Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі су қоймасы, Англия
Reservoir in Somerset, England
Чью Вэлли көлі Басқарушы орган Bristol Water SSSI Ref 1001346 SPA Коды UK9010041
Chew Valley Lake Governing body Bristol Water SSSI Ref 1001346 SPA Code UK9010041
Чью Вэлли көлі – Англияның Сомерсет аймағындағы Чью Вэлли және Чью Стоук елді мекендерінде орналасқан су қоймасы. Бұл Ұлыбританиядағы ең ірі жасанды көлдердің бесіншісі, ауданы [аудан мөлшері]. Көл 1950 жылдардың басында салынды және 1956 жылы Елизавета II патшайыммен ашылды. Ол Бристоль қаласының және айналасындағы аймақтың ішу суымен қамтамасыз етеді, су көзі – Мендип таулары. Көл суының бір бөлігі Чью өзенінде су ағынын сақтау үшін пайдаланылады. Көл құрылысына дейін жүргізілген археологиялық зерттеулер неолит дәуірінен бері адамдар қоныстанғандығын көрсетті, сондай-ақ римдік артефакттар да табылды. Көл – жануарлар дүниесі үшін маңызды орын, ол Ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жер (SSSI) және Ерекше қорғалатын аймақ (SPA) мәртебесіне ие. Бұл құстарды бақылаудың ұлттық орталығы, мұнда 260-тан астам түр тіркелген. Көлде жыл бойы жергілікті және көшпенді су құстары мекендейді, сонымен қатар екі табиғат жолы салынған. Өсімдік және жануарлар әлемі сирек кездесетін өсімдіктер мен жәндіктерге қоректену ортасы. Көл иесі Bristol Water компаниясы демалыс мақсатында шектеулі қолдануға рұқсат береді, оның ішінде каноэмен жүзу және балық аулау (негізінен, форель аулау).
Chew Valley Lake is a reservoir in Chew Stoke, Chew Valley, Somerset, England. It is the fifth largest artificial lake in the United Kingdom, with an area of The lake, created in the early 1950s, was opened by Queen Elizabeth II in 1956. It provides much of the drinking water for the city of Bristol and surrounding area, taking its supply from the Mendip Hills. Some of the lake water is used to maintain the flow in the River Chew. Before the lake was created, archaeological investigations were carried out that showed evidence of occupation since Neolithic times and included Roman artefacts. The lake is an important site for wildlife and has been designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI) and a Special Protection Area (SPA). It is a national centre for birdwatching, with over 260 species recorded. The lake has indigenous and migrant water birds throughout the year, and two nature trails have been created. The flora and fauna provide habitats for some less common plants and insects. Some restricted use for recreational activities is permitted by the owner, Bristol Water, including dinghy sailing and fishing, primarily for trout.
Орналасқан жері
Chew Valley көлі Chew Valley аңғарында, Мендип тауларының солтүстік шетінде, шалғынды алқаптар мен ормандармен қоршалған және Chew Stoke, Chew Magna және Bishop Sutton ауылдарына жақын орналасқан. 1950 жылдары салынған кезде оның 1200 акр (4,9 км²) жері Мендип тауларынан 4,500 миллион императорлық галлон (20,000,000 м³) сумен толтырылды, ал су жиналатын аймағы 14,000 акр (57 км²) құрайды. Көлдің орташа тереңдігі ең жоғарғы деңгейде 14 фут (4 м), ал ең терең жері 37 фут (11 м) тереңдікке жетеді. Ол шағын өзендермен толысып, 17 миль (27 км) қашықтықтан Chew өзеніне құяды, содан кейін Avon өзеніне қосылып теңізге бағыт алады. Ең терең бөлігі бөгет пен шығару мұнарасының жанында, Walley Bank-тің тік жағалаулары мен солтүстік жағалауында 20 футқа (6 м) дейін жетеді. Мұнда екі табиғат жолы бар. Grebe жолы – жаяу жүргіншілерге, коляскаларға және мүгедектерге арналған, барлық ауа-райы жағдайларына төтеп бере алатын, қатты жабынмен жабдықталған жол. Ол орманды пикник аймағынан басталып, аяқталады және 0,75 миль (1,2 км) ұзындықты трассаны құрайды. Bittern жолына Grebe жолынан Hollow Brook үстіндегі жаяу көпірі арқылы жетесіз. Шөптесін жол қыста жиі суға толады, бірақ қысқа бөлігінде ағаштан жасалған жолша бар. Жол шығыс жағалаумен өтеді, ашық құс бақылау пунктына барады және жаяу көпіріне қайта оралып, 1 миль (1,5 шақырым) шеңберді құрайды. Bristol Water компаниясы келушілерге, әсіресе итерге рұқсат етілген аймақтарға қатысты талаптар қояды.
