Джексон Браунның тұңғыш альбомы және «Қандыру керек» жаңылысы
Jackson Browne (album)
Жексон Браунның тұңғыш альбомы (1972) – «Saturate Before Using» қате атауымен танымал. Billboard 200-де 53-орын, алтын және платина статусын алған. Музыка, альбом, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джексон Браун (кейде қателікпен Saturate Before Using деп те аталады) – 1972 жылы шыққан американдық әнші Джексон Браунның тұңғыш альбомы. Ол Billboard 200 тізімінде 53-орынға дейін көтерілді. Альбом 1976 жылы RIAA-ның алтын, ал 1997 жылы платиналық дискісімен марапатталды.
Jackson Browne (also known, mistakenly, as Saturate Before Using) is the debut album of American singer Jackson Browne, released in 1972. It peaked on the Billboard 200 chart at number 53. The album was certified as a Gold record in 1976 and Platinum in 1997 by the RIAA.
Атауының шатастығы
Альбомды жиі қате түрде «Қолдану алдында қанықтырыңыз» деп атайды, себебі бұл сөздер су қапшығына ұқсатып жасалған альбом мұқабасында жазылған. Суының булануы арқылы ішін салқындату үшін сумен қанықтыру қажет болатын су қапшығының сыны есебінен мұқаба осылайша жасалған. Осы себепті Asylum Records басшылары мұқабадан бұл сөздерді алып тастауды ұсынды және мұқаба суретін тіпті қабылдамай жазуға дайын болды. Алайда, алғашқы басылымдарда мәтін ғана емес, су қапшығы тақырыбын одан әрі күшейту үшін қаптама жұмсақ, қап тартқан сияқты сезім берді. Шатасу CD форматына ауысқанда қайтадан туды, онда сөздер зергерлік қаптаманың арқасында альбом атауы ретінде пайда болды. Браун мұқабаның қалай жасалғаны туралы айтып, 2002 жылғы «Under The Covers» DVD-сіне арналған альбом дизайнері Гэри Берденмен сұхбаттасып, атаудың шатастығы туралы былай деді: «Мен Гэримен телефонда альбом мұқабасының қандай болу керектігін талқылағанымды есіме түсіремін, мен қабырғада су қапшығы бар бөлмеде болдым. Бұл мен сапарларда жинаған заттардың бірі еді. Мен ол қапшыққа қарап тұрғанда ол маған: «Сіздің ойыңызша, ол қандай болуы керек?» – деп сұрады. Мен: «Бұл су қапшығы болуы мүмкін» – деп ойладым. Оның алдында «қолдану алдында қанықтырыңыз» деп жазылған. «Гэри, менікінің артында осылай жазылған», – дедім. Ол: «Содан не?» – деді. Мен: «Егер оны алдыңғы жағына қойсаңыз, адамдар оны атау деп ойлайды», – дедім. Ол: «Күлкілі болмаңыз. Кім оны атау деп ойлайды?» – деді. Мен: «Иә, сіз дұрыс айтасыз», – дедім. Сондықтан, бұл альбомның атауы деп барлығы ойлайды, тіпті менің дискілеу компаниям да осылай ойлайды».
The album is often mistakenly called Saturate Before Using, because the words appear on the album cover, which was designed to look like a water bag that would require saturation in water in order to cool its contents by evaporation. For this very reason, Asylum Records executives suggested to no avail that the words be removed from the album cover and nearly rejected the cover art outright. However, the initial pressings not only included the text, but the cover carried a burlap like feel to further the water bag theme. The confusion over the title returned when the album was converted to CD format, when the words appeared on the spine of the jewel case as the album title. Browne told the story of the cover's creation and spoke of the title's confusion in an interview with the album designer Gary Burden for his 2002 DVD Under The Covers: "I remember being on the phone with Gary talking about what the album cover should be, and I happened to be in a room that had a water bag on the wall. It was just one of the things that I collected driving around on trips and stuff. And I was looking at this bag as he was saying 'what do you think it ought to be?' I was thinking, 'well, it could be a water bag.' it said 'saturate before using' on the front 'You know, Gary, on mine, it says this on the back.' And you said, well, so?' And 'if you put it on the front, people are going to think that's the title.' And you said, 'don't be ridiculous. Who would think that was the title?' I said, 'Yeah, you're right.' So, not only does everyone think that's the title of that album, but my record company thinks that's the title of the album."