Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық анимациялық сериал, кәсіби күрескер
American animated series
the professional wrestler
"Histeria!" – Том Руэггер жасаған және Warner Bros. Animation компаниясы шығарған американдық анимациялық сериал. 1990 жылдары Warner Bros. компаниясы шығарған басқа анимациялық сериалдардан өзгеше, "Histeria!" балаларға арналған білім беру/ақпараттық мазмұн талаптарын орындау үшін FCC ережелеріне сәйкес жасалған білім беру бағдарламасы болды. "Histeria!" 1998 жылдың 14 қыркүйегінен 2000 жылдың 31 наурызына дейін Kids' WB арнасында көрсетілді, ал қайта көрсетілімдер 2001 жылдың 30 тамызына дейін жалғасты. Шоу "Saturday Night Live" стиліндегі комедиялық скетчтерден тұрды, актерлері көбінесе тарихи тұлғалардың рөлдерін сомдады. Бұл "Animaniacs" жобасынан кейін WB компаниясының ең амбициялы жобасы болды. Аталған сериал сияқты, бастапқыда 65 эпизод түсірілуі жоспарланған, бірақ бюджет 10 миллион долларға артқандықтан, серияның өндірісі 2000 жылдың наурыз айында тоқтатылып, барлығы 52 эпизод аяқталды. Қымбат өндіріс шығындарына байланысты бұрынғы эпизодтардан алынған кадрлар жиі қайта пайдаланылып, жаңа жазылған дыбысқа сәйкес уақыты өзгертілді, сондай-ақ білім беру мазмұны жоқ сегменттер толтыру үшін қолданылды. Соңғы кезде шоу In2TV арнасында 2006 жылдың наурыз айынан шілде айына дейін көрсетілді, содан кейін ол сол жылдың қазан айында қайтадан эфирге шықты. 2009 жылдың қаңтар айында барлық эпизодтар сайттан алынып тасталды.
Histeria! is an American animated series created by Tom Ruegger and produced by Warner Bros. Animation. Unlike other animated series produced by Warner Bros. in the 1990s, Histeria! was an explicitly educational program created to meet FCC requirements for educational/informational content for children. Histeria! aired on Kids' WB from September 14, 1998 to March 31, 2000, and continued to air reruns until August 30, 2001. The show was presented as a Saturday Night Live style sketch comedy, with its cast often filling the roles of historical figures. It was to be WB's most ambitious project since Animaniacs. Like the aforementioned series, 65 episodes were originally going to be made, but due to being $10 million over budget, only 52 episodes were completed before production of the series was canceled in March 2000. Due to the high production costs, footage from previous episodes was often re used and re timed to match newly recorded audio, as well as several non educational segments being used as filler. More recently, the show was aired on In2TV, first from March to July 2006, and then it returned in October of that year. In January 2009, all of the episodes were taken off the site.
Қорытынды
Сол кезде Warner Bros. Animation компаниясы шығарған басқа анимациялық сериалдар сияқты, "Истерия!" сериалының юморының көп бөлігі комедиялық ойын мен сатираға негізделген, ерекшелігі – тарихи тұлғалар мен оқиғаларды үйлестіруі. Эпизодтарда көбінесе балалардың және стереотипті ересектердің көптеген актерлері комедиялық этюдтер мен ән пародияларында ойнайтын, мысалы, Америка Азамат соғысының себебі "Брейди Банч" әнінің әуенімен орындалатын.
Like other animated series produced at the time by Warner Bros. Animation, Histeria! derived most of humor from its slapstick comedy and satire, with the distinction of combining historical figures and events. Episodes would commonly feature a large cast of children and typecast adults in comedic skits and song parodies, e. g. the cause of the American Civil War sung to the tune of The Brady Bunch theme.