Chew Valley Lake is in the Chew Valley at the northern edge of the Mendip Hills, surrounded by meadows and woods and close to the villages of Chew Stoke, Chew Magna and Bishop Sutton. When it was built in the 1950s, its 1,200 acres (4.9 km2) were flooded with 4,500 million imperial gallons (20,000,000 m3) of water from the Mendip hills, with a catchment area of 14,000 acres (57 km2). It is shallow, with an average depth of 14 ft (4 m) at top level and a maximum depth of just 37 ft (11 m). It is fed by small rivers, and it flows into the River Chew for 17 miles (27 km) before it joins the Avon to head out to sea. The deepest part is near the dam and the outlet tower, where the steeply sloping shores of Walley Bank and the north shore result in depths of up to 20 ft (6 m). and two nature trails. The Grebe Trail is a hard surfaced, all weather path suitable for pedestrians, pushchairs and wheelchairs and covers a circuit 0.75 miles (1.2 km) long, starting and finishing at the wooded picnic area. The Bittern Trail is reached from the Grebe Trail by the footbridge over Hollow Brook. The grassy path is often waterlogged in winter, but there is a boardwalk over a short section. The trail runs along the east shore, visits an open bird hide and returns to the footbridge, making a 1 mile (1.5 kilometre) circuit. Bristol Water imposes conditions on visitors, particularly related to the areas where dogs are allowed.
Қол жеткізу және тасымалдау
Су жағасына қол жеткізу жануарлар дүниесіне зиян келтіруді азайту мақсатында кейбір жерлерде шектеу қойылады. Көлдің айналасындағы жолдар көбінесе тегіс, ал жолдар асфальтталған жерлерде мүгедектер коляскасымен жүруге мүмкіндік бар. Келушілерге қоғамдық көлікпен келу ұсынылса да, көпшілігі жеке көлікпен келеді, себебі көлік тұрағы қарастырылған. "Chew Valley Explorer" 672/674 автобус маршруты кіруді қамтамасыз етеді. 2002 жылы көлдің батыс жағында B3114 тас жолы бойында 3 километрлік қауіпсіз велосипед жолы ашылды. Ол Падстоудан Бристольге дейінгі Батыс Ел жолының, Ұлттық велосипед желісінің 3-маршрутының бір бөлігін құрайды. Оның жабыны кез келген ауа райына төзімді, бұл серуендеушілерге, қозғалыс мүмкіндігі шектеулі адамдарға және кез келген деңгейдегі велосипедшілерге қолайлы жолдан тыс жағдай жасайды. Бұл жол Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңесінің, Sustrans ұйымы мен Chew Valley Recreational Trail Association қауымдастығының қолдауымен қаржыландырылды. Көлдің маңындағы шағын жолдарды да велосипедшілер жиі пайдаланады. Бристоль әуежайы шамамен 16 километр (10 миль) қашықтықта орналасқан. Ең жақын маңызды тас жол – A368, ол көлдің оңтүстік жиегімен өтеді және Бат пен Уэстон-супер-Мэрден кіруге мүмкіндік береді. A37 және A38 тас жолдары сәл алыс орналасқан, олар Бристольден кіруге қолайлы. Көлге M5 тас жолының 18 және 22 қиылыстары арқылы да оңай жетуге болады, келушілерге Бристоль әуежайына бағытталатын жол белгілерін ұстану ұсынылады. Көлік тұрағы келушілер орталығында және Вудфорд Лоджда бар, олар үшін ақы төленеді, сонымен қатар көлдің маңындағы кейбір жерлерде де аз мөлшерде тұрақ орны бар; олардың бір бөлігі балық аулауға рұқсаты барларға ғана арналған.
