Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг актрисасы (1966 жылы туған)
Hong Kong actress (born 1966)
Карина Лау Кар линг (; 8 желтоқсан 1966 жылы туған) – гонконгтық актриса және әнші. Ол TVB телеарнасында актерлік карьерасын бастады, содан кейін колледждің 2-ші курсынан кейін кинода сәттілікке жетті. 1980-жылдары фильмдердегі "жақын қыз" типіндегі рөлдерімен танымал болды. 2010 жылы "Детектив Ди және Фантомдық оттың құпиясы" фильмінен бастап Цуй Харкның "Детектив Ди" фильмдерінде Ву Цзэтянь императрицасын ойнайды. Ол Гонконг киносы сыйлығының және Қытайдың "Алтын әтеш" сыйлығының "Үздік актриса" жүлдесін жеңіп алды және Тайваньның "Алтын жылқы" сыйлығына үміткер болды. Оның күйеуі – гонконгтық актер Тони Ленг Чиу ваи. Лау гонконгтық сәнде жиі көзге түседі және көптеген қайырымдылық қорының демеушісі болып табылады.
Carina Lau Kar ling (; born 8 December 1966) is a Hong Kong actress and singer. She started her acting career in TVB, before going on to achieve success in films after her 2nd year in college. She was notable in the 1980s for her girl next door type roles in films. She also plays Empress Wu Zetian in Tsui Hark's Detective Dee films, starting with Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame in 2010. She has won Best Actress awards at the Hong Kong Film Award and Mainland China's Golden Rooster Awards, and has been nominated at Taiwan's Golden Horse Awards. Her husband is Hong Kong actor Tony Leung Chiu wai. Lau frequently appears in the Hong Kong fashion scene and is a patron of many charities.
Ерте өмір
Лау 1965 жылы Цзянсу провинциясының Сучжоу қаласында Лю Гуймин (1940–2006) және Ван Фумей (1944 жылы туған) отбасында дүниеге келген. Оның атасы Лю Цзи 1935 жылы Таиландқа тұрмыс табу үшін көшіп, 1938 жылы әйелімен бірге Екінші Қытай-Жапон соғысы кезінде Кантон операциясынан бұрын елге оралған. Лаудың әкесі Лю Гуймин 1940 жылы Таиландта туған. Лаудың әкесі 1955 жылы Қытайға қайтып келді және Қытайдың барлық шетелден оралған қытайлар федерациясының көмегімен Гуанчжоудағы жартылай орта мектепте, ал Сучжоудағы толық орта мектепте оқыды. 1965 жылы Мәдени революция басталғаннан кейін Қытайға оралған шетелдік қытайлар сынға ұшырады. Лаудың әкесі 1976 жылы Гонконгқа көшті, ал Лау 1978 жылы анасы мен бауырымен бірге Гонконгқа көшіп, 1983 жылы TVB актерлік класына қабылданды. Содан кейін Лау киноға қатысты. Ол «Өмірдің әдемі жалғандары» (1989) фильміндегі рөлі үшін Гонконг киносыйлығының «Үздік әйел рөлі» номинациясына ие болды. Ол режиссер Вонг Кар ваймен бірлескен көптеген фильмдерінің бірі – «Жабайы күндер» (1991) фильміндегі рөлімен танымал болды. Ол өзінің жан-жақтылығын «Рухты құтқарушы» (1991) жекпе-жек эпосында, «Орталық сахна» (1991) тамыр тарихында, «Ол әйел, ол еркек» (1994) комедиясында және «Жиголо мен жезөкше» (1994) ерекше романтикалық фильміндегі әсерлі ойындарымен көрсетті. «Уксиа» классикасы «Уақыттың күлі» (1994) және Джеймс Бонд пародисі «Тыйым салынған қала полицейі» (1997) фильмдерінде ойнағаннан кейін Лау түрлі жүлделер алқасының назарын тағы да өзіне аударды. 1997 жылы «Жұбайлар» фильмінде бісексуалды жібек фабрикасының иесі Уан және 19 ғасырдағы «Шанхай гүлдері» (1998) фильміндегі әйел ойыншысы рөліндегі өлшеулі бейнесімен ол жүлделі қазылар алқасының қызығушылығын тудырды. 2016 жылы Лау «Up Idol» қытайлық реалити-шоуына қатысқан атақтылардың бірі болды. Содан бері ол материктік реалити-шоуларда қонақ ретінде пайда болды. 2017 жылдың маусым айында ол күйеуімен бірге Кино өнер академиясының мүшесі болуға шақырылды. 2021 жылы ол әртүрлі әйелдерді сұхбатқа шақыратын «Reflection» атты қысқа веб-сериалын жүргізді. 2022 жылы ол «Carina Show» атты жеке ток-шоуын іске қосады.
