Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның синглдер тізімі – Ұлыбританиядағы ресми тізім. 1970 жылдары ол британдық жазба индустриясының тапсырысымен Британдық нарық зерттеу бюросы (BMRB) тарапынан әдетте апта сайын құрастырылды, әр жыл соңында бір апталық үзіліс болды. Үлгіні алу құны шамамен 52 000 фунт стерлинг болды, дүкендер кездейсоқ таңдалып, сенбі күні сауда аяқталғанға дейін сатылым туралы деректерді ұсынды. Деректер дүйсенбі күні жиналып, сейсенбі күні Джонни Уокердің түстен кейінгі эфирінде жариялану үшін BBC-ге берілді, содан кейін Record Retailer журналында (1972 жылы Music Week деп қайта аталды) жарияланды. Дегенмен, BMRB пошта арқылы сатылым деректерінің толық үлгісін алуда қиындықтарға тап болды. 1971 жылғы пошта жұмышыларының ереуілі салдарынан деректер телефон арқылы жинауға тура келді, бірақ бұл ұлттық тізім үшін жеткіліксіз деп танылды, ал 1973 жылы BMRB сатылым деректерін жинау үшін мотоцикл курьерлерін пайдаланды. "Mull of Kintyre" әні он жылдықтың ең көп сатылған әні болды және 1984 жылға дейін физикалық сату бойынша одан асып түсе алмады, ол кезде Band Aid тобы "Do They Know It's Christmas?" әнін шығарды. 1973 жылы Британдық фонографиялық индустрия (BPI) құрылды және олар жазба сатылымын белгілі бір шекте: "күміс" (250 000 дана), "алтын" (500 000 дана) және "платина" (1 000 000 дана) деңгейінде сертификаттауды бастады.
None
The UK Singles Chart is the official record chart in the United Kingdom. In the 1970s, it was compiled weekly by the British Market Research Bureau (BMRB) on behalf of the British record industry with a one week break each Christmas. The sampling cost approximately £52,000 and shops were randomly chosen and submitted figures for sales taken up to the close of trade on Saturday. The data was compiled on Monday and given to the BBC on Tuesday to be announced on Johnnie Walker's afternoon show and later published in Record Retailer (rebranded Music Week in 1972). However, the BMRB often struggled to have the full sample of sales figures returned by post. The 1971 postal strike meant that data had to be collected by telephone but this was deemed inadequate for a national chart, and by 1973 the BMRB was using motorcycle couriers to collect sales figures. "Mull of Kintyre" was also the biggest selling song of the decade and was not surpassed in physical sales until 1984 when Band Aid released "Do They Know It's Christmas?". In 1973, the British Phonographic Industry (BPI) was formed and they began certifying the sales of records at certain thresholds: "silver" (250,000 units), "gold" (500,000 units), and "platinum" (1,000,000 units).
Суретші бойынша
Келесі әртістер 1970-ші жылдары үш немесе одан да көп бірінші орынға ие болды. Швециялық ABBA тобы онжылдықтың бірінші орынға ие болған синглдар саны бойынша ең табысты әртісі болды. Олардың жеті хиті болды: "Waterloo" (1974); "Mamma Mia", "Fernando" және "Dancing Queen" (барлығы 1976); "Knowing Me, Knowing You", "The Name of the Game" (екеуі де 1977); және "Take a Chance on Me" (1978).