Access to the waterside is restricted in places to reduce the disruption to wildlife. Paths around the lake are generally flat and, where paths are surfaced, wheelchair access is possible. Visitors are officially invited to use public transport, but overwhelmingly arrive by private car, encouraged by the provision of parking spaces. The "Chew Valley Explorer" bus route 672/674 provides access. In 2002 a 1.9 mile (3 kilometre) safe cycle route, the Chew Lake West Green Route, was opened along the B3114 on the western part of the lake. It forms part of the Padstow to Bristol West Country Way, National Cycle Network Route 3. It has all weather surfacing, providing a smooth off road facility for ramblers, mobility challenged visitors and cyclists of all abilities. It was funded by Bath and North East Somerset Council with the support of Sustrans and the Chew Valley Recreational Trail Association. Minor roads around the lake are also frequently used by cyclists. Bristol Airport is approximately 10 miles (15 km) away. The nearest major road is the A368, which runs along the southern edge of the lake and provides access from Bath and Weston super Mare. The A37 and A38 are slightly further away, providing access from Bristol. The lake is also easily accessible from the M5 motorway at junctions 18 and 22, with visitors instructed to follow signs to Bristol Airport. Car parking is available at the visitor centre and Woodford Lodge, for which a charge is made, and a small amount of parking is available at points around the lake; some of these are restricted to those with fishing permits.
Тарих
Бұл көлдің аумағы бір кезде өнімді егістік жерлермен жабылған. Жерді су басу алдында шаруашылықтар мен үйлерді бұзып алып тастау қажет болды, ал құрғақ жаз айларында көлдің су деңгейі төмендеген кезде ескі жолдар, тік қоршаулар мен ағаштардың түбірлері қайтадан көрінуі мүмкін. Су қоймасын су басуға дейін, 1953 жылдан 1955 жылға дейін Филип Рац және Эрнест Гринфилд, Архитектура министрлігінің қызметкерлері археологиялық қазба жұмыстарын жүргізді. Қазба жұмыстарының нәтижесінде жоғарғы палеолит, мезолит және неолит (Ескі, Орта және Жаңа тас дәуірі), қола дәуірі және темір дәуірі кезеңдеріне жататын адамдарға қатысты мәліметтер табылды, оның ішінде тас пышақтар, кремний балғалар және балға басы, сондай-ақ ғимараттар мен қабірлер де кездесті. Осы кезеңге жататын артефакттар Бристоль қалалық мұражайы мен өнер галереясында сақтаулы. Неолит және қола дәуіріндегі қоныстарға қатысты қосымша мәліметтерді Мэндип тауларының көрнекті табиғи сұлулығы аймағының археологиялық зерттеулері де растайды. Қазба жұмыстары кезінде римдік кезеңге қатысты қалдықтар да табылды, бұл біздің заманымыздың бірінші ғасырының екінші жартысынан үшінші ғасырына дейінгі ауыл шаруашылығы және өнеркәсіптік қызметтің белгілері. Орта ғасырларда көл аумағындағы ең маңызды қызмет – шаруашылық болды, оны Чеу өзенінің күшімен жұмыс істейтін төрт ұн диірмені қамтамасыз етті. Стратфорд диірмені бұзылып, Бристольдің солтүстік-батысындағы Блейз қамалының мұражайы аумағында қайта құрастырылды. Ең ірі елді мекен – Мортон болды, ол 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында тізімделген және көл суға батқанға дейін сақталды, содан кейін Мортон кресінің қалдықтары Чиу-Сток шіркеуіне көшірілді. Жергілікті шіркеулерді салу үшін қолданылған әктас пештерінің іздері де бар. Көл суға батқанға дейін егіншілік және мал шаруашылығы жалғасты, көптеген үй шаруашылықтары шошқа өсірумен де айналысты. Сондай-ақ, алма, алмұрт және шабдалы сияқты жемістер өндірілетін баулар да болды.