Lau was born on 1965 in Suzhou, Jiangsu, with her ancestral home in Rong County, Guangxi, to Liu Guiming (1940–2006) and Wang Fumei (born 1944). Her grandfather, Liu Ji, moved to Thailand in 1935 to make a living and later moved to the country with his wife in 1938, just before the Canton Operation during the Second Sino Japanese War. Lau's father, Liu Guiming, was born in Thailand on 1940. Lau's father returned to China in 1955 and with the help of All China Federation of Returned Overseas Chinese, he studied at a junior high school in Guangzhou and high school in Suzhou. Following the start of Cultural Revolution in 1965, overseas Chinese who returned to China were targets of criticism. Lau's father moved to Hong Kong in 1976, while Lau moved to Hong Kong with her mother and brother in 1978, and joined TVB's acting class in 1983. Lau then expanded to films. She was nominated at the Hong Kong Film Award for Best Actress for her role in Her Beautiful Life Lies (1989). She received acclaim for her role in Days of Being Wild (1991), one of her many collaborations with film director Wong Kar wai. She continued to showcase her versatility with impressive performances in the martial arts epic Saviour of the Soul (1991), the biopic Center Stage (1991), the cross dressing comedy He's a Woman, She's a Man (1994), and the offbeat romance Gigolo and Whore (1994). Following parts in the wuxia classic Ashes of Time (1994) and James Bond pastiche Forbidden City Cop (1997), Lau once again attracted the attention of various awards juries with her measured portrayals of bisexual silk factory owner Wan in Intimates (1997) and a prostitute in the 19th century epic Flowers of Shanghai (1998). In 2016, Lau was one of the celebrities that appeared on the Chinese reality show Up Idol. Since then, she has made guest appearances in other mainland reality TV shows. In June 2017, she and her husband were invited to become a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. In 2021, she hosted Reflection, a short web series interviewing various female celebrities. She will launch her own talk show titled the Carina Show in 2022.
Басқа қызмет түрлері
Ол Гонконгтың TVMART арнасының атқарушы президенті болды, бірақ 40 миллион Тайвань долларын жоғалтқаннан кейін директорлар кеңесімен ауыстырылды. Ол бұқаралық ақпарат құралдарына берген сұхбатында білімі жеткіліксіз болғандықтан, қабылдаған шешімдері компанияға жағымсыз әсер еткенін айтты. Екі сағаттан кейін ол қауіпсіздікке қол жеткізіп, 2008 жылы үштік ұйымның басшысына жұмыс істейтін төрт ер адам оны ұрлап кеткенін, оны шешінуге мәжбүрлегенін және фильмге түсуден бас тартқаны үшін жаза ретінде оның жолақсыз суретін түсіргенін мәлімдеді.
She was executive president of Hong Kong's TVMART channel, but was replaced by the board after a loss of 40 million Taiwan Dollars. She told the media that because she had no education, the decisions made by her had some negative influences on the company. She was safely retrieved after two hours, and in 2008 revealed that she had been abducted by four men working for a triad boss who forced her to strip and took photos of her topless as punishment for refusing a film offer.