Үй иесі
Әке Уақыт (Фрэнк Уэлкер) – "Истерия!" бағдарламасының басты "жүргізушісі", актерлік құрамға уақытты "саяхаттауға" мүмкіндік береді. Ол қара терілі, ұзын сақалы бар және Кид Хорс фактілерді дұрыс түсінбегенде қатты ашуланатыны көрінеді. Бұл Лод Киддингтонды ашуландырады, ол көбінесе одан кейін "Шииш, қандай ашкөз!" деп айқайлайды. Үлкен семіз бала (Люк Руэггер) – Әке Уақыттың жұмыртқа тәрізді серігі, ол эскиздерді таныстырған кезде оны жиі сүйреп жүреді. Ол шығаратын жағымсыз иісімен танымал, себебі ол үнемі пеленкасына дәрет тастайды, ал ол ежелгі заманнан бері өзгермегені айтылады. Үлкен семіз бала да оңай жарақат алады, көбінесе сатыдан немесе биік жерден құлайды. Бір шашы мен лентасы бар әйелдерге ұқсас бірнеше Үлкен семіз балалар бар. Мисс Информация (Ларин Ньюман) – туристер тобын тарихтың әртүрлі сәттері арқылы жүргізетін, әлемді жеке мұражайындай көретін, сәл баяу ойлайтын тур-гид. Аты айтқандай, ол фактілерді жиі жаңылыстырады және кейде өз сөзін ақтау үшін абсурдты логика ойлап табады (мысалы, ол Вашингтон монументі Джордж Вашингтонның құрметіне аталмағанына сендіреді, себебі ол Джордж монументі деп аталатын жоқ). Әлемдегі ең қарт әйел (Тресс МакНейл) – ауаның қашан ойлап табылғанын есінде сақтайтынын айтатын өте қарт әйел. Ол сондай-ақ тарих бойындағы барлық еркектермен қарым-қатынаста болғанын мәлімдейді. Ол Билл Стрейтменге ерекше қызығушылық танытады және эпизодтың әрбір еркек жүргізушісін романтикалық түрде қуалайды.
Father Time (Frank Welker) is the main "host" of Histeria!, allowing the cast to "travel" through time. He is dark skinned, has a long beard and is shown to get quite irritated by the Kid Chorus when they fail to get their facts right. This tends to irritate Loud Kiddington who often screams "SHEESH, WHAT A GROUCH!" after he is out of sight. Big Fat Baby (Luke Ruegger) is the egg shaped sidekick to Father Time, frequently accompanying him as he introduces the sketches. He is known for the foul odor he carries, caused by his constant defecation in his diaper, which is constantly stated to have been unchanged since ancient times. Big Fat Baby is also accident prone, often falling down steps or off of high places. There seems to be multiple Big Fat Babies, including some female versions with a single strand of hair and bow. Miss Information (Laraine Newman) is an aptly named ditzy tour guide who leads a group of tourists through various moments in history, as if the world is her own personal museum. As her name suggests, she is constantly getting her facts wrong and sometimes coming up with some demented logic to justify her statement (for example, she believes the Washington Monument is not named after George Washington because it is not called the George Monument). The World's Oldest Woman (Tress MacNeille) is a very old woman who claims to remember when air was invented. She also claims to have dated every historical male in history. She seems to have a particular romantic interest in Bill Straitman. She is known to romantically hound every male host of an episode as well.
Балалық хор