The area the lake covers was once rich farmland. Farms and houses had to be removed before the land was flooded, and old roads, hedgerows and tree stumps can reappear when dry summers cause the level of the lake to drop. Prior to the flooding of the reservoir, archaeological excavations were carried out by Philip Rahtz and Ernest Greenfield employed by the Ministry of Works, from 1953 to 1955. The excavations found evidence of people belonging to the consecutive periods known as Upper Palaeolithic, Mesolithic and Neolithic (Old, Middle and New Stone Age), Bronze Age and Iron Age, including implements such as stone knives, flint blades and the head of a mace, along with buildings and graves. The artefacts from this period are held at Bristol City Museum and Art Gallery. Further evidence of Neolithic and Bronze Age occupation is provided by the archaeological survey of the Mendip Hills Area of Outstanding Natural Beauty. Excavations have also uncovered Roman remains, indicating agricultural and industrial activity from the second half of the first century to third century AD. The finds included a villa at Chew Park During the Middle Ages farming was the most important activity in the area covered by the lake, supported by four flour mills powered by the River Chew. Stratford Mill was demolished and re erected in the grounds of Blaise Castle Museum, in north west Bristol. The largest settlement was Moreton, which is listed in the Domesday Book of 1086, and survived until the flooding of the lake, when the remains of the Moreton Cross were moved to Chew Stoke Parish Church. There is evidence of lime kilns, which were used in the production of mortar for the construction of local churches. Farming, both arable and dairy, continued until the flooding of the lake, with most households also keeping pigs. There were orchards for fruit production, including apples, pears and plums.
Қойма
Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын су қоймасын салу жоспарлары талқыланды және 1939 жылы Бристоль су шаруашылығы компаниясы ұсынған Парламент актісі қабылданды. Одан кейін компания шаруашылықтарды сатып алды, ал бұрынғы иелері оларды жалға алды. Жеке меншікте қалған шаруашылықтар мен ғимараттар мәжбүрлеп сатып алынды. Құрылысқа рұқсат 1949 жылы берілді және келісімшарт А. Э. Фаррға тапсырылды, ол құрылыс алаңында 300 адамды жұмысқа алды. Басты бөгет тастың жарықтарына бетон құю арқылы нығайтылды. Бөгеттің негізгі бөлігі құм қосылған балшықтан жасалды. Құмды дренаждарды пайдалану арқылы күштіліктің артуын сандық тұрғыда анықтаған алғашқы рет осы болды. Көлді королева Елизавета II, онымен бірге принц Филипп, 1956 жылдың 17 сәуірінде ашып берді, сондай-ақ бөгеттен көрінетін естелік тас пен тақта ашылды, бірақ ол 1958 жылдың 25 ақпанына дейін толыққан жоқ.
Plans for the building of the reservoir were under discussion before the Second World War, and an Act of Parliament submitted by the Bristol Waterworks Company was passed in 1939. Following this, farms were bought by the company and farmed by the previous owners as tenancies. Farms and buildings still remaining in private hands were acquired by compulsory purchase. The sanction for construction was given in 1949 and the contract awarded to A. E. Farr, who employed 300 people on the site. The main dam was stabilised by injecting concrete into the cracks in the bedrock. The core of the dam was made of puddled clay mixed with sand. This was the first time the gain in strength brought about by the use of sand drains had been quantified. The lake was inaugurated by Queen Elizabeth II, accompanied by Prince Philip, with the unveiling of a commemorative stone and plaque, which can be seen from the dam, on 17 April 1956, although it was not full until 25 February 1958.
