Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы 2071 орындық театр
2,071 seat theatre in Toronto
Төрт маусымдық өнер орталығы – Канаданың Онтарио штатының Торонто қаласында, Университет даңғылы мен Куин көшесінің оңтүстік-шығыс бұрышында, Осгуд Холлының қарсы жағында орналасқан 2071 орындық театр. Оның орналасқан жері Онтарио үкіметінен сыйлық ретінде берілген. Бұл Канада опера компаниясының (COC) және Канада Ұлттық балетінің үйі. Ғимараттың модернистік дизайнын Джек Даймонд басқарған Diamond Schmitt Architects канадалық фирмасы жасаған. Ол 2006 жылы аяқталды, ал ішкі дизайнында ерекше шыны баспалдақ бар.
The Four Seasons Centre for the Performing Arts is a 2,071 seat theatre in Toronto, Ontario, Canada, located at the southeast corner of University Avenue and Queen Street West, across from Osgoode Hall. The land on which it is located was a gift from the Government of Ontario. It is the home of the Canadian Opera Company (COC) and the National Ballet of Canada. The building's modernist design by was created by Canadian firm Diamond Schmitt Architects, headed by Jack Diamond. It was completed in 2006, and the interior design includes an unusual glass staircase.
Тарих
1980 жылдары Канада опера компаниясы және Балет опера үйі корпорациясының президенті, қаржыгер Хэл Джекман, О’Киф орталығын (қазір Мердиан залы деп аталады) алмастыратын жаңа ғимарат салу үшін күш-жігер жұмсады. Опера компаниясы бұл ғимаратта шамамен 40 жыл бойы орналасқан болатын. Бұрын компания Король көшесіндегі Корольдік Александра театрында және Йонг көшесіндегі Элгин театрында да орналасқан. Ал қала тарихының ертерек кезеңінде Бей және Аделаида көшелерінің қиылысында 1927 жылы бұзылғанға дейін Үлкен опера театры тұрған.
In the 1980s, the Canadian Opera Company and financier Hal Jackman, president of the Ballet Opera House Corporation, had begun lobbying for a new building to replace the O'Keefe Centre (now known as Meridian Hall). This building had housed the opera company for about 40 years. The company had also previously been housed in the Royal Alexandra Theatre on King Street and the Elgin Theatre on Yonge Street. Earlier in the city's history, the Grand Opera House stood at Bay and Adelaide until it was demolished in 1927.
Бей-Стрит ұсынысы
1984 жылы Онтарио премьер-министрі Билл Дэвис Бей көшесі мен Уэлсли көшесіндегі провинцияға тиесілі жер учаскесі жаңа опера театрына арналатынын уәде етті. Бұл учаскенің құны шамамен миллионға бағаланды. Мұшэ Сафдидің постмодерн жобасы жобалау конкурсын жеңіп алды. 1988 жылы жоба бекітілді және сол жердегі дүкендер мен мемлекеттік кеңселер бұзылды. 1990 жылы Боб Рей басқаратын Онтарио Жаңа демократиялық партиясының (ЖДП) провинциялық үкіметі сайланды. Олар экономикалық дағдарыстың салдарынан үлкен дефицитпен келді, сондықтан миллиондық жоба тым қымбат деп есептелді. Провинция сонымен қатар SkyDome жобасының күтпегендей жоғары миллиондық құнымен де айналысып жатты. Опера театры корпорациясы жобаны төмендету үшін өзгертуге келіспегенде, үкімет сайлаудан екі ай өткен соң қаржыландырудан бас тартты. 1992 жылы провинция жобаны тоқтатты және жерді құрылыс компанияларына сатты. "Opera Place I және II" жобасы аясында Бэй көшесінде екі мұнара салынды (1998), бірақ 2011 жылдың маусымына дейін қалған жер 2020 жылы Teahouse Condo құрылысы аяқталғанға дейін бос тұрды.
In 1984, Ontario premier Bill Davis promised that a piece of provincially owned land at Bay Street and Wellesley Street would be the home for the new opera house. The lot was estimated to be worth some million. A design competition was won by the postmodern project of Moshe Safdie. In 1988, the project was approved and the existing stores and government offices on the site were demolished. After a new Ontario New Democratic Party (NDP) provincial government under Bob Rae was elected in 1990, inheriting a large deficit because of a recession, the million project was deemed excessively costly. The province was also dealing with the unexpectedly high million cost of the SkyDome project. When the opera house corporation refused to modify the design to lower costs, the government withdrew its funding commitment two months after the election. In 1992, the province cancelled the project and the land was sold to developers. Two towers in the "Opera Place I and II" development have been built on Bay Street (1998), but as of June 2011, the rest of the property remained vacant until the Teahouse Condo was completed in 2020.
