Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радлетт – Англияның Гертфордшир графтығындағы, Уотлинг көшесінде Элстри мен Сент-Олбанс арасында орналасқан ауыл. Халқы 10,060 адамды құрайды. Бұл округтің оңтүстігіндегі Херцмир аудандық кеңесінің құрамына кіреді және Олденхэм азаматтық приходының бөлігі болып табылады. Радлетт М25 тас жолының ішінде жатыр.
Radlett is a village in Hertfordshire, England, between Elstree and St Albans on Watling Street, with a population of 10,060. It is in the council district of Hertsmere in the south of the county, and forms part of the civil parish of Aldenham. Radlett is located inside the M25 motorway.
Жергілікті жер
Радлетт Тайкс Вотер аңғарында орналасқан, бұл ағын Алденхэм су қоймасынан Колн өзеніне солтүстікке қарай ағады. Қазір толығымен Metropolitan Green Belt аймағымен қоршалғандықтан, ол айтарлықтай "ішкі құрылысқа" ұшырап, Green Belt шектеулерін жеңілдетуге күшті қысым көрсетілуде. Радлетт Лондон орталығынан солтүстік-батысқа қарай 14 миль (22,5 км) қашықтықта жатыр. Бұл Ұлыбританиядағы ең бай жерлердің бірі және Лондоннан тыс жерде үй сатып алуға екінші ең қымбат қала. Қаланың ішінде үлкен бақтары бар көптеген жеке тұрғын үйлер бар. Ескі орталықта Виктория дәуірінде салынған жартылай жеке және қатарластырылған үйлерден тұратын бірнеше көшелер кездеседі. Радлетт арқылы өтетін басты жол – Уатлинг көшесінде түрлі-түрлі жергілікті дүкендер мен мейрамханалар, сондай-ақ бірқатар ұлттық желідегі дүкендер, жергілікті Budgens супермаркеті ішіндегі пошта бөлімі және әртүрлі қойылымдарға арналған 300 орындық залға ие Радлетт орталығы орналасқан. Радлетт орталығына қоса, жергілікті мемлекеттік кітапхана да жатады. Радлетт қаласында екі паб бар: "Қызыл арыстан" және “No.58”.
Radlett lies in the valley of Tykes Water, a stream that runs north from Aldenham Reservoir to the River Colne. Now entirely surrounded by the Metropolitan Green Belt, it is subject to significant 'infill' development and there is pressure to relax the Green Belt restrictions. Radlett is located 14 miles (22.5 km) north west of the centre of London. It is one of the wealthiest places in Britain and the second most expensive town to buy a house outside London. The town contains many substantial detached houses with large gardens. In the older centre there are also a few streets with Victorian semi detached and terraced houses. Watling Street, which is the main road through Radlett, has a wide variety of local shops and restaurants, as well as some national chain stores, a Post Office inside the local Budgens supermarket, and the Radlett Centre with a 300 seat auditorium for various performances. Attached to the Radlett Centre is the local Public Library. There are two public houses in Radlett: "The Red Lion" and “No.58”.
Римге дейінгі кезең
Радлетт ежелгі Уотлинг көшесінде орналасқан, бұл Ұлыбританиядағы ең көне жолдардың бірі. Мезолит және неолит дәуіріне жататын тас құралдардың археологиялық жадыналары Радлетт аймағында тас дәуірінде адамдар тұрғанын көрсетеді; жер тығыз орманды болған және орта ғасырға дейін солай қалған. Шамамен б.з.д. 80 жылы Катувеллауни тайпасы Гертфордширдің Сент-Олбанс және Уитхемстедке жақын бөліктерінде қоныстанған, бірақ Радлетт өзінде немесе оның айналасында олардың қоныстарын табуға болмады. Радлетт атауының көне ағылшын тіліндегі "rad gelaete" сөзінен шыққан болуы мүмкін, ол "жолдардың тоғысы" деген мағынаны білдіреді, және бұл елді мекен Алденхемнен Шенлиге дейінгі ежелгі жол Уотлинг көшесімен қиылысқан жерде пайда болған болуы ықтимал.