Экология
Көл ерекше ғылыми қызығушылыққа ие (SSSI) және ерекше қорғалатын аймақ (SPA) болып табылады (сайт коды: UK9010041), бұл негізінен түрлер мен олардың мекендеу орталарының көп түрлілігіне байланысты. Көлдің айналасындағы кең аумақ Мендип тауларының ерекше табиғи сұлулығы бар аймағына (AONB) кіреді, бұл оған қосымша қорғау ұсынады. Көлдегі шөгінділердің жиналу жылдамдығы басқа ұқсас су қоймаларындағыдан жоғары, шамамен 100–150 тонна/км² жыл сайын құрайды.
The lake is designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI) and a Special Protection Area (SPA) (Site Code: UK9010041) largely because of the diversity of species and habitats. Providing further protection, much of the area around the lake also falls within the Mendip Hills Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). The lake appears to have a higher sedimentation rate than would be expected in other similar reservoirs, being in the region of 100–150 t. km−2. yr−1.
Геология
Көлдің айналасындағы негізгі геологиялық шығындылары – көбінесе қызыл силикаттан тұратын саз тастар, олардың нәтижесінде аймақтың жұмсақ төбелі ландшафтының ерекшелігі қалыптасқан. Триас кезеңіне жататын құмтас қабаттары аймақтың бедерлі сипатына үлес қосады. Chew өзені арнасының жанында соңғы кезде пайда болған аллювиалды шөгінділер де кездеседі.
The main geological outcrops around the lake are mudstone, largely consisting of red siltstone resulting in the underlying characteristic of the gently rolling valley landscape. Bands of sandstone from the Triassic period contribute to the undulating character of the area. There are also more recent alluvial deposits beside the course of the River Chew.
Құстар
Chew-де 270-тен астам құс түрі тіркелген, бұл қыстау және көшіп-қону құстары үшін халықаралық маңызы бар орын. Шілде айының соңынан ақпанға дейін он екі түрлі құстан 4000-ға жуық үйрек (Anatidae) болуы мүмкін, оның ішінде солтүстік қалақұйрық (Anas clypeata) және ақбас үйрек (Anas strepera) түрлерінің халықаралық маңызы бар саны кездеседі. Көктемде көлде 600-ға жуық үлкен шағалақай (Podiceps cristatus) жиналып, қауырсындарын жаңартады. 1964 жылы алғашқы "сақиналау" кезінен бастап көлдегі құс түрлері мен олардың саны туралы мәліметтер Chew Valley Ringing Station-нан алуға болады. Көктемгі және күзгі көші-қон кезінде көптеген басқа құстарды да көруге болады. Құмшымдар (Riparia riparia) ерте келіп, наурыздың екінші немесе үшінші аптасында су үстінде жәндіктерді аулап ұшуын көруге болады. Сискелер (Paridae), лақтар (Hirundinidae) және шағалақтар (Sternidae) топтарын жиі кездестіруге болады. Су деңгейі күзде төмендегенде, балықшылдар, мысалы, қызылбас суыржан (Vanellus vanellus), кіші суыржан (Calidris alpina) және қарақанат (Gallinago gallinago) сияқты құстар лайлы жағалауға тартылады. Қыстың ортасына қарай 55,000-ға жуық шағалақай, оның ішінде көбінесе қарабас шағалақай (Chroicocephalus ridibundus) және ақбас шағалақай (Larus canus) демалып тұрады. Қамыстың жиегінде қамысқұстар (Acrocephalus scirpaceus) және құраққұстар (A. schoenobaenus) көптеп ұялайды, сондай-ақ шағалақайлар (Podicipedidae) мен еуразиялық су қасқалары (Fulica atra) да кездеседі. Chew Valley-де шұбар (Esox lucius) көп, және оларды жылдың белгілі бір мезгілінде аулауға рұқсат беріледі. Chew Valley қазіргі уақытта Ұлыбританиядағы рекордты – 47 фунт 5 унцияны ұстап тұр.