Ләули Киддингтон – өте қатты дауыста сөйлегендігі үшін осылай аталған жас бала. Ол жиі тарихтан алынған қызықты оқиғаларды, мысалы, Ұлы Жарылыс пен динамит ойлап табуды "драмалық қайта жаңғырту" арқылы көрсетеді; әрқайсысынан кейін көрерменге "көбірек әсер үшін" теледидардың дыбысын арттыру айтылады. Кейде ол бір нәрсені байқап, көзге түскенде "Көрдім, көрдім" деп ишараттайды, ал көзден тасада қалғанда "Көрмеймін! Көрмеймін!" деп айқайлайды. Оның дауысын Том Руеггердің ұлы Коди Руеггер береді, ал кейіпкердің мінезі Кодиге негізделген, себебі ол "жер бетіндегі ең дауысты бала болуға бейім". "Хистерия!" мюзиклының басты кейіпкері – Charity Bazaar (Ларин Ньюман). Оның ең басты ерекшелігі – көбінесе өте көңілсіз болуы, бұл оның "Мен бақытты емеспін" деген сөзінен көрінеді. Ол қатты толқығанда немесе ән айтқанда ғана әдеттегідей сөйлейді, бұл оған шынайы ұнайды. Ол жануарлардың құқықтарын қорғауға дайын, печенье ұсынылса оңай келіседі, ал математика үй тапсырмасын орындауды ұнатпайды. Froggo (Nathan Ruegger) – Кид Хордағы қысқа сары шашты, дауысы бақа сияқты төмен бала, сондықтан оның аты солай. Ол тарихи тұлғалардан екі көрінеу пайдасыз зат сұрайды, бірақ олардан өте пайдалы өнертабыс жасауға болады, алайда ол сұраған заттарды әрқашан алмайды. Ол сондай-ақ көп жейді, бірақ репаны ұнатпайды, ал "Американа" эпизодында ол Бэтменнің жанкүйері екені көрсетілген. Aka Pella (Cree Summer) – Кид Хордың афроамерикалық мүшесі, ол әзіл-қалжыңға толы тіл қолданады, көбінесе ол қазіргі уақытта кіммен болса да, қызықты әзілдер айтады. Кид Хордағы басқа қыздардан айырмашылығы, ол еркек бала мінезді және топқа ақылды кеңес бере алады. Pepper Mills (Tress MacNeille) – кез келген және барлық атақтыларға құмарлықпен қарайтын, тым белсенді жасөспірім қыз. Ол айтқан әр сөзінен кейін ынталы айқайлайды. Ол үнемі тарихи тұлғалардан автограф алады, содан кейін олардың оны қате түсінген поп-мәдениетінің жұлдыздары емес екенін білгенде таңғалады. Ол кейде "Pepper's Pep Rally" атты сұхбат шоуын жүргізеді. Ол өте жылдам және автограф алғанша айқайлап, мазалай береді. Toast (Tress MacNeille) – ешқандай ойлылығы жоқ серфинші жасөспірім, оның аты оның миы тост сияқты қуырылған деген ойдан туындаған. Оның терісі күннен әрқашан күйген. Ол "Мен қамықтаймын ба?" атты ток-шоу жүргізеді, онда тарихи тұлғаларды олардың не үшін танымал екенін айтуға шақырады, бірақ ол оларды аспанға (кейде тіпті ғарышқа) шығарып жібереді, себебі ол олардың айтқанына ешқандай мән бермейді. Ол бірде Nasty Head Wound деп атаған рок-тобы бар екенін және Мелба есімді ағасы бар екенін айтады. Cho Cho (Tress MacNeille) – кішкентай қытай қызы, ол көрінетіндей қарапайым емес. Ол әрқашан Бақытты Бобпен бірге жүреді, ол адамдарды айналып, олар өздерінің сатуларын сатып алмайынша, оларды жалғыз қалдырмайды. Оның сөйлегенінің барлығы дерлік "Chopsticks" әнімен бірге ойналады. Lucky Bob (Jeff Bennett) – аузынан шығып тұрған тісі бар бала. Ол ақылсыздықпен сөйлейді. Ол әдетте басқа кейіпкердің айтқан сөзімен келіскенде ғана сөйлейді (олар не айтса да), "Сіз дұрыс айтасыз, мырза", "Иә, қазір" және "Сәлем!" сияқты сөздерді қолданады. Pule Houser (Frank Welker) – шоудағы семіз бала, ол қорлыққа төтеп береді және ашуға ұшырайды. Susanna Susquahanna (Tress MacNeille) – кішкентай америкалық қыз, оның көздері кішкентай және алдыңғы тістерінде үлкен саңылау бар, бұл оған Сильвестр сияқты ерекше сөйлеу қабілетін сыйлады. Ол әдетте "Таттың тірлігі" деп ишараттайды. Kip Ling, Chipper – қисық ауызды жігіт және Боу Шаш қыз – бұл Кид Хордың үш қосымша мүшесі, олар әдетте тек әндерде немесе көпшілік кадрларында ғана көрінеді. Олардың ерекшеліктері де, диалогтары да басқа топтағылар сияқты емес.