2002 жылғы East Week журналының фотосуреті
2002 жылдың қазан айында East Week журналы "аты-жөні аталмаған әйел жұлдыздың" көріне қиын жағдайдағы, жартылай бүркемеленген суретін жариялады. Көпшілік бұл суретті Лаудың 12 жыл бұрын қашқындалған оқиғасымен байланыстырды, ал Лау суреттегі адам өзі екенін растады. Осыдан кейін Гонконгтың әртүрлі ойын-сауық одақтары мен азаматтық топтары бастама көтеріп, үлкен қарсылық акциялары өтті. Гонконгтың таблоидтары мен әңгіме-дүкен журналдарының медиа этикасы күмәндандырылды. 2009 жылы оқиға кезінде East Week журналының бас редакторы болған Монг Ханминг, ұятты суреттерді жариялағаны үшін кінәлі деп танылып, 5 айға бас бостандығынан айырылды.
In October 2002, East Week magazine published a nude photo of an "unnamed female star" in visible distress whose face was partially blurred. The public quickly connected the photo to Lau's abduction 12 years prior, and Lau confirmed that she was the person in the photo. Massive protests broke out in the following days, led by various Hong Kong entertainment guilds and citizen groups. Media ethics by Hong Kong tabloids and gossip magazines were questioned. In 2009, Mong Hanming, the chief editor of East Week at the time of the incident, received a 5 month jail sentence after pleading guilty to publishing obscene photos.
Жеке өмір
Лау 1986 жылдан 1988 жылға дейін Гонконг магнаты Джулиан Хуэймен қарым-қатынаста болды. 1988 жылғы сәуірде Хуэй олардың ажырасуын жариялағанға дейін олар никелесіп, бірге тұрды. БАҚ олардың қарым-қатынасын Лаудың бай отбасыға үйленуге жасаған сәтсіз әрекеті деп сипаттады, бірақ Лау олардың ажырасуы достықпен аяқталғанын, Хуэй мен оның отбасымен әлі де дос екенін мәлімдеді. Ол Тони Ленг Чиу ваймен 1989 жылдан бері қарым-қатынаста, ал бұл Гонконгтағы "Жоқ, әйелің үшін" спектаклінде бірге жұмыс істегеннен кейін басталды. Олар 2008 жылдың 21 шілдесінде Бутанның COMO Uma Paro қонақ үйінде үйленді. Тойдың өзі 30 миллионнан астам Гонконг долларына тұсты, ал Лаудың Cartier шағамы 10 миллионнан астам Гонконг долларына бағаланды. Қонақтардың арасында әнші Фэй Вонг та болды, ол олардың ерекше күні үшін өнер көрсетті. Гонконг режиссері Вонг Карвай да рәсімді жүргізді. Бұл үйлену тойы Гонконгта үлкен медиа шу тудырды, компаниялар тойды ұйымдастыру үшін жүздеген мың доллар жұмсады. Тони Ленг пен актриса Мэгги Ченгтің романтикалық қарым-қатынаста болғаны туралы әңгімелер олар 2000 жылы "In the Mood for Love" фильмінде бірге ойнағаннан бері тарады, бұл үшеуінің даңқына байланысты Қытайдағы БАҚ арасында талқылау тақырыбына айналды. Лау мен Чен арасындағы қарым-қатынас 2013 жылы Лау әлеуметтік желіге екеуінің суретін жариялағаннан кейін тоқтады. 2016 жылы "The Jin Xing Show" бағдарламасында сұхбат бергенде Лау "бұл жай ғана әдемі оқиға" деді және "бұл оқиға туралы көпшілік сияқты мен де білемін" деп мәлімдеді.