Radlett is situated on the ancient Watling Street, one of the oldest trackways in Britain. Various archaeological finds of Mesolithic and Neolithic flints provide evidence that the Radlett area was inhabited in the Stone Age; the land was densely wooded and remained so until the Middle Ages. The Catuvellauni tribe settled in parts of Hertfordshire, near St Albans and Wheathamstead in about 80BC, although no trace of settlement has been found in or near Radlett itself. The name Radlett appears to come from the Old English rad gelaete meaning a junction of the roads and it is likely that the settlement grew at the point where the ancient route from Aldenham to Shenley crosses Watling Street.
Рим дәуірі
Римдіктер Веруламиумды басып алған кезде, Радлетттен Брокли төбесіне дейінгі аймақта бірнеше ірі қыш өндіріс орындары болған, олар Рим астанасын ғана емес, провинцияның басқа да аймақтарын қамтамасыз еткен. Осы орындардың бірі "Лум-Лейн" жерінде орналасқан қыш құмыра жасау шеберханасы екені белгілі. Рим дәуіріне қатысты саз кеніштері әлі де ауылдың оңтүстік жағында, Кобден төбесі және Табард RFC маңында көрініп тұр. Бұдан өзге, Нетэрвулд шаруашылығы аумағында б.з. 2-4 ғасырларына жататын монша ғимараты, амбар және қыштар пеші бар римдік вилланың іздері табылды.
During the Roman occupation of Verulamium, the area from Radlett to Brockley Hill was home to a number of major potteries, which supplied not only the Roman capital but other parts of the province. One of these potteries is known to have existed on Loom Lane. Roman era clay pits are still in evidence at the southern end of the village, in the area around Cobden hill and Tabard RFC. In addition, there is evidence of a Roman villa with a bath building, barn and tile kiln dating from 2nd to 4th century AD, in the area of Netherwylde Farm.
Римнен кейінгі кезең
Враттен бұл аймақты саксондар VI ғасырда мекендегенін, король Оффа тұсында Алденхам шіркеуі орнында саксон шіркеуі салынған деген пікір бар екенін айтады. Тарихқа жазылған көп бөлігінде Уотлинг көшесінің шығысындағы жер, батысындағы жерден бөлек басқарылған. 1086 жылғы "Domesday" сараптамасы жердің көп бөлігі Вестминстер аббаттығының меншігінде болғанын растайды, бірақ Титберсттің (Уотлинг көшесінің шығысындағы жер) бір бөлігі Сент-Олбансқа талап етілген. Екі ірі жалға алушы – Джеффри де Мандевиль және Джеффри де Бек болып тіркелген, олар өздерінің иеліктерінің бір бөлігін шаруаларға жалға берген. Жер тығыз орманды болған, бірақ орта ғасырлар бойына ауыл шаруашылығы үшін біртіндеп кесілген, ал халық далалық учаскелерге жақын немесе ортақ жердің шетінде орналасқан шашыраңқы шаруашылықтарда тұрған, бұл еншіктің оңтүстік және батыс бөлігінің маңызды бөлігін құрады. XIII ғасырда Вестминстер және Сент-Олбанс аббаттары Алденхамда өткізілген сот істері үшін "Кенепроу" (қазіргі Кемп Роу) деп аталатын белгілі бір жерде бірлесіп дарға асу құрылғаны белгілі.
Wratten notes that the area was settled by the Saxons by the sixth century, with suggestions that a Saxon church was established on the site of Aldenham Church in King Offa's time. For most of recorded history, the land to the East of Watling Street was administered separately to that on the West. The Domesday survey of 1086 confirms that most of the land was in the possession of the Abbey of Westminster, though parts of Titeberst (land to the east of Watling Street) were claimed by St Albans. The two major tenants were listed as Geoffrey de Mandeville and Geoffrey de Bec and they leased part of their holdings to tenant farmers. The land was densely forested but was gradually cleared throughout the medieval period for agricultural use and the population lived in dispersed farm settlements adjacent to field strips or scattered around the periphery of common land which made up a substantial part of the southern and western area of the Parish. It is known that in the thirteenth century, gallows were erected jointly by the Abbots of Westminster and St Albans 'in a certain spot called Keneprowe' (now Kemp Row), for trials conducted at Aldenham.