The following artists achieved three or more number one hits during the 1970s. Swedish group, ABBA, were the most successful artist of the decade in terms of number one singles. They had seven number ones: "Waterloo" (1974); "Mamma Mia", "Fernando" and "Dancing Queen" (all 1976); "Knowing Me, Knowing You", "The Name of the Game" (both 1977); and "Take a Chance on Me" (1978). ArtistNumber onesWeeks atnumber oneABBA726Slade620515T. Rex416310Mud31039Brotherhood of Man3810cc34
Әртіс | Бірінші орындағы хитер саны | Бірінші орында өткен апталар саны
------- | -------- | --------
ABBA | 7 | 26
Slade | 6 | 20
T. Rex | 4 | 16
Mud | 3 | 10
Brotherhood of Man | 3 | 8
10cc | 3 | 4
The following artists achieved three or more number one hits during the 1970s. Swedish group, ABBA, were the most successful artist of the decade in terms of number one singles. They had seven number ones: "Waterloo" (1974); "Mamma Mia", "Fernando" and "Dancing Queen" (all 1976); "Knowing Me, Knowing You", "The Name of the Game" (both 1977); and "Take a Chance on Me" (1978). ArtistNumber onesWeeks atnumber oneABBA726Slade620515T. Rex416310Mud31039Brotherhood of Man3810cc34
Миллиондық сатылымдар мен платиналық пластинкалар
1973 жылдың сәуір айында Британдық фонографиялық индустриясы синглдер мен альбомдарды сатылған даналар саны бойынша жіктеуді бастады. Ең жоғары деңгей – «платиналық тақта» және ол 1,000,000 данадан астам сатылған синглдерге берілді. 1970 жылдары 13 платиналық тақта берілді, ал 1970 жылдардағы екі ән келесі онжылдықта платиналық мәртебе алды. Slade тобының «Merry Xmas Everybody» әні кейіннен бір миллионнан астам дана сатылды, бірақ 1985 жылы қайта шығарылғаннан кейін сатылған саны есепке алынды. 1970 жылдары шыққан тағы екі ән платиналық тақтаға ие болып, миллиондаған дана сатылды, бірақ екеуі де қайта шығарылғаннан кейін келесі онжылдықта бірінші орынға шықты: Джон Леннонның «Imagine» әні 1975 жылы алтыншы орында болды, бірақ 1981 жылы Леннонның қазасынан кейін бірінші орынға көтерілді. Ал Тони Кристидің «(Is This The Way To) Amarillo» әні 1971 жылы он сегізінші орында болды, бірақ 2005 жылы қайырымдылық синглы ретінде қайта шығарылғаннан кейін көшбасшы болды. Бес ән – ABBA-ның «Dancing Queen», Ian Dury және The Blockheads тобының «Hit Me with Your Rhythm Stick», The New Seekers тобының «I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)», Julie Covington-ның «Don't Cry for Me Argentina» және Pink Floyd тобының «Another Brick in the Wall (Part II)» – 2004 жылы музыканы жүктеу мүмкіндігі енгізілгеннен кейін миллиондық сатылым деңгейіне жетті.
In April 1973, the British Phonographic Industry began classifying singles and albums by the number of units sold. The highest threshold is "platinum record" and was then awarded to singles that sold over 1,000,000 units. Thirteen records were classified platinum in the 1970s and two number one songs from the 1970s were classified as platinum in the subsequent decade. Slade's "Merry Xmas Everybody" subsequently sold over one million copies but in 1985, after sales from its re release were included. Two other songs originally released in the 1970s became platinum and become million selling records but both were number ones in a subsequent decade after being re released: "Imagine" by John Lennon charted at number six in 1975 but reached number one in 1981 following Lennon's death at the end of the previous year and Tony Christie's "(Is This The Way To) Amarillo" reached number eighteen in 1971 but later took top spot