Lau had a relationship with Hong Kong tycoon Julian Hui from 1986 to 1988. They were engaged and lived together, until Hui announced their split in April 1988. The media characterized their relationship as a failed attempt on Lau's part to marry into a wealthy family, but Lau has publicly stated that their breakup was amicable, and she remains friends with Hui and his family. She has been in a relationship with Tony Leung Chiu wai since 1989, after working together on a Hong Kong production of Run For Your Wife. They married on 21 July 2008, at the COMO Uma Paro hotel in Bhutan. The wedding itself cost more than HK$30 million and Lau's Cartier wedding ring is worth over HK$10 million. Guests included singer Faye Wong, who performed for them on their special day. Hong Kong director Wong Kar wai also directed the ceremony. The wedding created a media frenzy in Hong Kong, with companies spending hundreds of thousands of dollars to pursue the wedding party. There have long been rumours that Leung and actress Maggie Cheung were romantically involved, ever since they starred together in the film In the Mood for Love (2000), which was a hot topic among media outlets in Greater China due to the trio's fame. The alleged feud between Lau and Cheung was put to rest in 2013 when Lau uploaded a photo of them together to social media. When asked about the rumored affair, Lau said in a 2016 interview on The Jin Xing Show that "it's just a beautiful story" and she "knows about the affair as much as the public does".
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1986 Naughty Boys Бонни 1987 Project A Part II Карина Лау По Йи Rich and Famous Лау По Йи Трагикалық кейіпкер 1988 The Romancing Star II Фонг Фонг Profile of Pleasure Мисс Чу City Warriors Мак Йинг Янг Heart to Hearts 1989 Return of the Lucky Stars Банана Тсо China White Инь Хун Four Loves Сиу Гуэн Her Beautiful Life Lies Кароль Чанг «Қоңғодағы үздік актриса» киносызылымына үміткер 1990 Ол тікелей түсіреді Хуан Ча Линг Queen's Bench III Мисс Чен Days of Being Wild Мими/Лулу Үш континенттік фестивальде үздік актриса үшін «Қоңғодағы үздік актриса» киносызылымына үміткер, «Алтын ат» киносызылымында үздік актриса үшін үміткер 1991 The Banquet Кешкі ас кезіндегі әйел Saviour of the Soul Жануарлардың анасы Gigolo and Whore Чунг Сиу Хун «Қоңғодағы үздік актриса» киносызылымына үміткер Center Stage Ли Ли My American Grandson Цзяо Ли 1992 The Night Rider Лаура Girls Without Tomorrow 1992 Wa Now You See Love, Now You Don't Сюзан Чонг 1993 Lord of East China Sea Миссис Лю Lord of East China Sea 2 Миссис Лю Shadow Cop Ылғи күлді Ширли Rose Rose I Love You Перл Чан/Ақ гүл Алаяқтың сүйіктісі Линг Lady Super Cop Вэнин Чанг Ми Хуа No More Love, No More Death Чинг Чинг The Eagle Shooting Heroes Чжоу Ботоң He Ain't Heavy, He's My Father Лаура Ватт C'est la vie, mon chéri Трейси 1994 He's a Woman, She's a Man Rose Ashes of Time Шапақ гүлі Deadful Melody Тан Юэхуа 1996 Who's the Woman, Who's the Man Rose Forbidden City Cop Кар Линг 1997 Intimates Ван «Алтын Баухиния» киносызылымында үздік актриса «Қоңғодағы үздік актриса» киносызылымына үміткер 1998 Love Generation Hong Kong Мэгги Flowers of Shanghai Перл 2001 La Brassiere Саманта Cop Shop Babes Мона Люи 2002 Mighty Baby Саманта 2003 Infernal Affairs II Мэри «Қоңғодағы үздік актриса» киносызылымына үміткер Infernal Affairs III Мэри 2004 2046 Мими/Лулу, 2046 андроид Itchy Heart Бинг Sex and the Beauties Селина 2006 Curiosity Kills the Cat Rose Фэн «Алтын Қасқыр» киносызылымында үздік актриса «Алтын ат» киносызылымында үздік актриса үшін үміткер 2010 Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame У Цзэтянь «Қоңғодағы үздік актриса» киносызылымы Let the Bullets