Loud Kiddington is a young boy so named for the extremely loud volume in which he talks. He often performs "dramatic reenactments" of loud moments in history, such as the Big Bang and the creation of dynamite; with each of this, the viewer is told to turn up the TV volume "for maximum effect." Sometimes, he also keeps watch of something by almost silently muttering "I see it, I see it " when it is in sight and then switching to screaming "DON'T SEE IT! DON'T SEE IT!" when he loses sight of it. He is voiced by Tom Ruegger's son, Cody Ruegger, and the character's personality is based on Cody because he "has the tendency to be the loudest kid on Earth". Charity Bazaar (Laraine Newman) is the female lead of the Histeria! Kid Chorus, and her main personality trait is that she is usually depicted as being very depressed, as shown by her catch phrase, "I'm not happy." She tends to speak in a monotone unless excited or singing, something she appears to genuinely enjoy. She is willing to take a stand for animal rights, can be easily tempted with promises of being given cookies, and hates doing math homework. Froggo (Nathan Ruegger) is a short blonde haired boy in the Kid Chorus with a low, frog like voice, hence his name. He often asks historical figures for two seemingly useless items that he can actually make an invention out of, though he does not always receive the requested items. He is also shown to have a large appetite, but dislikes turnips, and in "Americana", it is shown that he is a big fan of Batman. Aka Pella (Cree Summer) is an African American member of the Kid Chorus who uses sassy lingo, often delivering comedically timed insults to whoever she is currently hanging out with. Unlike most of the other girls in the Kid Chorus, she is a tomboy and tends to be able to be a voice of reason to the group. Pepper Mills (Tress MacNeille) is a hyperactive teenage fangirl driven to adoration for any and all celebrities. Virtually everything she says is followed by enthusiastic scream. She constantly gets historical figures to give her autographs, and is then shocked to learn they are not the pop cultural celebrities for whom she has mistaken them. She also occasionally hosts an interview show titled Pepper's Pep Rally. She seems to be incredibly fast and will pop up and scream until the person she is pestering agrees to give an autograph. Toast (Tress MacNeille) is a clueless surfer teenager whose name comes from the idea that his brain is fried like toast. His name is also due to the fact that his skin is perpetually sunburnt. He hosts a talk show titled Ask Me If I Care, in which he invites historical celebrities to tell him what they are famous for, only for him to eventually eject them into the sky (sometimes even into space), because he never does care about what they are telling him. He also once mentions having a rock band, which he names Nasty Head Wound, and also mentions that he has an uncle named Melba. Cho Cho (Tress MacNeille) is a little Chinese girl who is more devious than she looks. Always accompanied by Lucky Bob, she likes to follow people around, refusing to leave them alone until they buy what she is selling. Her dialogue is almost always accompanied by "Chopsticks" as the background music. Lucky Bob (Jeff Bennett) is a boy with a very noticeable overbite. He tends to speak with a dim witted drawl. He usually only speaks when agreeing with something another character has said (regardless of whatever they said), using Ed McMahon catchphrases such as "You are correct, sir," "Yes now," and "Hi yo!" Pule Houser (Frank Welker) is an overweight kid in the show's cast who tends to take abuse and is prone to pitching fits. Susanna Susquahanna (Tress MacNeille) is a little Native American girl with beady eyes and a large gap in her front teeth that gave her a gigantic, Sylvester like lisp. She usually affirms things by saying "Thath's Twue" (That's true). Kip Ling, Chipper the Crooked Mouth Boy, and the Bow Haired Girl are three additional Kid Chorus members who usually only show up in the songs or in crowd shots. They do not seem to have any distinguishing characteristics or dialogue like the rest of the group.
Басқалар
