Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Корея футбол клубы
South Korean football club
«Похан Стиллерс» (корей тілінде: 포항 스틸러스) – Солтүстік Кёнсан провинциясының Похан қаласында орналасқан кәсіби футбол клубы. Клуб Оңтүстік Корея футбол лигасының жоғары дивизионы – K League 1-де бақ сынасады. «Стиллерс» 1973 жылдың 1 сәуірінде POSCO FC деп құрылған, атауы клубтың әлі де иеленушісі болып табылатын POSCO металлургия компаниясының атымен байланысты. Олар Оңтүстік Кореяның ең табысты командаларының бірі, бес рет K League және үш рет АФК Чемпиондар лигасының жеңімпазы атанды.
The Pohang Steelers (Hangul: 포항 스틸러스) are a South Korean professional football club based in Pohang, North Gyeongsang Province that compete in the K League 1, the top flight of South Korean football. The Steelers were founded on 1 April 1973 as POSCO FC, named after the steel company POSCO, which still owns the club today. They are one of South Korea's most successful teams, having won the K League five times and the AFC Champions League three times.
Тарих
Клуб 1973 жылғы 1 сәуірде Pohang Iron & Steel Company FC, немесе жай ғана POSCO FC ретінде құрылды. Бастапқыда жартылай кәсіби клуб болған ол, 1984 жылғы маусымда кәсіби клубқа айналып, POSCO Dolphins деп аталды. Бір жыл өткен соң POSCO Atoms деп өзгертілді. 1986 жылы алғашқы чемпионатын жеңіп алды және лигада үлкен үстемдік танытты; 1985 пен 1998 жылдар аралығында K лигасының үздік төрттігіне үздіксіз кірді. 1995 жылы клуб тағы да атауын өзгертті, Pohang Atoms болып қайта аталды. Бұл өзгеріс аймақпен байланысты нығайту мақсатында жасалды, ал 1997 жылы қазіргі Pohang Steelers атауын қабылдады. Команда 1997 және 1998 жылдары Азия чемпиондар лигасының жеңімпазы атанды. 2000-ші жылдары клуб турнир кестесінде төменгі сатыларда күресті, бірақ 2004 жылғы K лигасының бірінші кезеңінде жеңіске жетіп, Оңтүстік Корея футболының алдыңғы қатарына қайта оралды. Клуб 2004 жылғы маусымның соңғы чемпионат матчына қатысты, бірақ пенальтилер сериясында Suwon Samsung Bluewings клубына 4:3 есебімен жеңілді. 2007 жылы клуб Seongnam Ilhwa Chunma клубын жеңіп, чемпионаттың плей-офф турнирін жеңіп алды. Pohang өз алаңында өткен бірінші ойында 3:1 есебімен жеңіске жетті, содан кейін Seongnam қаласына барып, екінші ойында 1:0 есебімен жеңіп, жалпы есеп бойынша 4:1 көрсеткісімен жеңді. Steelers K лигасының маусымын бесінші орында аяқтады, бірақ плей-оффта Gyeongnam FC, Ulsan Hyundai Horang-i, Suwon Samsung Bluewings және, ақырында, Seongnam Ilhwa Chunma клубтарын жеңіп, чемпиондық атағын жеңіп алды. Pohang 2008 жылғы маусымда да плей-оффқа қатысты, турнирді бесінші орында аяқтады, бірақ пенальти сериясында Ulsan Hyundai клубынан жеңіліп, турнирден шықты. Алайда, клуб 2008 жылғы Корея ФА кубогында жақсы нәтижелер көрсетті. Ширек финалда Seongnam Ilhwa Chunma клубын жеңгеннен кейін, Pohang жартылай финалда Daegu FC клубын жеңіп, финалда Gyeongnam FC клубын жеңіп, 2009 жылғы АФК чемпиондар лигасына жолдама алды. 2009 жылғы АФК чемпиондар лигасында Steelers жартылай финалда Катардың Umm Salal клубын жалпы есеп бойынша 4:1 есебімен жеңіп, алғашқы АФК чемпиондар лигасының финалына өтті. Steelers финалда Жапонияның Токио қаласындағы Ұлттық стадионда Сауд Арабиясының Al Ittihad клубын 2:1 есебімен жеңіп, титул иегері атанды. 2009 жылғы K лигасының маусымында Pohang тағы да лиганың плей-офф кезеңіне қатысып, тұрақты маусымды екінші орында аяқтады, FC Seoul клубымен ұпай саны тең болды, бірақ гол айырмашылығы бойынша көшбасшы болды. Steelers жартылай финалға тікелей жолдама алды, бірақ Seongnam Ilhwa Chunma клубынан жеңілді. Дегенмен, тұрақты маусымдағы орны оларға 2010 жылғы АФК чемпиондар лигасының топтық кезеңіне қатысуға мүмкіндік берді. 2009 жылғы K лигасының маусымы аяқталғаннан кейін, желтоқсан айында өткен 2009 жылғы ФИФА клубтар әлем чемпионатында Steelers мексикалық Atlante клубын пенальти сериясында 4:3 есебімен жеңіп, үшінші орынды иеленді.