Қазіргі заман
1823 жылы қалада Радлетт қаны болды, ол көптеген кітаптар мен сахналық қойылымдардың тақырыбына айналды. Құрбан болған Уильям Уир Гиллс Хилл жолында (кейіннен «Қанды жол» деп аталды) өлтірілді, бұл орын бір кезде туристерді қызықтырды. 1948 жылғы Олимпиада марафоны Радлетттен өтті. Бұл «Уэмбли» стадионынан басталып, кері қайтатын трасса болды. 1977 жылы каскадер Эдди Кидд бұрынғы Радлетт әуежайында 14 лондондық екі қабатты автобустың үстінен секіріп өтті. 1950 жылдары Метрополитеннің жасыл белдеуін енгізу қаланың сол кездегі шекарасынан тысқары кеңеюін шектейтін заңдық негіз құрды, содан бері жаңа құрылыс қалалық аумақтағы бос орындарды толтырумен шектелді. Осыған қарамастан, бұрынғы үлкен бақтардың орнына көптеген жаңа үйлер салынуда, қазіргі халық саны 10 000-нан асып түсті. 2005 және 2006 жылдары 100 жыл бұрын ашылған өрт сөндіру станциясын сақтап қалу үшін ауыл және айналасындағы аймақтарда үлкен науқан ұйымдастырылды. Науқан сәтсіз аяқталып, станция 2006 жылдың қазан айында жабылды. Станция жабылып, кейін де бірнеше уақыт бойы науқан жалғасты, бірақ қазір өрт сөндіру станциясы бұзылып бітті.
In 1823 the town was the site of the Radlett murder, a notorious crime which became the subject of numerous books and stage plays. The victim, William Weare, was killed on Gills Hill Lane (subsequently popularly known as Murder Lane), with the site gaining such notoriety that it became a tourist attraction for some time. The 1948 Olympic Marathon went through Radlett. It was an out and back course from the Empire Stadium, Wembley. In 1977 Eddie Kidd the stunt rider jumped over 14 London Double Decker buses at the former Radlett Aerodrome. The introduction of the Metropolitan Green Belt in the 1950s set a legal framework limiting further outward growth beyond the then existing limits of the village, and since then new development has been restricted to infilling within the built up area. Despite this, many new houses continue to be built in former large gardens, and the population now stands at just over 10,000. In 2005, and 2006, there was a large campaign in the village, and surrounding areas to save the Fire Station, which was opened 100 years ago. The campaign failed, and the station closed in October 2006. The campaign continued for a while after the closure, however the fire station has now been demolished.
Басқару
Радлеттті қамту үшін жергілікті басқарудың үш деңгейі бар: приход, аудан (қалалық аудан) және облыс деңгейінде: Алденхэм приходтық кеңесі, Хертсмир қалалық кеңесі және Гертфордшир облыстық кеңесі. Радлетт – Алденхэм қауымының ең ірі елді мекені, ол Алденхэм ауылынан едәуір үлкенірек болып өсті. Приходтық кеңес тарихи Алденхэм атауын сақтайды, бірақ кеңсесі Радлетт қаласында, Радлетт орталығында орналасқан. Хертсмир қалалық кеңесінде өкілдік үшін Алденхэм қауымы Алденхэм Шығыс және Алденхэм Батыс деп аталатын екі округке бөлінген. Радлетт қалалық аймағы осы екі округтің шегінде орналасқан. Радлетт Royal Mail бойынша пошталық қала ретінде жіктеледі, бұл WD7 пошталық индексіне сәйкес келеді, ол сонымен қатар көршілес Шенли ауылын да қамтиды.