after being re released as a charity single in 2005. Five number ones – ABBA's "Dancing Queen", Ian Dury and The Blockheads' "Hit Me with Your Rhythm Stick", The New Seekers' "I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)", Julie Covington's "Don't Cry for Me Argentina" and Pink Floyd's "Another Brick in the Wall (Part II)" – passed the million sales mark following the introduction of music downloads in 2004. ArtistSongDate releasedDate certifiedplatinumYear of millionth sale "I Love You Love Me Love" 9 November 1973 1 January 1974 1973 Brotherhood of Man "Save Your Kisses for Me" 5 March 1976 1 May 1976 1976 Queen "Bohemian Rhapsody" 31 October 1975 1 January 1976 1975 Wings "Mull of Kintyre" 11 November 1977 1 December 1977 1977 "Don't Give Up on Us" 3 December 1976 1 February 1977 1977 Boney M. "Rivers of Babylon" / "Brown Girl in the Ring" 14 April 1978 1 May 1978 1978 Boney M. "Mary's Boy Child – Oh My Lord" 24 November 1978 1 December 1978 1978 Simon Park "Eye Level" 3 November 1972 1 January 1978 1977 and Olivia Newton John "You're the One That I Want" 1 May 1978 1 July 1978 1978 and Olivia Newton John "Summer Nights" 1 September 1978 1 October 1978 1978 Village People "Y. M. C. A." 1 November 1978 1 January 1979 1979 Blondie "Heart of Glass 19 January 1979 1 February 1979 1979 "Bright Eyes" 9 January 1979 1 May 1979 1979 Pink Floyd"Another Brick in the Wall (Part II)" 23 November 1979 1 January 1980 2004–10 Slade "Merry Xmas Everybody" 7 December 1973 1 December 1980 1985 "I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)" 11 December 1971 — 2004–10 ABBA "Dancing Queen" 6 August 1976 — 2004–10 "Don't Cry for Me Argentina" 12 November 1976 — 2004–10 "Hit Me with Your Rhythm Stick" 1 November 1978 — 2004–10
ArtistSongDate шығарылған күніПлатиналық сертификатталған күніМиллиондық сатылым жылы
"I Love You Love Me Love" 9 қараша 1973 1 қаңтар 1974 1973 Brotherhood of Man
"Save Your Kisses for Me" 5 наурыз 1976 1 мамыр 1976 1976 Queen
"Bohemian Rhapsody" 31 қазан 1975 1 қаңтар 1976 1975 Wings
"Mull of Kintyre" 11 қараша 1977 1 желтоқсан 1977 1977
"Don't Give Up on Us" 3 желтоқсан 1976 1 ақпан 1977 1977 Boney M.
"Rivers of Babylon" / "Brown Girl in the Ring" 14 сәуір 1978 1 мамыр 1978 1978 Boney M.
"Mary's Boy Child – Oh My Lord" 24 қараша 1978 1 желтоқсан 1978 1978 Simon Park
"Eye Level" 3 қараша 1972 1 қаңтар 1978 1977
and Olivia Newton John "You're the One That I Want" 1 мамыр 1978 1 шілде 1978 1978
and Olivia Newton John "Summer Nights" 1 қыркүйек 1978 1 қазан 1978 1978 Village People
"Y. M. C. A." 1 қараша 1978 1 қаңтар 1979 1979 Blondie
"Heart of Glass" 19 қаңтар 1979 1 ақпан 1979 1979
"Bright Eyes" 9 қаңтар 1979 1 мамыр 1979 1979 Pink Floyd
"Another Brick in the Wall (Part II)" 23 қараша 1979 1 қаңтар 1980 2004–10 Slade
"Merry Xmas Everybody" 7 желтоқсан 1973 1 желтоқсан 1980 1985
"I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)" 11 желтоқсан 1971 — 2004–10 ABBA
"Dancing Queen" 6 тамыз 1976 — 2004–10
"Don't Cry for Me Argentina" 12 қараша 1976 — 2004–10
"Hit Me with Your Rhythm Stick" 1 қараша 1978 — 2004–10