The club was founded on 1 April 1973 as Pohang Iron & Steel Company FC, or simply POSCO FC. Initially a semi professional club, they turned professional in the 1984 season and changed its name to POSCO Dolphins. A year later they renamed as the POSCO Atoms. In 1986 they won their first Championship, and enjoyed a great spell of domination in the league; between 1985 and 1998 they were continuously in the top four of the K League. In 1995 the club was renamed again, becoming the Pohang Atoms. This name change was an attempt to further strengthen local ties with the region, and in 1997 they adopted their current name, the Pohang Steelers. The team won the Asian Champions Cup in 1997 and 1998. In the 2000s, the club struggled near the bottom of the table, but bounced back to the forefront of South Korean football by winning the first stage of the 2004 K League Championship. The club qualified for the final Championship match of the 2004 season, but lost 4–3 on penalties to Suwon Samsung Bluewings. In 2007, the club won the Championship play off by beating Seongnam Ilhwa Chunma, who finished in first place in the regular season of the K League. Pohang won the first leg 3–1 at home, and then traveled to Seongnam for the second leg game, recording a 1–0 victory to seal a 4–1 aggregate triumph. The Steelers had ended the K League season in fifth place, but then defeated Gyeongnam FC, Ulsan Hyundai Horang i, Suwon Samsung Bluewings and finally Seongnam Ilhwa Chunma in the play offs to win the championship. Pohang again made the play offs in the 2008 season by finishing the season in fifth place, but were knocked out in their play off game by Ulsan Hyundai after the penalty shoot out. However, the club fared much better in the 2008 Korean FA Cup. After beating Seongnam Ilhwa Chunma in the quarter finals, Pohang knocked out Daegu FC in the semi finals and then defeated Gyeongnam FC in the final to ensure qualification for the 2009 AFC Champions League. In the 2009 AFC Champions League, the Steelers defeated Umm Salal of Qatar 4–1 on aggregate in the semi finals to advance to their first ever AFC Champions League final. The Steelers defeated Saudi club Al Ittihad 2–1 at the National Stadium in Tokyo, Japan to claim the title. For the 2009 K League season, Pohang once again qualified for the play off phase of the league by finishing the regular season in second place, equal with FC Seoul on points, but ahead on goal difference. The Steelers had a bye to the semi finals, but lost to Seongnam Ilhwa Chunma. Nonetheless, their regular season placing saw them qualify for the 2010 AFC Champions League Group stage. Following the conclusion of the 2009 K League season, at the 2009 FIFA Club World Cup in December, the Steelers finished in third place after defeating Mexican side Atlante 4–3 on penalties.
Жинақтар
1994 жылы POSCO Atoms жасыл және ортасында түрлі түсті күн бейнеленген ақ киім киді. 1997 жылы Поханг Стиллерс командасы иықтарында қара жолақтары бар ақ футболка және қара шорты киді. 2000 жылы негізгі киім аспан көгі түсті жейде мен ақ шорттан тұрды, ал резервтік киім қара және қызыл түсті жолақты жейде мен қара шорттан құралды (қазіргі киімге ұқсас). 2002 жылы киім қызыл түсті болды және көкірегінде қара "V" белгісі болды.
In 1994, POSCO Atoms wore a green kit and a white kit with a multicoloured sun in the middle. In 1997, Pohang Steelers wore a white shirt with black stripes on the shoulders and black shorts. In 2000, the first kit consisted of a sky blue shirt and white shorts, while the away kit was a black and red hooped shirt with black shorts (similar to the current kit). In 2002 the kit was red with a black "V" on the chest.