There are three tiers of local government covering Radlett, at parish, district (borough), and county level: Aldenham Parish Council, Hertsmere Borough Council, and Hertfordshire County Council. Radlett is the main settlement within the parish of Aldenham, having grown to be significantly larger than Aldenham village. The parish council retains the historic Aldenham name, but has its offices in Radlett at the Radlett Centre. For representation on Hertsmere Borough Council, the parish of Aldenham is divided into two wards called Aldenham East and Aldenham West. The urban area of Radlett straddles these two wards. Radlett is classed as a post town by the Royal Mail, corresponding to the WD7 postcode district, which also covers the neighbouring village of Shenley.
Көлік
Радлетт М25 және М1 тас жолдары мен А1 магистраліне жақын орналасқан. Темзлинк бағытындағы 24 сағаттық метро үлгісіндегі қалалық пойыз қызметі Радлетт теміржол станциясын Лондон орталығымен, соның ішінде Сент-Панкрас Халықаралық станциясымен (21 минуттен бастап), Фаррингдонмен (25 минут), Сити Темзлинк және Блэкфрайрспен байланыстырады. Радлетттен Лондон Гатвик және Лондон Лутон әуежайларына тікелей пойыз қатынасы бар, ал Лондон Хитроу әуежайына дейін отыз минуттік сапар жолы бар. Радлетт Лондондық көлік (TfL) Oyster картасы мен контактсіз төлем жүйесінің құрамына кіреді. Радлетт арқылы екі басты автобус маршруты өтеді, оларды Uno операторы басқарады. 602 маршруты шамамен шығыс-батыс бағытында Уотфорд, Радлетт, Сент-Олбанс және Хэтфилдті, ал 601 маршруты шамамен солтүстік-оңтүстік бағытында Хэтфилд, Сент-Олбанс, Радлетт және Борехамвудты байланыстырады.
Radlett lies close to the M25 and M1 motorways and the A1 trunk road. There is a 24 hour metro style commuter rail service on the Thameslink route that connects Radlett railway station to central London including St Pancras International taking from as little as 21 minutes, Farringdon (25 mins), City Thameslink and Blackfriars. From Radlett there are also direct train services to London Gatwick and London Luton airports, whilst London Heathrow is a thirty minute drive away. Radlett is part of Transport for London's (TfL) Oyster card and contactless payment travel system. There are two main buses that run through Radlett, both operated by Uno. Route 602 runs roughly east–west connecting Watford, Radlett, St Albans and Hatfield and route 601 running roughly north–south connecting Hatfield, St Albans, Radlett and Borehamwood.
2021 жылғы халық санағы деректері
2021 жылғы халық санауы бойынша Радлеттегі еврей халқының үлесі 29,6% құрады, бұл елдегі ең жоғары көрсеткіштердің бірі. Христиан дінін ұстанатындар 35,6% құрап, ең көп санды топты құрады. АймақБарлық адамдарХристиан (%)Буддист (%)Хинду (%)Еврей (%)Мұсылман (%)Сикх (%)Басқа (%)Діні жоқ (%)Жауабы берілмеген (%)Англия және Уэльс56 490 04846,30,51,80,56,70,90,636,76,0Радлетт10 06035,570,444,8629,591,840,230,6719,567,28
As of the 2021 census, Radlett had an official Jewish population of 29.6% which was one of the highest concentrations in the country. Those identifying as Christian constituted 35.6%, forming a plurality. AreaAll peopleChristian (%)Buddhist (%)Hindu (%)Jewish (%)Muslim (%)Sikh (%)Other (%)No religion (%)Not stated (%)England and Wales56,490,04846.30.51.80.56.70.90.636.76.0Radlett10,06035.570.444.8629.591.840.230.6719.567.28
Ғибадат орындары
Радлеттте төрт шіркеу бар: 1864 жылы Уотлинг көшесінде құрылған Англикан шіркеуі – Христос шіркеуі; Крест жолындағы Падуалық Сент-Антон католик шіркеуі; Гиллс Хилл-Лейндегі Сент-Джон шіркеуі, ол Христос шіркеуінің серік шіркеуі; және Станция жолындағы Біріккен еркін шіркеу. Біріккен еркін шіркеу Радлетттегі мефодист және Біріккен реформатор шіркеулерінің бірігуі арқылы құрылды. Үш синагога бар: православиелік яһуди қауымына қызмет ететін Радлетт Біріккен синагогасы, реформалық яһуди қауымына қызмет ететін Радлетт Реформалық синагогасы (бұрынғы Радлетт және Бушей Реформалық синагогасы), сондай-ақ Радлетт синагогасының Хабад орталығы.