Fly Губернатордың әйелі «Алтын ат» киносызылымында үздік қосымша рөл үшін үміткер, «Қоңғодағы үздік қосымша рөл» киносызылымына үміткер 2011 All's Well, Ends Well 2011 Мона Тай 2013 Bends Анна Канн кинофестивалінде үздік актриса үшін үміткер Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon У Цзэтянь «Қоңғодағы үздік қосымша рөл» киносызылымына үміткер 2014 Beijing Love Story Цзя Линг 2015 From Vegas to Macau II Молли Cairo Declaration Сун Мэй Линг 2016 From Vegas to Macau III Молли 2018 Asura Асура патшасы, алаялық басшысы A Beautiful Moment Доктор Бо Detective Dee: The Four Heavenly Kings У Цзэтянь In Your Dreams Е Руомэй Сондай-ақ продюсер 2019 A City Called Macau Sister Faye The Great Detective Мэдам 2021 Dynasty Warriors Қылыш шеберінің үйі Forge Castle 2022 Warriors of Future Там Бинг
Year Title Role Notes 1986 Naughty Boys Bonnie 1987 Project A Part II Carina Rich and Famous Lau Po yee Tragic Hero Lau Po yee 1988 The Romancing Star II Fong Fong Profile of Pleasure Miss Chu City Warriors Mak Ying yang Heart to Hearts 1989 Return of the Lucky Stars Banana Tso China White Yin hung Four Loves Siu guen Her Beautiful Life Lies Carole Chang Nominated—Hong Kong Film Award for Best Actress1990 She Shoots Straight Huang Cha ling Queen's Bench III Ms. Chen Days of Being Wild Mimi/Lulu Three Continents Festival for Best ActressNominated—Hong Kong Film Award for Best ActressNominated—Golden Horse Award for Best Actress1991 The Banquet Woman at dinner Saviour of the Soul Madam of Pets Gigolo and Whore Chung Siu hung Nominated—Hong Kong Film Award for Best ActressCenter Stage Li Lili My American Grandson Jiao Li1992 The Night Rider Laura Girls Without Tomorrow 1992 Wa Now You See Love, Now You Don't Susan Chong 1993 Lord of East China Sea Ms. Liu Lord of East China Sea 2 Ms. Liu Shadow Cop Witty Crazy Hong Kong Shirley Rose Rose I Love You Pearl Chan/White Rose Lover of the Swindler Ling Lady Super Cop Wenine Chang Mi hua No More Love, No More Death Ching ching The Eagle Shooting Heroes Zhou Botong He Ain't Heavy, He's My Father Laura Watt C'est la vie, mon chéri Tracy 1994He's a Woman, She's a Man Rose Ashes of Time Peach Blossom Deadful Melody Tan Yuehua 1996Who's the Woman, Who's the Man Rose Forbidden City Cop Kar ling 1997Intimates Wan Golden Bauhinia Award for Best ActressNominated—Hong Kong Film Award for Best Actress1998Love Generation Hong Kong Maggie Flowers of Shanghai Pearl 2001La Brassiere Samantha Cop Shop Babes Mona Lui 2002Mighty Baby Samantha 2003Infernal Affairs II Mary Nominated—Hong Kong Film Award for Best ActressInfernal Affairs III Mary 20042046 Mimi/Lulu, 2046 android Itchy Heart Bing Sex and the Beauties Selina 2006Curiosity Kills the Cat Rose Feng Golden Rooster Award for Best ActressNominated—Golden Horse Award for Best Actress2010 Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame Wu Zetian Hong Kong Film Award for Best ActressLet the Bullets Fly Governor's Wife Nominated—Golden Horse Award for Best Supporting ActressNominated—Hong Kong Film Award for Best Supporting Actress2011All's Well, Ends Well 2011 Mona Tai 2013Bends Anna Nominated—Cannes Film Festival Award for Best ActressYoung Detective Dee: Rise of the Sea Dragon Wu Zetian Nominated—Hong Kong Film Award for Best Supporting Actress2014Beijing Love Story Jia Ling 2015From Vegas to Macau II Molly Cairo Declaration Soong Mei ling 2016 From Vegas to Macau III Molly 2018 Asura Asura King, Head of Cunning A Beautiful Moment Dr. BoDetective Dee: The Four Heavenly Kings Wu Zetian In Your Dreams Ye Ruomei Also producer2019 A City Called Macau Sister Faye The Great Detective Madam 2021 Dynasty Warriors Master of the Sword Forge Castle 2022 Warriors of Future Tam Bing