АФК Чемпиондар лигасының рекорды
Барлық нәтижелерде Поханның голдары бірінші болып тізіледі. МаусымРаундОппонентҮйдеСырттаЖалпы. 2008 Топ E Аделаида Юнайтед 0–2 0–1 3-орын Бэкомэкс Бинь Дуонг 0–0 4–1 Чанчунь Ятай 2–2 0–1 2009 Топ H Централ Кост Маринерс 3–2 0–0 1-орын Кавасаки Фронтале 1–1 2–0 Тяньцзинь ТЭДА 1–0 0–0 1/16 раунд Ньюкасл Джетс 6–0 Шейкема раунд Бунёдкор 4–1 1–3 5–4 Жартылай финал Умм Салал 2–0 2–1 4–1 Финал Аль Иттихад 2–1 2010 Топ H Аделаида Юнайтед 0–0 0–1 2-орын Санфречче Хиросима 2–1 3–4 Шандонг Лунэн 1–0 2–1 1/16 раунд Касима Антлерс 1–0 Шейкема раунд Зоб Ахан 1–1 1–2 2–3 2012 Плей-офф Чонбури 2–0 Топ E Гамба Осака 2–0 3–0 3-орын Бунёдкор 0–2 0–1 Аделаида Юнайтед 1–0 0–1 2013 Топ G Бейжің Гоань 0–0 0–2 3-орын Бунёдкор 1–1 2–2 Санфречче Хиросима 1–1 1–0 2014 Топ E Серезо Осака 1–1 2–0 1-орын Бурирам Юнайтед 0–0 2–1 Шандонг Лунэн 2–2 4–2 1/16 раунд Чонбук Хёндэ Моторс 1–0 2–1 3–1 Шейкема раунд FC Сеул 0–0 0–0 0–0 2016 Плей-офф Ханой FC 3–0 Топ H Гуанчжоу Эверграндэ 0–2 0–0 4-орын Урава Ред Даймондс 1–0 1–1 Сидней FC 0–1 0–1 2021 Топ G Ратчабури Митр Пхол 2–0 0–0 2-орын Нагоя Грампус 1–1 0–3 Йохор Дарул Тазим 4–1 2–0 1/16 раунд Серезо Осака 1–0 Шейкема раунд Нагоя Грампус 3–0 Жартылай финал Ульсан Хёндэ 1–1 Финал Аль Хилал 0–2 2023–24 Топ J Ханой FC 2–0 4–2 1-орын Ухань Три Таунс 3–1 1–1 Урава Ред Даймондс 2–1 2–0 1/16 раунд Чонбук Хёндэ Моторс 1–1 0–2 1–3
All results list Pohang's goal tally first. SeasonRoundOppositionHomeAwayAgg. 2008 Group E Adelaide United 0–2 0–1 3rd Becamex Binh Duong 0–0 4–1 Changchun Yatai 2–2 0–1 2009 Group H Central Coast Mariners 3–2 0–0 1st Kawasaki Frontale 1–1 2–0 Tianjin TEDA 1–0 0–0 Round of 16 Newcastle Jets 6–0 Quarter final Bunyodkor 4–1 1–3 5–4 Semi final Umm Salal 2–0 2–1 4–1 Final Al Ittihad 2–1 2010 Group H Adelaide United 0–0 0–1 2nd Sanfrecce Hiroshima 2–1 3–4 Shandong Luneng 1–0 2–1 Round of 16 Kashima Antlers 1–0 Quarter final Zob Ahan 1–1 1–2 2–3 2012 Play off Chonburi 2–0 Group E Gamba Osaka 2–0 3–0 3rd Bunyodkor 0–2 0–1 Adelaide United 1–0 0–1 2013 Group G Beijing Guoan 0–0 0–2 3rd Bunyodkor 1–1 2–2 Sanfrecce Hiroshima 1–1 1–0 2014 Group E Cerezo Osaka 1–1 2–0 1st Buriram United 0–0 2–1 Shandong Luneng 2–2 4–2 Round of 16 Jeonbuk Hyundai Motors 1–0 2–1 3–1 Quarter final FC Seoul 0–0 0–0 0–0 2016 Play off Hanoi FC 3–0 Group H Guangzhou Evergrande 0–2 0–0 4th Urawa Red Diamonds 1–0 1–1 Sydney FC 0–1 0–1 2021 Group G Ratchaburi Mitr Phol 2–0 0–0 2nd Nagoya Grampus 1–1 0–3 Johor Darul Ta'zim 4–1 2–0 Round of 16 Cerezo Osaka 1–0 Quarter final Nagoya Grampus 3–0 Semi final Ulsan Hyundai 1–1 Final Al Hilal 0–2 2023–24Group J Hanoi FC 2–0 4–2 1st Wuhan Three Towns 3–1 1–1 Urawa Red Diamonds 2–1 2–0 Round of 16 Jeonbuk Hyundai Motors 1–1 0–2 1–3