Over 270 species of birds have been recorded at Chew, an internationally important site for wintering and migrating wildfowl. From late July to February, up to 4,000 ducks (Anatidae) of twelve different species may be present, including internationally important numbers of northern shoveler (Anas clypeata) and gadwall (Anas strepera). Up to 600 great crested grebes (Podiceps cristatus) gather to moult on the lake in autumn. Data on bird species and their numbers on the lake, dating back to the first "ringing" in 1964, is available from the Chew Valley Ringing Station. Numerous other birds can be seen, especially during the spring and autumn migration. Sand martins (Riparia riparia) arrive early and can usually be seen hawking over the water for insects in the second or third week of March. Flocks of tits (Paridae), swallows (Hirundinidae) and terns (Sternidae) can regularly be seen. Waders, such as lapwings (Vanellus vanellus), dunlin (Calidris alpina) and common snipe (Gallinago gallinago), are attracted to the muddy shores if the water level drops in autumn. By midwinter up to 55,000 gulls, mostly black headed gull (Chroicocephalus ridibundus) and common gull (Larus canus), may be roosting. Good numbers of reed warblers (Acrocephalus scirpaceus) and sedge warblers (A. schoenobaenus) nest in the fringing reeds, along with grebes (Podicipedidae) and Eurasian coots (Fulica atra). Chew Valley also holds a large population of pike (Esox lucius), and fishing for these is permitted at certain times of the year. Chew Valley currently holds the UK record at 47lb 5oz.
Құрт-құмырсқалар
Сулы құрттар (Chironomidae) көлдегі жәндіктердің ең көп бөлігін құрайды. Алғабас (Salmonidae) осылармен және су серісі (Corixidae) жәндіктерімен су бетінде, ал су астында құрбақашалардың (Trichoptera) дернәсілдерімен және қуыршақтарымен қоректенеді; олар құрбақашалардың ересек түрі пайда болғанда да оларды жейді. Көлде дафния және бұқақшаяндар сияқты басқа да су жануарлары кездеседі. Көлде көптеген шортан жәндіктері, оның ішінде көшпенді шортан (Aeshna mixta) және қызыл шортан (Sympetrum sanguineum) көптеп таралған. Қамыстың арасында 11 түрлі қамыт көбелектері мекендейді, олардың ішінде жергілікті сирек кездесетін қоңыр жолақты қамыт көбелегі (Archanara dissoluta), екі нүктелі қамыт көбелегі (Archanara geminipuncta) және жібектей қамыт көбелегі (Chilodes maritimus) бар. Бұл орманды шырша (Pinus sylvestris), емен (Quercus robur), қарамұрт (Sorbus aucuparia) және күміс қайың (Betula pendula) құрайды.
Aquatic midges (Chironomidae) provide the highest proportion of the fly life of the lake. The trout (Salmonidae) will feed at the surface on these and water boatmen (Corixidae), and below the surface on the caddisfly (Trichoptera) larvae and pupae; they will also take the adult caddisflies when they emerge. Other aquatic fauna including daphnia and snails are also found in the lake. Large populations of dragonflies, including migrant hawker (Aeshna mixta) and significant numbers of ruddy darter (Sympetrum sanguineum), occur at the lake. Eleven species of wainscot moth make their home in the reed beds, including the nationally local brown veined wainscot (Archanara dissoluta), twin spotted wainscot (Archanara geminipuncta) and silky wainscot (Chilodes maritimus). These forests contain Scots pine (Pinus sylvestris), English oak (Quercus robur), rowan (Sorbus aucuparia) and the silver birch (Betula pendula).
Демалыс уақытында пайдалану
Көл түрлі демалыс шаралары үшін пайдаланылады.
The lake is used for a wide variety of leisure pursuits.
