). Англия құрамасы сапында одан көп эссе соққан бес ғана ойыншы бар. Халықаралық карьерасын 1998 жылы Әлем Чемпионатының іріктеу кезеңінде Нидерланды және Италияға қарсы өткізген алғашқы екі матчында эссе соғып бастады. 1996 жылғы желтоқсанда Англия А құрамасы сапында Аргентинаға қарсы алғашқы ойынын өткізді, ал одан бұрын сол жылы Оңтүстік Африкада өткен Студенттер Әлем Кубогында және Англия U21 құрамасында ойнаған. Люгер 1998 жылы халықаралық дебют жасады, 1999 жылғы күзде Әлем Чемпионатына іріктеу ойындарында жақсы перспектива көрсетті, соның ішінде Нидерландыға қарсы матчта. 1999 жылғы Регби Әлем Кубогында Фиджиге қарсы есімді эссе соқты. 2000 жылғы қарашада Люгер бір матчта соңғы минутта жеңіс әкелген эссе соқты. Иэн Балшоу алға қарай тепті, ол бұрыштағы аймаққа тиді, ал қосымша уақыттың сегіз минуты ойналғаннан кейін ойын аяқталды. 2001 жылғы Британдық және Ирландиялық Арыстардың Австралияға сапарында Люгер ашылу матчында Батыс Австралияға қарсы үш эссе соқты. Алайда, жаттығу барысында жарақат алып, жақ сүйегін сындырғаннан кейін турнирде ойнауын тоқтатуға мәжбүр болды. 2003 жылғы сәуір айында Лансдаун Роудта Ирландияны 42:6 есебімен жеңген кездегі Ұлы Дулыға (Grand Slam) жеңісіне үлкен үлес қосты, ал тамыз айында Англияның 43:9 есебімен Уэльсті жеңіске жеткізген кезде де көзге түсті. 2003 жылғы Регби Әлем Кубогында Англия – Самоа матчында заңсыз алмастырушы ретінде алаңға шықты, өйткені оны алмастыруға тиіс ойыншы (Майк Тиндалл) Люгер алаңға шыққанға дейін алаңды тастап кетпеген еді. Люгер алаңнан қуылғанға дейін тіпті бір рет допты ұстап тартты. Бұл Англияға айыппұл салынуы керек пе, әлде алаңда қысқа мерзімге он алты ойыншы болғандықтан ұпайлар алынуы керек пе деген дауға әкелді. Нәтижесінде Англияға 10 000 фунт айыппұл салынды. Ол бұл ойын үшін халықаралық құрамаға шақырылмады, бұл шешімді Клайв Вудвард қабылдады. Ол әлем чемпионы атанған команданың маңызды мүшесі болды. Люгер сонымен қатар Англияның жетіліктен құралған құрамасының көрнекті ойыншысы болды және 2006 жылға дейін бірнеше жыл халықаралық деңгейде өнер көрсетті.
Although plagued by injury, his international record is exceptional: 24 tries in 38 matches. Only five players have scored more England tries having started his international career by scoring in both of his first two internationals against the Netherlands and Italy in World Cup qualifiers in 1998. He made his first appearance for England A against Argentina at Northampton in December 1996 having played earlier that year in the World Students Cup in South Africa and for England U21s. Luger made his international début in 1998, showing promise in the autumn 1999 World Cup qualification games, one against the Netherlands. He played in the 1999 Rugby World Cup, scoring a notable try against Fiji. In November 2000, Luger scored a famous last minute match winning try in an versus match. Iain Balshaw kicked ahead and he touched down in the corner, with eight minutes of injury time played. During the 2001 British & Irish Lions tour to Australia, Luger scored a hat trick of tries in the opening match against Western Australia. However, an injury ended his tour, when he fractured a cheekbone in a training accident. A try from him topped the 42 6 Grand Slam victory over Ireland at Lansdowne Road back in April 2003 and he was again on the score sheet in August when he touched down in England's 43 9 humbling of Wales at the Millennium Stadium during the World Cup warm up matches. He came on as an illegal substitute during the England Samoa game at the 2003 Rugby World Cup, when the player he was intended to replace (Mike Tindall) hadn't left the field before Luger came on. Luger even made a tackle before being ordered off the field again. This led to a dispute over whether England should be fined, or perhaps even docked points as a penalty for having sixteen players on the field for a short period of time. Ultimately England were fined £10,000. He did not receive a cap for this appearance, a decision made by Clive Woodward. He was an integral part of the world champion winning side. Luger was also a notable England Sevens player playing at international level for a number of years to 2006.
Бобслей
2009 жылы Олимпиада жүлдегерлері Джейсон Гарднер мен Крейг Маклин, сондай-ақ әлем чемпионатында онсайыстан жүлде алған Дин Мэйсимен бірге Италиядағы Чезана Париолда өткен Ұлыбритания бобслей чемпионатына қатысты. Оған пилот рөлі берілді, ал оның тежегіші Крейг болды. Олар Ұлыбритания чемпионатына іліккен. Бірақ, бірінші жүрісте Крейг трассада соқтығысып, бірнеше жарақат алды, және медициналық мамандардың кеңесімен олар жарыстан шығуға мәжбүр болды.
In 2009, along with Olympic medalists, Jason Gardener and Craig MacLean, and World Championship medal winning decathlete, Dean Macey, he took part in the British Bobsleigh Championships at Cesana Pariol in Italy. He was given the position of driver and his brakeman was Craig. They qualified for the British championship. However, during their initial run Craig suffered several injuries after a collision on the track, and the duo were forced to withdraw from the competition on advice from medical specialists.
Қаржылық қызметтегі мансап
Люгер қаржы сату, трейдинг және хедж-фондар саласында жұмыс істеген.
Luger has worked in financial sales, trading and hedge funds.
Бейбітшілікке деген берік ұмтылыс
Дэн Люгер "Бейбітшілік үшін чемпиондар" клубының мүшесі, Монакода орналасқан "Бейбітшілік және спорт" халықаралық ұйымы құрған, спорт арқылы әлемде бейбітшілікті қамтамасыз етуге міндеттенген танымал элиталық спортшылар тобы.
Dan Luger is a member of the 'Champions for Peace' club, a group of famous elite athletes committed to serving peace in the world through sport, created by Peace and Sport, a Monaco based international organization.