There are four churches in Radlett: Christ Church, an Anglican church on Watling Street founded in 1864; St. Anthony of Padua Catholic Church in The Crosspath; St. John's Anglican church, a sister church of Christ Church, in Gills Hill Lane; and The United Free Church in Station Road. The United Free Church was formed by uniting the Methodist and United Reformed Churches in Radlett. There are three synagogues: the Radlett United Synagogue which serves the Orthodox Jewish community, and the Radlett Reform Synagogue (formerly Radlett & Bushey Reform Synagogue) which serves the Reform Jewish community, as well as the Chabad of Radlett Synagogue Chabad house.
Футбол
Радлетте "Белстон ФК" футбол клубы бар, ол қазіргі уақытта Гертс аға округтік лигасының Жоғарғы дивизионында ойнайды.
Radlett has a football club (Belstone F. C.), that currently competes in the Herts Senior County League Premier Division.
Крикет
Крикет Брэнтон мемориалдық алаңында ойналады, ол Кобден төбесіндегі Радлетт крикет клубының үй алаңы болып табылады. 1884 жылы құрылған Радлетт крикет клубының (Радлетт КК) жетістіктері зор, олар Хертфордшир крикет лигасының 8 чемпиондық атағын жеңіп алған. Радлетт Хертфордшир крикет лигасының төрт аға командасын алаңға түсіреді.
Cricket is played at Brunton Memorial Ground, which is the home ground of Radlett Cricket Club on Cobden Hill. Radlett CC, established in 1884, has a significant success record, with 8 Hertfordshire Cricket League championship titles to their name. Radlett field four senior teams in the Hertfordshire Cricket League
Брэнтон мемориалдық алаңы Миддлсекс екінші құрамасының көптеген матчтарын қабылдайды. Қазір бұл Миддлсекс округінің крикет клубының жаттығу орталығы, және 2019 жылы олардың барлық үйдегі Корольдік Лондон кубогы матчтары осы алаңда өткізілді.
The Brunton Memorial Ground is also the venue for most Middlesex Second XI matches. It is now the training facility of Middlesex County Cricket Club and the ground hosted all their home Royal London Cup fixtures in 2019.
Регби
Радлетт қаласы – 1951 жылы құрылған «Табард» регби футбол клубының ордасы. Олар Лондон Солтүстік-Батыс 2 лигасында ойнайды. Клубта ересектердің ерлер және әйелдер командалары, сондай-ақ жасөспірімдер мен мини-регби бөлімдері бар. Екі толық көлемді алаң бар, олардың біреуі жарықтандырылған, ал жасөспірімдер регбиі үшін қосымша алаңдар да қарастырылған.
Radlett is the home of Tabard Rugby Football Club, established 1951, they play in London North West 2. The club has senior men's and women's teams as well as junior and mini rugby sections. There are two full size pitches, one of which is floodlit, and subsidiary pitches for junior rugby.
Теннис және сквош
Radlett Lawn Tennis & Squash Club – Гертфордширдегі ең табысты және ірі теннис пен сквош клубтарының бірі. Онда 11 теннис корты бар, олардың сегізі кешкі жарықпен жабдықталған, ал төрт сквош кортының арт жағы шыныдан жасалған.
Radlett Lawn Tennis & Squash Club is one of Hertfordshire's most successful and largest tennis and squash clubs with 11 tennis courts eight of which are floodlit, and four glass back squash courts.
Туининг
Радлетт Францияның Лувесьенн және Германияның Лаутерталь қалаларымен бауырластық байланыс орнатқан.
Radlett is twinned with Louveciennes, France and Lautertal, Germany.