Университет даңғылы жобасы
1997 жылы провинция жоба үшін бұрын Онтарио Жоғарғы Сотының кеңселері орналасқан тұрақ алаңын бөлді. Алаңның құны миллионға бағаланды, ал федералды және провинциялық үкіметтер де жаңа, қарапайым жобаны қаржыландыруға уәде берді, оның құны шамамен миллион долларға жетеді. Бастапқы жоспарда Олимпия мен Йорк компаниялары жобаны қаржыландыруға көмектесетін кеңселер мен пәтерлерден тұратын мұнара салу көзделген. Сонымен қатар, Кристофер Ондаатье 1 миллион доллар көмектесуге уәде берді. Алайда, Олимпия мен Йорк және Ондаатье жобаға қатысты алаңдаушылықтарын білдіріп, одан бас тартты. Одан да маңыздысы, Торонто қалалық әкімдігі кез келген муниципалдық қаржыландыруды ұсынудан бас тартты. Жоба 2000 жылы қайтадан сәтсіз аяқталды. 2002 жылы Ричард Брэдшоу басқаратын опера компаниясы 2002 жылы дизайндық ұсыныстарды қабылдауға шақыру жариялады. Компания Four Seasons қонақ үйлер желісінен кешенге мәңгілік атау құқығын беру шартымен 1 миллион доллар көмектесу алды. Он сәулет фирмасы өтініш білдірді, және Джек Даймонд басқаратын канадалық Diamond Schmitt Architects компаниясының модернистік дизайны таңдалды. Кешенді салуға үш жыл кетті, оның шамамен құны миллион долларды құрады. Мүгедектерге қолжетімділік қамтамасыз ету үшін Osgoode метро станциясының жер асты деңгейіне лифтпен кіру құрылысқа енгізілді. Орталық 2006 жылдың 14 маусымында салтанатты түрде ашылды, ал тұрақты қойылымдар 2006 жылдың 12 қыркүйегінде жаңа опера театрында Рихард Вагнердің "Нибелунгтің сақинасы" ("Der Ring des Nibelungen") атты эпикалық тетралогиясымен басталды. Шараға генерал-губернатор Мишель Жан және басқа да белгілі канадалықтар қатысты. 2006 жылдың қыркүйек айында үш толық "Сақина" циклы қойылды.
In 1997, the province allocated a parking lot, which previously housed offices for the Supreme Court of Ontario at Queen and University, for the project. The lot was valued at million, and the federal and provincial governments also pledged funding for a new more modest project that would cost about million. The original plan called for a tower of offices and condominiums to be built by Olympia and York which would help fund the project. It would be further supplemented by a million donation by Christopher Ondaatje. However, both Olympia and York and Ondaatje developed concerns about the project and withdrew. More importantly, the municipal government of Toronto refused to provide any municipal funding. The project collapsed again in 2000. In 2002, the opera company under Richard Bradshaw issued an invitation in 2002 for designs. The company had secured a million donation from the Four Seasons hotel chain in exchange for perpetual naming rights to the complex. Ten architectural firms submitted proposals and the modernist design by Canadian company Diamond Schmitt Architects, headed by Jack Diamond, was selected. The complex took three years to construct at an estimated cost of million. To provide wheelchair accessibility, elevator access to the concourse level of Osgoode subway station was integrated into the construction of the centre. The centre had its grand opening on 14 June 2006, with regularly scheduled performances commencing on 12 September 2006 with the inaugural production in the new opera house being Richard Wagner's epic tetralogy Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). Governor General Michaëlle Jean and other prominent Canadians attended the event. Three complete Ring Cycles were performed in September 2006.