Құстарды бақылау
2005–2006 жылдары Бристоль Вотер екі жасанды аралды қалпына келтіруге кірісті. Бұл аралдар түрлі жабайы құстарға қауіпсіз ұялау және тоқу орындарын ұсыну мақсатында салынған. Су қоймасының қоршауына кіруге және оған жататын жолдарды, бағыттарды және құс бақылау тұрақтарын пайдалануға рұқсат (ақылы) Бристоль Вотер мойындаған орнитологиялық және табиғатты зерттеушілер қоғамдарының мүшелеріне ғана беріледі. Рұқсаттар Вудфорд Лодждан алынады және иелері белгілеген пайдалану шарттарымен бірге келеді.
During 2005–2006 Bristol Water started restoring two artificial islands. These are intended to provide safe nesting and roosting sites for a range of wildfowl. Permits to enter the reservoir enclosure and to use the access roads, paths and bird hides are available (for a fee) only to members of ornithological and naturalist societies recognised by Bristol Water. They can be obtained from Woodford Lodge and include conditions of use imposed by the owners.
Желкендеу
Chew Valley Lake Sailing Club-тың шамамен 3 километрлік қайық жүзуге арналған аймағы бар. Көл екі аймаққа бөлінген: балық аулау маусымында (наурыздың ортасынан қазанның ортасына дейін) қолжетімді шектеулі жазғы аймақ, және қыс бойы және жексенбі күндері пайдаланыла алатын толық аймақ. Қайық жүзу аймағы кішкентай ақ буйлермен белгіленген. Жарыс белгілері – жалаулары бар қызыл буйлер, бірақ ашық іс-шараларда үлкен пневматикалық белгілер қолданылады. Клуб жүзден астам қайықты қабылдай алады және ірі ұлттық жарыстарды өткізеді. Клубтың қалыпқы жарыстары келесі қайық кластары үшін жеке старттармен өтеді: Flying Fifteen (кельбот), Laser (қайық), Solo (қайық) және Topper (қайық), сондай-ақ Портсмут шкаласы бойынша жүргізілетін есептелген флот. Бес шанақ қайықты оңай суға түсіруге мүмкіндік береді. Клуб үйінің жабдықтарына үлкен киім ауыстыру бөлмелері, ыстық душ, демалыс күндері ыстық тамақ, көлге қарап тұрған бар және терраса кіреді. Клуб мүгедектерге арналған, екі қабатта да жабдықталған және лифті бар. Корольдік яхталау қауымдастығының желкендеу курстары клуб мүшелері үшін жарысқа дайындық, жастарға оқыту, моторлы қайықтармен оқыту, жарыс төрешілеріне оқыту, сондай-ақ әр флотта бейресми оқытулар ұйымдастырылады.
Chew Valley Lake Sailing Club has a sailing area, approximately 1.9 miles (3 km) long, for dinghy sailing. The lake is divided into two areas: a restricted summer area which is available during the fishing season (mid March to mid October), and the full area which can be used throughout the winter and on Sunday afternoons. The sailing area is marked out by lines of small white buoys. Racing marks are red buoys with flags, although large inflatable marks are used of open events. The club can cater for fleets of over one hundred boats and it hosts large national events. Normal club racing has fleet starts for the following dinghy classes: Flying Fifteen (keelboat), Laser (dinghy), Solo (dinghy) and Topper (dinghy) as well as a handicap fleet run under the Portsmouth yardstick scheme. Five slipways enable easy launching. Off the water, the clubhouse facilities include large changing rooms, hot showers, hot food at the weekends, a bar and terrace overlooking the lake. The club caters for disabled people with facilities on both floors and a lift. Royal Yachting Association sailing courses are held at the club for members including race training, youth training, powerboat training, race officer training as well as more informal training run within each fleet.
Балық аулау
Бристоль суы көлде балық аулауды бақылайды, рұқсат талап етеді және қолданылатын аймақтарды шектейді. Балық аулау үшін моторлы қайықтарды да жалдауға болады.
Bristol water control fishing in the lake requiring permits and restricting the areas which can be used. Motor boats can also be booked for fishing.