In April 1973, the British Phonographic Industry began classifying singles and albums by the number of units sold. The highest threshold is "platinum record" and was then awarded to singles that sold over 1,000,000 units. Thirteen records were classified platinum in the 1970s and two number one songs from the 1970s were classified as platinum in the subsequent decade. Slade's "Merry Xmas Everybody" subsequently sold over one million copies but in 1985, after sales from its re release were included. Two other songs originally released in the 1970s became platinum and become million selling records but both were number ones in a subsequent decade after being re released: "Imagine" by John Lennon charted at number six in 1975 but reached number one in 1981 following Lennon's death at the end of the previous year and Tony Christie's "(Is This The Way To) Amarillo" reached number eighteen in 1971 but later took top spot after being re released as a charity single in 2005. Five number ones – ABBA's "Dancing Queen", Ian Dury and The Blockheads' "Hit Me with Your Rhythm Stick", The New Seekers' "I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)", Julie Covington's "Don't Cry for Me Argentina" and Pink Floyd's "Another Brick in the Wall (Part II)" – passed the million sales mark following the introduction of music downloads in 2004. ArtistSongDate releasedDate certifiedplatinumYear of millionth sale "I Love You Love Me Love" 9 November 1973 1 January 1974 1973 Brotherhood of Man "Save Your Kisses for Me" 5 March 1976 1 May 1976 1976 Queen "Bohemian Rhapsody" 31 October 1975 1 January 1976 1975 Wings "Mull of Kintyre" 11 November 1977 1 December 1977 1977 "Don't Give Up on Us" 3 December 1976 1 February 1977 1977 Boney M. "Rivers of Babylon" / "Brown Girl in the Ring" 14 April 1978 1 May 1978 1978 Boney M. "Mary's Boy Child – Oh My Lord" 24 November 1978 1 December 1978 1978 Simon Park "Eye Level" 3 November 1972 1 January 1978 1977 and Olivia Newton John "You're the One That I Want" 1 May 1978 1 July 1978 1978 and Olivia Newton John "Summer Nights" 1 September 1978 1 October 1978 1978 Village People "Y. M. C. A." 1 November 1978 1 January 1979 1979 Blondie "Heart of Glass 19 January 1979 1 February 1979 1979 "Bright Eyes" 9 January 1979 1 May 1979 1979 Pink Floyd"Another Brick in the Wall (Part II)" 23 November 1979 1 January 1980 2004–10 Slade "Merry Xmas Everybody" 7 December 1973 1 December 1980 1985 "I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)" 11 December 1971 — 2004–10 ABBA "Dancing Queen" 6 August 1976 — 2004–10 "Don't Cry for Me Argentina" 12 November 1976 — 2004–10 "Hit Me with Your Rhythm Stick" 1 November 1978 — 2004–10
Ең көп апта No 1 орында тұрған әндер
Келесі әндер 1970-жылдары кем дегенде алты апта бірінші орында болды.
ArtistSongWeeks at number one
Queen"Bohemian Rhapsody"9
Wings"Mull of Kintyre" / "Girls' School"
Оливия Ньютон Джон мен Джон Траволта"You're the One That I Want"
Mungo Jerry"In the Summertime"7
Оливия Ньютон Джон мен Джон Траволта"Summer Nights"
Элвис Пресли"The Wonder of You"6
Фреда Пейн"Band of Gold"
Дэйв Эдмундс"I Hear You Knocking"
T. Rex"Hot Love"
Bay City Rollers"Bye Bye Baby"
Brotherhood of Man"Save Your Kisses for Me"
Elton John and Kiki Dee"Don't Go Breaking My Heart"
ABBA"Dancing Queen"
Art Garfunkel"Bright Eyes"
The following songs spent at least six weeks at number one during the 1970s. ArtistSongWeeks atnumber oneQueen"Bohemian Rhapsody"9Wings"Mull of Kintyre" / "Girls' School'Olivia Newton John and John Travolta"You're the One That I Want"Mungo Jerry"In the Summertime"7Olivia Newton John and John Travolta"Summer Nights"Elvis Presley"The Wonder of You"6Freda Payne"Band of Gold"Dave Edmunds"I Hear You KnockingT. Rex"Hot Love"Bay City Rollers"Bye Bye Baby"Brotherhood of Man"Save Your Kisses for Me"Elton John and Kiki Dee"Don't Go Breaking My Heart"ABBA"Dancing Queen"Art Garfunkel"Bright Eyes"