Билл Стрейтман (Джеймс Уиклин) – кейіпкерлердің қалғандарына қарама-қарсы тұратын, әдеттегі адам. Ол көбінесе тарихи тұлғалармен және әлемдегі ең қарт әйелмен сұхбаттасады, соңғысы оның қылықтарына тойтарыс бере алмай қиналады. Мистер Смартпант (Роб Полсен) – өте үлкен шалбар киіп, түрлі білімдерді таратып, ұялшақ данышпан. Оның денесінің жоғарғы бөлігінен тек басы мен қолы ғана көрінеді. Ынталандырарлық жайт, ол Ақпарат мырзаға ғашық. Мистер Смартпант көбінесе тарихи фактілерді, мысалы, унитаздың ойлап табылуын түсіндіреді, бұл желі цензурасы ретінде Лидия Караокеге ашу келтіреді. Чит Чаттерсон (Билли Уэст) – эксцентрикті сатушы, көбінесе клиенттерін алдауға тырысады. Фетч (Фрэнк Уэлкер) – Лудтың сөйлейтін иті, ол теннис доптарын қууды жақсы көреді және тарихи тұлғалардан онымен ойнауды жиі сұрайды. Луд бірдеңе сатуға тырысқанда Фетч әрқашан оның қасында болады, Луд Фетчке сатудан қашқан жағдайда жағымсыз нәрсе жеуге мәжбүр ететінін айтады, бірақ Фетч мұндай жағдайға ешқашан дайын болмайды. Ол "Жолдық роверлер" фильміндегі Хантер сияқты ит тұқымынан. Лидия Караоке (Нора Данн) – Kids' WB қызметкері, ол шоудың желілік цензурасы болып тағайындалған, сондықтан шоудың мазмұнына байланысты оның жұмысы қиын болуы мүмкін. Ол көбінесе эпизодтарды тоқтатып, көрсетіліп жатқан немесе көрсетілуге дайын тұрған материалдар балалар теледидарына сәйкес емес екеніне (әдетте зорлық-зомбылық, дөрекі тіл, жалаңаштық және ұятты немесе әдепсіз деп саналатын нәрселер) шағымданады. Кейде оның шоуды цензуралау әрекеттері оған зиян келтіреді, нәтижесінде ол бастапқы пікірге келіседі. Лидия сонымен қатар "Менің жұмысым не?" ойынының жүргізушісі, онда қатысушылар тарихи тұлғаның қызметін болжауы керек, бірақ олар оны дұрыс таба алмайды, бұл Лидияны ашуландырады. "Гистерия Айға барады" эпизодында айтылғандай, Караоке бұрын "Ауа райы" арнасында жұмыс істеген. Сэмми Мелман (Роб Полсен) – рейтинг үшін Histeria! актерлерін кемсітіп, мазақтайтын, өршіл теледидар продюсерінің пародисі. Молли Питчер (Тресс МакНейл) үнемі сумен сергіту ұсынады, ол Марта Стюарттан үлгі алған, кең күлімсіреп, табақтай үлкен көздерімен және шамадан тыс көңілді мінезімен ерекшеленеді. Нострадамус (Пол Рагг) болашақты "болжай аламын" деп мәлімдейді, бірақ кейде қате болып шығады. Ол көбінесе шаршағыш және шыдамсыздық танытады, сондай-ақ сөйлемнің ортасында "Жынды болма!" деп айқайлайды, әдетте көрермендерді үнсіздікке шақыру үшін.
Bill Straitman (James Wickline) is the straight man to the rest of the characters. He typically winds up interviewing both historical figures and the World's Oldest Woman, the latter of which he struggles to fight off her advances. Mr. Smartypants (Rob Paulsen) is a shy genius who wears exceedingly large pants and spouts various tidbits of knowledge. The only part of his upper body ever seen are the top of his head and his hands. In a piece of irony, he harbors romantic feelings for Miss Information. Mr. Smartypants often explains historical facts of crude nature, such as the invention of the toilet, which exasperates Lydia Karaoke as the network censor. Chit Chatterson (Billy West) is an eccentric commercial salesman, often attempting to swindle his customers. Fetch (Frank Welker) is Loud's aptly named talking dog, who loves chasing tennis balls and frequently asks the historical figures if they want to play catch with him. He always appears with Loud whenever the latter is attempting to sell something, with Loud claiming that he will make Fetch eat something unpleasant should he fail to make a sale, for which Fetch is never prepared. He appears to be of the same breed of dog as Hunter from Road Rovers. Lydia Karaoke (Nora Dunn) is an employee for Kids' WB who has been assigned as the network censor for the show, and given the show's nature, this can be quite a hassle for her. Often, she interrupts the sketches to complain that what is about to be or has just been shown is inappropriate for children's television (usually violence, foul language, nudity, and anything considered gross or rude). Infrequently, her attempts to moderate the show results in physical harm for her, resulting in her conceding to the original point. Lydia is also the host of "What's My Job? ", a game show in which the contestants must guess the job of the historical figure featured, which, to her frustration, they can never come close to doing. According to the episode "Histeria Goes to the Moon", Karaoke used to work for the Weather Channel. Sammy Melman (Rob Paulsen) is a spoof of the smarmy and desperate television executives, constantly belittling and demeaning the Histeria! cast for the sake of ratings. Molly Pitcher (Tress MacNeille) constantly offers refreshments in the form of water with a wide grin, saucer sized eyes and overly cheery disposition, modelled after Martha Stewart. Nostradamus (Paul Rugg) claims to be able to "predictiate" the future, though he is proven wrong on occasion. He often acts erratically and impatiently, and will constantly yell "Shutup" in the middle of a sentence, usually to quiet any sort of audience.
1-ші маусым (1998-1999)
Жоқ. Атауы Түпнұсқа эфирге шығу күні.
No. Title Original air date
2-маусымы (1999-2000)
Жоқ, сериядағы нөмірі Маусымдағы нөмірі Атауы Алғашқы көрсетілген күні