Р. Фрейзер Эллиотт Холлдың дизайны
Бес қабатты, ат тұмсығы тәрізді аудитория еуропалық опера театрларының үлгісімен салынған. Нью-Йорк қаласындағы театр жоспарлау және дизайн мамандары Fisher Dachs Associates компаниясымен бірлесіп, залдың геометриясы мен отырғызу орналасуын 2000 орындықты, оның ішінде қабатты балкондарды сахнаға мүмкіндігінше жақын орналастырып, кедергісіз көрініс қамтамасыз етті. Акустикасын Sound Space Design компаниясының Bob Essert және Aercoustics Engineering, Wilson Ihrig және Engineering Harmonics командасы жасады. Аудиторияның иісті қабырғалары дыбыс толқындарын сахнаға қайтаратын арқылы дыбысты зал ішінде таратып, оның шамамен 90 пайызын құрайды. Көрермендердің көлік шуы, жақын маңдағы Йонге-Университет метро желісінің және 501 Queen трамвай желісінің қозғалысынан туындайтын шу, тіпті жақын ауруханаларға асығыс бара жатқан жедел жәрдем машиналарынң дауыстарын сезбеуі үшін театр 489 резеңке оқшаулағыш төсемдерге орнатылған. Дизайнның басқа да элементтері тарихи өнер орындарын, соның ішінде Рим амфитеатрын еске түсіреді.
The five tiered, horseshoe shaped auditorium was modelled after European opera houses. Collaborating with Diamond Schmitt, New York based theatre planning and design specialists Fisher Dachs Associates arranged the room's geometry and seating configuration to bring each of the 2,000 seats, including tiered balconies, as close to the stage as possible while maintaining an unobstructed view. The acoustics were designed by Bob Essert of Sound Space Design and a team that included Aercoustics Engineering, Wilson Ihrig and Engineering Harmonics. The undulating back walls of the venue, which diffuse the sound throughout the auditorium by reflecting the sound waves back to the stage, account for about 90 percent of the audible sound for the audience. To prevent audience members from detecting specific sounds and vibrations including traffic noise, the rumble from the adjacent Line 1 Yonge–University subway line and 501 Queen streetcar line, and even the sirens of the emergency vehicles rushing to the nearby hospitals, the theatre sits on 489 rubber insulating pads. Other design elements reflect historic performance halls, including the Roman Amphitheatre.
Сыртқы
Зал шектеулі бюджетпен, контрастты материалдарды пайдалана отырып салынды. Қалалық бөлменің әйнек қабырғалары, болаттан жасалған бекіткіштермен ұсталатын перделік қабырғалар Университет даңғылы мен Квин көшесіне қарап тұрады. Шығыс, оңтүстік және солтүстік жақтары қара кірпішпен қапталған. Солтүстік жақтағы терезелерден Осгуд Холл көрінісі ашылады, бірақ сол жақтағы сыртқы жағы безендірілмеген. Батысында көшеге жарық сыйлайтын, мөлдір және жаяу жолға жалғасқан Қалалық бөлме орналасқан. Ал, шығыс жағында тек көлденең терезелер ғана бар, ол кеңсе ғимараты мен кірпіштің арасында, Йорк көшесіне қарай үйлеседі. Джон Бентли Мейс 2006 жылғы «Канадалық сәулетші» мақаласында шығыс қабырғасы «көшедегі сергектікке жауап бермейді» деп жазады. Оңтүстік, Ричмонд көшесіне қарап тұрған қасбеті де қарапайым кірпіштен жасалған, оған киім ауыстыру бөлмелерінің терезелері енгізілген, ол Хилтон қонақ үйінің қарама-қарсы жағында орналасқан. Архитектор Даймонд өзінің қарапайым дизайнын қорғай отырып: «Қаланы ерекше элементтерден құрамайсыз» дейді.
The hall was constructed on a limited budget, using contrasting materials. The City Room glass walls, curtain walls held by steel fixtures, look out on University Ave and Queen Street. The east, south and north sides are clad in dark brick. Windows on the north side have a view of Osgoode Hall, but the exterior on that side is unadorned. On the west is the sidewalk extension City Room, which is transparent and which illuminates the street. The solid, massive eastern facade broken only by horizontal windows, in contrast, blends into its office building and brick surroundings, towards York Street. John Bentley Mays states in his 2006 Canadian Architect article that East wall is "unresponsive to the need of vitality on the street." The southern, Richmond Street facade, also plain brick punctuated by dressing room windows, is opposite the Hilton Hotel. Architect Diamond defends his rather plain design, stating, "You do not make a city out of iconic pieces."
Ричард Брэдшоу амфитеатры
Қалалық зал ішіндегі Ричард Брэдшоу амфитеатры 3-ші және 4-ші қабаттарды жалғастырады. Онда 100 көрерменге отыруға орын бар. Маусым кезеңінде әртүрлі жанрдағы апталық бірнеше концерттер осы жерде өткізіледі.
The Richard Bradshaw Amphitheatre in the City Room links Rings 3 and 4. It provides seating for 100 patrons. During the season several concerts per week in a variety of genres are presented here.